"\u062D\u0627\u062F\u062B \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A"@ar . "hav\u00E1rie technologick\u00E1"@cs . "awaria"@pl . "tehnolo\u0123isks nelaimes gad\u012Bjums, av\u0101rija"@lv . "\u041D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0443 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u043C\u0430\u0439\u043D\u0443, \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044E."@uk . . "\u901A\u8FC7\u79D1\u5B66\u7684\u5E94\u7528\u6216\u673A\u68B0\u5DE5\u4E1A\u6216\u5546\u8D38\u6D3B\u52A8\u6784\u6210\u6F5C\u5728\u7684\u5371\u5BB3\u4EBA\u8EAB\uFF0C\u8D22\u4EA7\u6216\u73AF\u5883\u7684\u4E00\u4E2A\u610F\u5916\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u7834\u574F\u6216\u635F\u5931\u3002"@zh-cn . "teknisk olycka"@sv . . "accident technologique"@fr . "tekninen onnettomuus"@fi . . "tion\u00F3isc theicneola\u00EDoch"@ga . "niespodziewany incydent, mog\u0105cy skutkowa\u0107 nara\u017Ceniem ludzi, \u015Brodowiska lub nieruchomo\u015Bci"@pl . "tootmis\u00F5nnetus"@et . "accidente tecnol\u00F3gico"@es . "\u041D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435."@ru . "\u10E2\u10D4\u10E5\u10DC\u10DD\u10DA\u10DD\u10D2\u10D8\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D9\u10D0\u10E2\u10D0\u10E1\u10E2\u10E0\u10DD\u10E4\u10D0"@ka . "texnogen q\u0259za"@az . "tehnolo\u0161ka nesre\u010Da"@sl . "technologin\u0117 avarija"@lt . "accident tecnol\u00F2gic"@ca . "technological accident"@en-us . "teknolojik kaza"@tr . "\u79D1\u6280\u4E8B\u6545"@zh-cn . "\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1"@el . "technological accident"@en . "t\u00E6knilegt slys"@is . "acidentes tecnol\u00F3gicos"@pt . "technologisch ongeluk"@nl . "\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . "\u062D\u0627\u062F\u062B \u0623\u0648 \u062E\u0644\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u0642\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0646\u0627\u0634\u0626 \u0639\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629."@ar . "accident tehnologic"@ro . "teknologisk ulykke"@da . "Technischer Unfall"@de . "\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F"@uk . "An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment."@en . . "\u057F\u0565\u056D\u0576\u0561\u056E\u056B\u0576 \u057E\u0569\u0561\u0580"@hy . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F"@bg . "istripu teknologiko"@eu . "in\u010Bident teknolo\u0121iku"@mt . "technologick\u00E1 hav\u00E1ria"@sk . "teknologisk ulykke"@no . "technol\u00F3giai baleset"@hu . "\u041D\u0435\u043E\u0447\u0430\u043A\u0432\u0430\u043D \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0430, \u0432\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043A\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430."@bg . . "incidente tecnologico"@it . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "Nepri\u010Dakovana nesre\u010Da, okvara ali \u0161koda, kar predstavlja morebitno nevarnost za ljudi, imetje ali okolje."@sl .