. "skadeers\u00E4ttning"@sv . "Schadensausgleich"@de . "\u041E\u0431\u0435\u0437\u0449\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438"@bg . "indemnitzaci\u00F3 per danys"@ca . "Nadomestilo v denarju ali v drugi obliki za utrpelo izgubo zaradi po\u0161kodbe, odtujene lastnine, itd."@sl . "\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430"@ru . "indemnizaci\u00F3n por da\u00F1os"@es . "\u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7"@el . "c\u00FAiteamh as dam\u00E1iste"@ga . . "\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0443"@uk . "kompensacija u\u017E \u017Eal\u0105"@lt . "\u0415\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0449\u0435\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0432\u0437\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u0440."@bg . "Black, H. C., Blacks\u2019s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991"@en . "compensa\u00E7\u00E3o por danos"@pt . "od\u0161kodnenie za \u0161kodu"@sk . "odszkodowanie"@pl . . "hasar tazminat\u0131"@tr . "\u635F\u5931\u8865\u507F"@zh-cn . "kahju h\u00FCvitamine"@et . "\u4EE5\u7B49\u4EF7\u7684\u91D1\u94B1\u6216\u5176\u5B83\u5F62\u5F0F\u5BF9\u53D7\u4F24\u6216\u8D22\u4EA7\u635F\u5931\u7B49\u8FDB\u884C\u8865\u507F\u3002"@zh-cn . "najcz\u0119\u015Bciej finansowa r\u00F3wnowarto\u015B\u0107 poniesionych szk\u00F3d lub strat"@pl . "od\u0161kodnina, nadomestilo za \u0161kodo"@sl . "od\u0161kodn\u011Bn\u00ED"@cs . "skadeserstatning"@no . "\u0414\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440."@ru . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "zaud\u0113jumu atl\u012Bdzin\u0101\u0161ana"@lv . "kalte-ordainketa"@eu . "vahingonkorvaus"@fi . "k\u00E1rtalan\u00EDt\u00E1s"@hu . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ska\u00F0ab\u00E6tur"@is . "compensare pentru daune"@ro . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631"@ar . "risarcimento dei danni"@it . "\u0413\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442, \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0448\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0456, \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0456 \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0456\u043D."@uk . "z\u0259r\u0259rin kompensasiya olunmas\u0131"@az . "kumpens g\u0127al \u0127sarat"@mt . "skadeserstatning"@da . . "\u057E\u0576\u0561\u057D\u056B \u0570\u0561\u057F\u0578\u0582\u0581\u0578\u0582\u0574"@hy . "r\u00E9paration des dommages"@fr . "\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "compensation for damage"@en-us . "\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0646\u062C\u0645\u062A \u0639\u0646 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u062E."@ar . "\u10D6\u10D8\u10D0\u10DC\u10D8\u10E1 \u10D9\u10DD\u10DB\u10DE\u10D4\u10DC\u10E1\u10D0\u10EA\u10D8\u10D0"@ka . "schadevergoeding"@nl . "kaltea ordaintze"@eu . "Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc."@en . "compensation for damage"@en .