"suuren riskin sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4 laitos"@fi . "\u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u2019\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0456\u0437 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438, \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0456\u043D."@uk . "didel\u0117s rizikos \u012Fmon\u0117"@lt . "installation \u00E0 haut risque"@fr . "\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631"@ar . "hlavn\u00E9 riziko zariadenia"@sk . "instalaci\u00F3n de gran riesgo"@es . "instala\u021Bie cu risc major"@ro . "naprave/objekti z visoko stopnjo tveganja"@sl . "installazione a alto rischio"@it . "\u0562\u0561\u0580\u0571\u0580 \u057C\u056B\u057D\u056F\u0561\u0575\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0585\u0562\u0575\u0565\u056F\u057F"@hy . "instal\u00B7laci\u00F3 de gran risc"@ca . "fearas a bhfuil baol m\u00F3r ag baint leis"@ga . "instala\u00E7\u00F5es de alto risco"@pt . "za\u0159\u00EDzen\u00ED p\u0159edstavuj\u00EDc\u00ED riziko z\u00E1va\u017En\u00E9"@cs . "\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u044B, \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440."@ru . "nagy kock\u00E1zatot jelent\u0151 l\u00E9tes\u00EDtm\u00E9ny"@hu . "\u0418\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0438\u0435\u0442\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438, \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043F\u043B\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0440."@bg . "anl\u00E4ggning som inneb\u00E4r stor fara"@sv . "hoogrisico-installatie"@nl . "instalacje, kt\u00F3rych funkcjonowanie wi\u0105\u017Ce si\u0119 z mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 powstania awarii przemys\u0142owej"@pl . . . "mannvirki sem hafa \u00ED f\u00F6r me\u00F0 s\u00E9r verulega \u00E1h\u00E6ttu"@is . "suurriskseade"@et . "\u91CD\u5927\u98CE\u9669\u8BBE\u5907"@zh-cn . "y\u00FCks\u0259k risk d\u0259r\u0259c\u0259li obyekt"@az . "\u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043C \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u0443"@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "objekts ar augstu b\u012Bstam\u012Bbas pak\u0101pi"@lv . "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0627\u062A \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u060C \u0625\u0644\u062E."@ar . "arrisku handiko instalazio"@eu . "y\u00FCksek riskli tesisler"@tr . "\u0420\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0446\u0438\u0438"@bg . "Risikoanlage"@de . "Objekti, katerih delovanje vklju\u010Duje veliko tveganja. Tak\u0161ni objekti so kemi\u010Dne tovarne, atomske elektrarne, termo elektrarne itd."@sl . "installazzjoni ta' riskju g\u0127oli"@mt . . "major risk installation"@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2"@el . "\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C\u044E \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430"@ru . "instalacje zwi\u0119kszonego ryzyka"@pl . "storrisikoanlegg"@no . "Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc."@en . "major risk installation"@en-us . "\u5176\u529F\u80FD\u6D89\u53CA\u5230\u5982\u5316\u5B66\u5DE5\u5382\u3001\u6838\u80FD\u3001\u7164\u548C\u77F3\u6CB9\u7535\u529B\u751F\u4EA7\u5382\u7B49\u91CD\u5927\u707E\u5BB3\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u7684\u8BBE\u5907\u3002"@zh-cn . "\u10DB\u10D0\u10E6\u10D0\u10DA\u10D8 \u10E0\u10D8\u10E1\u10D9\u10D8\u10E1 \u10E1\u10D0\u10EC\u10D0\u10E0\u10DB\u10DD"@ka . . "anl\u00E6g, som er forbundet med stor risiko"@da .