"s\u00E9curit\u00E9 industrielle"@fr . "\u057F\u0565\u056D\u0576\u056B\u056F\u0561\u0575\u056B \u0561\u0576\u057E\u057F\u0561\u0576\u0563\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568 \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0561\u0562\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0578\u0582\u0574"@hy . "istehsalatda t\u0259hl\u00FCk\u0259sizlik texnikas\u0131"@az . "arbetarskydd"@sv . "t\u00F6\u00F6kaitse; t\u00F6\u00F6ohutus[hoid]"@et . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "priemyseln\u00E1 bezpe\u010Dnos\u0165"@sk . "ty\u00F6turvallisuus, ty\u00F6suojelu"@fi . . "seguridad en el trabajo"@es . "bezpe\u010Dnost pr\u016Fmyslov\u00E1"@cs . "i\u00F0na\u00F0ar\u00F6ryggi"@is . "Ukrepi ali metode, ki se sprejmejo z namenom, da se prepre\u010Di po\u0161kodbe, \u017Ertve in zmanj\u0161a nevarnost za ljudi, imetje ali okolje, ki jo predstavlja proizvodnja in predelava dobrin in blaga."@sl . "\u5728\u4EFB\u4F55\u6709\u5173\u8D27\u7269\u6216\u5546\u54C1\u5236\u9020\u3001\u751F\u4EA7\u548C\u5904\u7406\u7684\u8BBE\u65BD\u6216\u5730\u65B9\uFF0C\u4E3A\u4E86\u964D\u4F4E\u5BF9\u4E2A\u4EBA\u3001\u8D22\u4EA7\u6216\u73AF\u5883\u7684\u4F24\u5BB3\u3001\u635F\u5931\u4E0E\u5371\u9669\u6240\u91C7\u7528\u7684\u65B9\u6CD5\u4E0E\u6280\u672F\u3002"@zh-cn . . "arbejdssikkerhed"@da . "r\u016Bpniecisk\u0101 dro\u0161\u012Bba"@lv . "\u10E1\u10D0\u10DB\u10E0\u10D4\u10EC\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD \u10E3\u10E1\u10D0\u10E4\u10E0\u10D7\u10EE\u10DD\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . . . "\u5DE5\u4E1A\u5B89\u5168\u4FDD\u969C"@zh-cn . "\u041C\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435, \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438 \u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044F\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0449\u043E \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438."@bg . "Arbeitsschutz"@de . . "dzia\u0142ania i techniki wdra\u017Cane w celu ograniczenia ryzyka dla zdrowia, \u015Brodowiska lub w\u0142asno\u015Bci wynikaj\u0105cego z dzia\u0142alno\u015Bci przemys\u0142owej"@pl . "end\u00FCstriyel g\u00FCvenlik"@tr . "bezpiecze\u0144stwo przemys\u0142owe"@pl . "s\u00E1bh\u00E1ilteacht thionscla\u00EDoch"@ga . "sikurezza industrijali"@mt . "protec\u021Bia muncii"@ro . "industrijska varnost, varnost industrijskih objektov in naprav"@sl . . "\u0413\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "industrial safety"@en-us . "industrijska sigurnost"@hr . "industrial safety"@en . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442"@bg . "Mjere ili tehnike koje se provode radi smanjenja rizika od ozljeda, gubitaka i opasnosti za osobe, imovinu ili okoli\u0161 i bilo koji objekt ili mjesto koje uklju\u010Duju preradu, proizvodnju i obradu robe ili dobara."@hr . "sicurezza industriale"@it . "Oxford (Paperback Reference): A Dictionary of Economics, 1997"@en . "seguran\u00E7a industrial"@pt . "\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435"@ru . "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A"@ar . "\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1"@el . "pramonin\u0117 sauga"@lt . "ipari biztons\u00E1g"@hu . "seguretat en el treball"@ca . . "sikkerhet p\u00E5 arbeidsplassen"@no . "industria-instalazioen segurtasun"@eu . "instalazio industrialen segurtasun"@eu . . "\u0413\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "Measures or techniques implemented to reduce the risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment in any facility or place involving the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise."@en . "industri\u00EBle veiligheid"@nl . "\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0642\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647\u0627. "@ar . "\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456"@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ .