"tesi"@it . . "teesi, v\u00E4ite"@fi . "tez"@tr . "avhandling"@sv . "te\u017Ci"@mt . "\u10D7\u10D4\u10D6\u10D8\u10E1\u10D8"@ka . "avhandling"@no . "tesi"@eu . . "tesis"@es . "tes"@sv . . "t\u0113ze"@lv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Random House, Random House Webster\u2019s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997"@en . "diplomov\u00E1 / doktorsk\u00E1 pr\u00E1ca"@sk . "v\u00E4it\u00F6skirja"@fi . "thesis"@en . "sats"@sv . "\u0414\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u043D\u043E \u0438\u0437\u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043B\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435, \u043E\u0431\u0441\u044A\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0440\u044A\u0436\u043A\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0443 \u0432\u044A\u0437\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@bg . "Razprava o dolo\u010Denem predmetu, ki vsebuje originalno raziskavo ponavadi kandidata za diplomo oziroma drugo vi\u0161jo obliko izobrazbe, lahko tudi predlog, ki je predlo\u017Een v premislek, razpravo in je dokazan oziroma obranjen brez ugovorov."@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432."@uk . "teza"@sl . "praca naukowa"@pl . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE"@el . "\u0442\u0435\u0437\u0438\u0441"@ru . . "thesis"@en-us . "v\u00E4itekiri"@et . . "teori"@sv . "pr\u00E1ce diplomov\u00E1/ dizerta\u010Dn\u00ED"@cs . "t\u00E9zis"@hu . "tese"@da . "tezis"@az . "\u0569\u0565\u0566\u056B\u057D"@hy . "rozprawa na konkretny temat, omawiaj\u0105ca przeprowadzone badania, udowadniaj\u0105ca tezy i wysuwaj\u0105ca wnioski, cz\u0119sto przedk\u0142adana dla uzyskania tytu\u0142u naukowego"@pl . "thesis"@sv . "lokaritger\u00F0"@is . "\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0623\u062C\u0631\u0649 \u062D\u0648\u0644\u0647 \u0628\u062D\u062B \u0623\u0635\u064A\u0644\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0646\u064A\u0644 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u062A\u0637\u0631\u062D \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0641\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636\u0627\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . "\u0422\u0435\u0437\u0430"@uk . "Dissertation"@de . "th\u00E8se"@fr . "\u67D0\u4E00\u4E2A\u4E3B\u9898\u7684\u5B66\u4F4D\u8BBA\u6587\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u6587\u51ED\u6216\u5B66\u4F4D\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u7ECF\u547D\u9898\u5019\u9009\u4EBA\u63D0\u51FA\u5BA1\u8BAE\uFF0C\u539F\u59CB\u7684\u7814\u7A76\u5DF2\u7ECF\u5B8C\u6210\uFF0C\u8BA8\u8BBA\u548C\u8BC1\u660E\u6216\u5BF9\u53CD\u5BF9\u7684\u7EF4\u6301\u3002"@zh-cn . "teses"@pt . "\u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629"@ar . "tez\u0117"@lt . "proefschrift"@nl . . "\u0422\u0435\u0437\u0430, \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441"@bg . "tr\u00E1chtas"@ga . "tez\u0103"@ro . "A dissertation on a particular subject, in which original research has been done, usually by a candidate for a diploma or degree, or a proposition put forward for consideration, to be discussed and proved or maintained against objections."@en . "tesi"@ca . "\u6BD5\u4E1A\u8BBA\u6587"@zh-cn . "\u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru .