"\u0107wiartowanie"@pl . "carca\u00E7as de animais (elimina\u00E7\u00E3o)"@pt . "\u0420\u0430\u0437\u0447\u043B\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0443\u0448 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u0443."@uk . "quartering"@en-us . "feln\u00E9gyel\u00E9s"@hu . "esquarterament"@ca . "\u5206\u5C38"@zh-cn . . "firdeling"@da . "\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0442\u0443\u0448 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445"@ru . "Razkosavanje \u017Eivalskega trupla, ob katerem nastanejo organski odpadki, nepravilno odlo\u017Eeni lahko povzro\u010Dijo onesna\u017Eenje in smrad."@sl . "vierendelen"@nl . "Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994"@en . "\u062A\u0634\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A"@ar . "\u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7) \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1"@el . "squartamento"@it . "laurdenkatu"@eu . "etini ay\u0131rma, par\u00E7alama"@tr . . "hlutun"@is . "ceathr\u00FAna\u00EDocht"@ga . "fydelning"@sv . "ketvir\u010Diavimas"@lt . "raz\u010Detverjenje"@sl . "ecarisaj"@ro . "\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0443\u0448 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D"@uk . "rozcinanie lub r\u0105banie na \u0107wierci lub mniejsze kawa\u0142ki tusz zwierz\u0119cych"@pl . "\u10D0\u10E5\u10DC\u10D0"@ka . "pro\u010Bess industrijali biex titne\u0127\u0127a l-karkassa mill-annimal"@mt . "heyvan c\u0259md\u0259kl\u0259rinin emal\u0131"@az . "inkvartering"@sv . "n\u00E4ytteen otto nelj\u00E4nneksitt\u00E4in"@fi . "piiru"@fi . "\u056F\u0565\u0576\u0564\u0561\u0576\u056B\u0576\u0565\u0580\u056B \u0564\u056B\u0561\u056F\u0576\u0565\u0580\u056B \u0574\u0561\u057D\u0576\u0561\u057F\u0578\u0582\u0574"@hy . "\u00E9quarrissage"@fr . "t\u00FCkeldamine"@et . "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u0442\u0440\u0443\u043F \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043D\u043E \u0434\u0435\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043A\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043D \u043C\u0438\u0440\u0438\u0441."@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "dz\u012Bvnieka sadal\u012B\u0161ana"@lv . "\u5206\u5272\u52A8\u7269\u7684\u5C38\u4F53\u6210\u4E3A\u6709\u673A\u5E9F\u7269\u3002\u5982\u679C\u5904\u7406\u4E0D\u597D\u4F1A\u5F15\u8D77\u6C61\u67D3\u548C\u81ED\u5473\u3002"@zh-cn . "Vierteilen"@de . . "partering"@no . "\u0161tvrtenie"@sk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u062C\u062B\u062B \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0647\u0629."@ar . "laurdendu"@eu . "\u010Dtvrcen\u00ED"@cs . "zatikatu"@eu . . . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0442\u0443\u0448 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u0430."@ru . "quartering"@en . "kvarttaus"@fi . "descuartizamiento"@es . "The act of dismembering the carcass of an animal with the production of organic waste which if improperly disposed cause problems of pollution and fawl smells."@en .