"ind\u00FAstria qu\u00EDmica"@pt . "chemische industrie"@nl . . "chemijos pramon\u0117"@lt . "pr\u016Fmysl chemick\u00FD"@cs . "kjemisk industri"@no . "industrija kimika"@mt . "efnai\u00F0na\u00F0ur"@is . "\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1"@el . "Industrija koja se bavi proizvodnojm kemijskih spojeva. Kemijska prera\u0111iva\u010Dka industrija ima raznovrsne probleme u vezi s posebnim one\u010Di\u0161\u0107enjima zbog velikog broja proizvoda koji se proizvode. Postupci obrade uklju\u010Duju preradu, koncentraciju, odvajanje, ekstrakciju, oporabu nusproizvoda, uni\u0161tavanje i smanjenje koncentracije. Otpad mo\u017Ee nastati ekstrakcijom otapala, iz kiselih i korozivnih odnosno nagrizaju\u0107ih otpada, prelijevanjem, razlijevanjem, zbog mehani\u010Dkih gubitaka itd."@hr . "\u10E5\u10D8\u10DB\u10D8\u10E3\u10E0\u10D8 \u10DB\u10E0\u10D4\u10EC\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . . "\u0584\u056B\u0574\u056B\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0561\u0562\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "Industry related with the production of chemical compounds. The chemical processing industry has a variety of special pollution problems due to the vast number of products manufactured. The treatment processes combine processing, concentration, separation, extraction, by-product recovery, destruction, and reduction in concentration. The wastes may originate from solvent extraction, acid and caustic wastes, overflows, spills, mechanical loss, etc."@en . "industria chimic\u0103"@ro . "\u4E0E\u5316\u5408\u7269\u5236\u9020\u76F8\u5173\u7684\u5DE5\u4E1A\u3002\u7531\u4E8E\u5236\u9020\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u4EA7\u54C1\uFF0C\u5316\u5B66\u52A0\u5DE5\u5DE5\u4E1A\u9020\u6210\u4E86\u4E00\u79CD\u7279\u6B8A\u7684\u6C61\u67D3\u95EE\u9898\u3002"@zh-cn . "\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . "industria chimica"@it . . . "ind\u00FAstria qu\u00EDmica"@ca . "\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "kemian teollisuus"@fi . . . "Pfaffin, J. R. & Ziegler, E. N., Encyclopedia of Environmental Science and Engineering - Third Edition, Volume 1 A-I + Volume 2 J-Z, Gordon and Breach Science Publishers, USA, 1992"@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "chemical industry"@en-us . "vegyipar"@hu . "\u0413\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438. \u0426\u044F \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0430\u0454 \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443, \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0412\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442 \u0456 \u043B\u0443\u0433\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u0445, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . "\u5316\u5B66\u5DE5\u4E1A"@zh-cn . "industrie chimique"@fr . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442, \u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0425\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u044F\u0432\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u044F\u043C \u0431\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u043E\u0431\u0445\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442 \u0434\u0435\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D"@bg . . "kemisk industri"@sv . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u042D\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443, \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F, \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440. \u041E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442 \u0438 \u0449\u0435\u043B\u043E\u0447\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u0445, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u0440."@ru . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "industria kimiko"@eu . "keemiat\u00F6\u00F6stus"@et . "kemisk industri"@da . . "chemick\u00FD priemysel"@sk . "kemijska industrija"@hr . . . "tionscal ceimiceach"@ga . "kimya sanayi"@tr . "\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0633\u0645 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0636\u062E\u0627\u0645\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u0629. \u0648\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0643\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u060C \u0625\u0644\u062E."@ar . "\u0137\u012Bmijas r\u016Bpniec\u012Bba"@lv . "kemi\u010Dna industrija"@sl . "chemical industry"@en . "\u0425\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442"@bg . "Chemische Industrie"@de . "przemys\u0142 chemiczny"@pl . "Industrija, ki proizvaja kemi\u010Dne spojine. Kemi\u010Dno-predelovalno industrijo pesti ve\u010D problemov, povezanih z onesna\u017Eevanjem zaradi velikega \u0161tevila izdelkov, ki jih proizvede. Obdelovalni postopki vklju\u010Dujejo predelavo, kopi\u010Denje, separacijo, ekstrakcijo, zajem stranskih produktov, uni\u010Denje in razred\u010Denje. Odpadki lahko nastajajo pri ekstrakciji topil, so lahko kisli in jedki, se prelivajo, razlijejo, nastajajo tudi pri mehanskih izgubah, itd."@sl . . "industria qu\u00EDmica"@es . "\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . "przemys\u0142 zwi\u0105zany z produkcj\u0105 substancji chemicznych potencjalnie powoduj\u0105cy wiele rodzaj\u00F3w zanieczyszcze\u0144, z uwagi na r\u00F3\u017Cnorodno\u015B\u0107 powstaj\u0105cych produkt\u00F3w"@pl . "kimya s\u0259nayesi"@az .