"kertomus ministerille"@fi . "\u0414\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u044A\u0440"@bg . "spr\u00E1va pre ministra"@sk . . "\u5411\u90E8\u957F\u62A5\u544A"@zh-cn . "raport ministerialny"@pl . "report to the minister"@en . "Pisno poro\u010Dilo ali izjava, ki podrobno opisuje opazovanja ali rezultate poizvedovanja o dogodku oziroma situaciji in je predstavljeno vsaki osebi, ki je dolo\u010Dena ali izvoljena na visoko mesto v neki politi\u010Dni entiteti."@sl . "ataskaita ministrui"@lt . "informe per al ministre"@ca . "rapport au ministre"@fr . "rapportera till ministern"@sv . "\u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631"@ar . . "\u041F\u0438\u0441\u043C\u0435\u043D \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0432\u0430\u0449\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0443\u0447\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0431\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044A\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430."@bg . "report to the minister"@en-us . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC"@el . "\u10DB\u10DD\u10EE\u10E1\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10D0 \u10DB\u10D8\u10DC\u10D8\u10E1\u10E2\u10E0\u10D8\u10E1\u10D0\u10D3\u10DB\u10D8"@ka . "\u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u064A\u0635\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0635 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0641\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0627."@ar . "\u8BF4\u660E\u4E8B\u4EF6\u8BE6\u7EC6\u8C03\u67E5\u7ED3\u679C\u7684\u4E66\u9762\u58F0\u660E\uFF0C\u8BF4\u660E\u5F53\u9009\u6216\u88AB\u4EFB\u547D\u4E3A\u4E00\u4E2A\u653F\u6CBB\u5B9E\u4F53\u7684\u9AD8\u5C42\u4EBA\u5458\u7684\u60C5\u51B5\u3002"@zh-cn . "\u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456"@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Bericht an den Minister"@de . "\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0442, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456, \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . "pisemne sprawozdanie lub o\u015Bwiadczenie zawieraj\u0105ce szczeg\u00F3\u0142owy opis lub wyniki analizy zdarzenia lub sytuacji, przedstawiany osobie zajmuj\u0105cej z nominacji lub z wyboru wysokie stanowisko polityczne"@pl . "indberetning til ministeren"@da . "sk\u00FDrsla til r\u00E1\u00F0herra"@is . "bakana sunulan rapor"@tr . "miniszternek sz\u00F3l\u00F3 jelent\u00E9s"@hu . "rapporto al ministro"@it . "zi\u0146ojums ministram"@lv . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ministroarentzako txosten"@eu . "poro\u010Dilo ministru"@sl . "nazir \u00FC\u00E7\u00FCn m\u0259ruz\u0259"@az . "rapport lill-Ministru"@mt . "\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0443, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B."@ru . "zpr\u00E1va pro ministra"@cs . "tuairisc chuig an aire"@ga . "aruanne ministrile"@et . "A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity."@en . "ministerrapport"@no . "verslag uitbrengen aan de Minister"@nl . "raport c\u0103tre minister"@ro . "informe para el Ministro"@es . "Random House, Random House Webster\u2019s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997"@en . "relat\u00F3rios para o governo"@pt . "\u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0443"@ru . "\u0566\u0565\u056F\u0578\u0582\u0575\u0581 \u0576\u0561\u056D\u0561\u0580\u0561\u0580\u056B\u0576"@hy .