"catena petrolifera"@it . "naftatootmisahel"@et . . . "\u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B (\u0432\u0435\u0440\u0438\u0433\u0430)"@bg . "\u00D6lf\u00F6rderung"@de . "petrolio-produkzio (katea)"@eu . "produzzjoni ta\u017C-\u017Cejt (katina)"@mt . "alyvos/aliejaus gamyba (grandinin\u0117)"@lt . "proces zpracov\u00E1n\u00ED ropy"@cs . "neft istehsal\u0131"@az . "ol\u00EDuframlei\u00F0sla"@is . "produ\u00E7\u00E3o de petr\u00F3leo"@pt . "predelava nafte"@sl . "\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 (\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629)"@ar . "\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2)"@el . "Pfaffin, J. R. & Ziegler, E. N., Encyclopedia of Environmental Science and Engineering - Third Edition, Volume 1 A-I + Volume 2 J-Z, Gordon and Breach Science Publishers, USA, 1992"@en . "petrol \u00FCretim zinciri"@tr . "\u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438 - \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044E, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E, \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043A\u0440\u0435\u043A\u0456\u043D\u0433\u0443, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0439\u0434\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u0443, \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0446\u0456\u0457, \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443, \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0438\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 (\u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D, \u0433\u0430\u0441, \u0456\u043D.). \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0433\u0440\u043E\u0457\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D. \u041A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F - \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0454 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0438 \u0441\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0456 \u0430\u0437\u043E\u0442\u0443, \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456, \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C."@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "producci\u00F3 de petroli (cadena)"@ca . "\u10DC\u10D0\u10D5\u10D7\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10E0\u10D4\u10EC\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "\u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435, \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u044B\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0433\u0443, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430, \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u044B\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435\u0444\u0442\u044C \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D, \u043A\u0435\u0440\u043E\u0441\u0438\u043D \u0438 \u043F\u0440.). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0440\u043E\u0438\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D. \u041A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F - \u044D\u0442\u043E \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u044B \u0441\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0430\u0437\u043E\u0442\u0430, \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B, \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0441 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C."@ru . "naftas produktu ra\u017Eo\u0161ana"@lv . . "\u77F3\u6CB9\u5DE5\u4E1A\u662F\u4E00\u4E2A\u590D\u6742\u7684\u4EA7\u4E1A\uFF0C\u5229\u7528\u590D\u6742\u7684\u76F8\u4E92\u4F9D\u8D56\u7684\u4E1A\u52A1\u7EC4\u5408\u4ECE\u4E8B\u77F3\u6CB9\u5316\u5DE5\u4EA7\u54C1\u7684\u50A8\u5B58\u3001\u8FD0\u8F93\u53CA\u539F\u6CB9\u5206\u79BB\u3001\u88C2\u89E3\u3001\u91CD\u7EC4\u548C\u6EB6\u5242\u52A0\u5DE5\u3002\u52A0\u5DE5\u624B\u6BB5\u5305\u62EC\u6CB9\u5206\u79BB\u3001\u6C89\u6DC0\u3001\u5438\u9644\u53CA\u751F\u7269\u5904\u7406\u3002\u70BC\u6CB9\u4E1A\u52A1\u53EF\u5206\u4E3A\u56DB\u4E2A\u4E3B\u8981\u6B65\u9AA4\uFF1A\u5206\u79BB\u3001\u8F6C\u5316\u3001\u5904\u7406\u548C\u6DF7\u5408\u3002\u539F\u6CB9\u9996\u5148\u5206\u4E3A\u53EF\u9009\u62E9\u6210\u5206\uFF08\u6C7D\u6CB9\u3001\u7164\u6CB9\u3001\u71C3\u6599\u6CB9\u7B49\uFF09\u3002\u6709\u4E9B\u4F4E\u4EF7\u503C\u4EA7\u54C1\uFF0C\u5982\u91CD\u77F3\u8111\u6CB9\uFF0C\u88AB\u8F6C\u6362\u4E3A\u5982\u6C7D\u6CB9\u8FD9\u4E9B\u66F4\u5927\u9500\u552E\u4EF7\u503C\u7684\u4EA7\u54C1\u3002\u6700\u540E\u4E00\u6B65\u662F\u5F7C\u6B64\u6DF7\u5408\u7CBE\u70BC\u6CB9\u54C1\u548C\u4E0D\u540C\u7684\u6DFB\u52A0\u5242\uFF0C\u4EE5\u6EE1\u8DB3\u6700\u7EC8\u4EA7\u54C1\u7684\u89C4\u683C\u3002\u77F3\u6CB9\u5DE5\u4E1A\u7684\u4E3B\u8981\u6392\u653E\u6C61\u67D3\u7269\u662F\u786B\u6C27\u5316\u7269\u3001\u6C2E\u6C27\u5316\u7269\u3001\u78B3\u6C22\u5316\u5408\u7269\u3001\u4E00\u6C27\u5316\u78B3\u548C\u6076\u81ED\u7269\u8D28\u3002"@zh-cn . "producci\u00F3n de petr\u00F3leo (cadena)"@es . "oil production (chain)"@en . "petrolio-ekoizpen (katea)"@eu . . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438 \u0441\u044A\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u043A\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0433 \u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u043D\u0433 \u0438 \u0434\u043E\u0432\u044A\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438. \u041F"@bg . "olieproductie"@nl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438"@uk . . "\u77F3\u6CB9\u751F\u4EA7\uFF08\u94FE\uFF09"@zh-cn . "oliefremstilling"@da . "oil production (chain)"@en-us . "\u00F6ljyntuotanto"@fi . . "oljeproduktion"@sv . "produc\u021Bie de petrol (linie)"@ro . "cha\u00EEne p\u00E9troli\u00E8re"@fr . "przetwarzanie ropy naftowej to ci\u0105g z\u0142o\u017Conych czynno\u015Bci, w tym wielu niezale\u017Cnych lub wzajemnie zale\u017Cnych operacji chemicznych, transportu i magazynowania oraz dystrybucji"@pl . "\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0632\u064A\u062C\u0627 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062E\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u060C \u0648\u062A\u0643\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0637\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u062A\u0631\u0633\u064A\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0645\u062A\u0632\u0627\u0632\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0637. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0629 (\u062C\u0627\u0632\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0643\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F\u060C \u0625\u0644\u062E). \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0632\u0648\u0644\u064A\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062E\u0644\u0637 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0642 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064A\u062A \u0648\u0623\u0643\u0627\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0643\u0631\u064A\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062D\u0629. "@ar . "olajtermel\u00E9s (l\u00E1nc)"@hu . "t\u00E1irgeadh ola (slabhra)"@ga . "\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438"@ru . "The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials."@en . "produkcja ropy naftowej"@pl . "Naftna industrija je obse\u017Ena, za izdelavo petrokemi\u010Dnih izdelkov uporablja kompleksne kombinacije neodvisnih postopkov, kot so hramba, prevoz, lo\u010Devanje neobdelanih molekularnih sestavin, molekularni razcep, sestavljanje molekul in kon\u010Dno topilo. Postopek lahko vklju\u010Duje lo\u010Devanje nafte, precipitacijo, absorpcijo in biolo\u0161ko obdelavo. Postopki rafiniranja so lahko razdeljeni na \u0161tiri glavne korake: lo\u010Devanje, pretvorba, obdelava in me\u0161anje. Surova nafta je najprej lo\u010Dena v izbrane frakcije (bencin, kerozin, kurilno olje itd.) Nekateri izmed manj vrednih produktov kot te\u017Eka destilirana nafta so pretvorjeni v izdelke z ve\u010Djo vrednostjo, kot je bencin. Kon\u010Dni korak je me\u0161anje pre\u010Di\u0161\u010Denih osnov in razli\u010Dnih aditivov, da se dose\u017Ee podrobnosti kon\u010Dnega izdelka. Glavna onesna\u017Eevala, ki izpuhtevajo so \u017Eveplov oksid, du\u0161ikov oksid, ogljikovodik, ogljikov monoksid in smrdljive snovi."@sl . . "\u0576\u0561\u057E\u0569\u056B \u0561\u0580\u057F\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 (\u0577\u0572\u0569\u0561)"@hy . "proces spracovania ropy"@sk . . "oljeproduksjon"@no .