"Verdickung"@de . "thickening"@en-us . "\u03B4\u03B9\u03CC\u03B3\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7"@el . "thickening"@en . "zag\u0119szczanie"@pl . "\u041F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u043A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0433\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0443 \u043C\u0443\u043B\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0445."@uk . "sabiez\u0113\u0161ana"@lv . "\u00E9paississement"@fr . . "\u0437\u0430\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u10D2\u10D0\u10E1\u10E5\u10D4\u10DA\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "yo\u011Funla\u015Ft\u0131rma, kal\u0131nla\u015Ft\u0131rma"@tr . "\u056D\u057F\u0561\u0581\u0578\u0582\u0574, \u0570\u0561\u057D\u057F\u0561\u0581\u0578\u0582\u0574"@hy . "qat\u0131la\u015Fma"@az . "fortykkelse"@da . "ispessimento"@it . "\u6709\u6216\u6CA1\u6709\u5316\u5B66\u7D6E\u51DD\u5242\u7684\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F7F\u7269\u8D28\u8D85\u8D8A\u91CD\u529B\u6C89\u964D\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u4ECE\u800C\u589E\u52A0\u4E86\u6C61\u6CE5\u4E2D\u7684\u56FA\u4F53\u6D53\u5EA6\u3002"@zh-cn . "verdikking"@nl . "zahu\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED"@cs . "proces inny ni\u017C sedymentacja powoduj\u0105cy zag\u0119szczenie cz\u0105stek sta\u0142ych w cieczy, z/lub bez wykorzystania \u015Brodk\u00F3w chemicznych"@pl . "\u0437\u0430\u0433\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "espesamiento"@es . "\u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u0438\u043B\u044B \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0438\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u043A\u043A\u0443\u043B\u044F\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0445."@ru . "tihendamine"@et . "zahus\u0165ovanie"@sk . "\u00FEykking"@is . "s\u0171r\u00EDt\u00E9s"@hu . "fortykning"@no . . "espessiment"@ca . "t\u0127axxin"@mt . . "espessamento"@pt . "koncentrering"@sv . "paksuntaminen, sakeutus"@fi . "koncentravimas"@lt . "\u0423\u043F\u043B\u044A\u0442\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "\u0623\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u064A\u0628 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u062F\u064A\u0641 \u0623\u0648 \u0628\u062F\u0648\u0646\u0647\u0627."@ar . . "Vsak postopek razen te\u017Enostnega posedanja, ki z uporabo ali brez uporabe kemi\u010Dnih flokulantov pove\u010Da koncentracijo trdnih snovi v blatu."@sl . "Any process beyond gravity sedimentation that increases the concentration of solids in sludge with or without the use of chemical flocculants."@en . . "zgo\u0161\u010Devanje"@sl . "f\u00F6rtjockning"@sv . "loditze"@eu . "\u062A\u0633\u0645\u064A\u0643 - \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0645\u0643"@ar . "\u589E\u7A20"@zh-cn . "\u00EEngro\u0219are"@ro . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ti\u00FAchan"@ga . "Joint Editorial Board, Glossary: Water and Wastewater Control Engineering - Third Edition, American Public Health Assoc., Washington, DC, 1981"@en . "\u0412\u0441\u0435\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u043D\u0430\u0434\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u044F\u0449 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0442\u043E \u0443\u0442\u0430\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0443\u0442\u0430\u0439\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u043A\u043D\u0430."@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u03C0\u03AC\u03C7\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7"@el .