<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"spildevandsrensning p\u00E5 stedet"@da .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"lokalna oczyszczalnia \u015Bciek\u00F3w"@pl .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u010Di\u0161\u010Denje odpadne vode na lokaciji"@sl .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"tratamiento de aguas residuales in situ"@es .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED vod odpadn\u00EDch u zdroje"@cs .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Proces u kojem se upotrijebljena ili potro\u0161ena voda obra\u0111uje na mjestu nastanka ili gdje je proizvedena, pomo\u0107u septi\u010Dke jame ili nekoga drugog sustava za uklanjanje ili smanjenje u\u010Dinka sastavnica otpada na ljudsko zdravlje i okoli\u0161."@hr .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"ur zikinen tokiko arazketa"@eu .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"tullant\u0131 sular\u0131n\u0131n m\u0259nb\u0259d\u0259 t\u0259mizl\u0259nm\u0259si"@az .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639"@ar .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"on-site wastewater treatment"@en-us .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"smaltimento autonomo delle acque di rifiuto"@it .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"proces oczyszczania \u015Bciek\u00F3w w miejscu ich powstawania"@pl .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"hondakin-uren tokiko arazketa"@eu .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u044F\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E, \u043A\u044A\u0434\u0435\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043E\u0430\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u0442\u044F\u0445, \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u0447\u043E\u0432\u0435\u0448\u043A\u043E\u0442\u043E \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430."@bg .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"tratamento de \u00E1guas residuais (no local)"@pt .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader>	<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"hreinsun sk\u00F3lps \u00E1 vettvangi"@is .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0457\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0439 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F."@uk .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"nutekamojo vandens valymas vietoje"@lt .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u056F\u0565\u0572\u057F\u0561\u057B\u0580\u0565\u0580\u056B \u0574\u0561\u0584\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0561\u057C\u0561\u057B\u0561\u0581\u0574\u0561\u0576 \"\u057F\u0565\u0572\u0578\u0582\u0574\""@hy .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"traitement des eaux us\u00E9es sur site"@fr .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Abwasserbehandlung vor Ort"@de .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"on-site waste water treatment"@en .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"tratare la fa\u021Ba locului a apelor reziduale"@ro .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"paikalla tapahtuva j\u00E4teveden puhdistus"@fi .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"behandling av  avloppsvatten p\u00E5 st\u00E4llet"@sv .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"tractament d'aig\u00FCes residuals in situ"@ca .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432 \"\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456\""@uk .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u010Di\u0161\u0107enje otpadnih voda na lokaciji"@hr .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0623\u0648 \u062D\u064A\u062B\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0635\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629."@ar .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related>	<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15327> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related>	<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15328> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://purl.org/dc/terms/created>	"2004-09-08T09:59:20Z"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"yerinde at\u0131k su ar\u0131tma"@tr .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"c\u00F3ire\u00E1il fu\u00EDolluisce ar an l\u00E1ithre\u00E1n"@ga .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related>	<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15321> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u5728\u6765\u6E90\u70B9\u6216\u4EA7\u751F\u5730\u7684\u5E9F\u6C34\u5904\u7406\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u901A\u8FC7\u4F7F\u7528\u5316\u7CAA\u6C60\u6216\u5176\u5B83\u4E00\u4E9B\u7CFB\u7EDF\u4EE5\u6D88\u9664\u6216\u51CF\u5C11\u5E9F\u7269\u6210\u5206\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u5065\u5EB7\u548C\u73AF\u5883\u7684\u5F71\u54CD\u3002"@zh-cn .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce  the impact of constituent wastes on human health and the environment."@en .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#closeMatch>	<http://data.uba.de/umt/_00050857> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0435\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443."@ru .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u010Distenie odpadov\u00FDch v\u00F4d na mieste vzniku"@sk .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2"@el .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"afvalwaterzuivering ter plekke"@nl .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"trattament fuq il-post ta' ilma mormi"@mt .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"avl\u00F8psvannbehandling p\u00E5 stedet"@no .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"notek\u016Bde\u0146u p\u0101rstr\u0101de uz vietas"@lv .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Postopek obdelave uporabljene in odpadne vode ob izviru ali tam, kjer jo obdelujejo, z uporabo greznice ali kakega drugega sistema za odstranjevanje ali zmanj\u0161evanje vpliva odpadnih sestavin na \u010Dlove\u0161ko zdravje in okolje."@sl .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u10E9\u10D0\u10DB\u10D3\u10D8\u10DC\u10D0\u10E0\u10D4 \u10EC\u10E7\u10DA\u10D8\u10E1 \u10D0\u10D3\u10D2\u10D8\u10DA\u10D6\u10D4 \u10D2\u10D0\u10EC\u10DB\u10D4\u10DC\u10D3\u10D0"@ka .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://purl.org/dc/terms/modified>	"2004-09-08T09:59:20Z"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u73B0\u573A\u5E9F\u6C34\u5904\u7406"@zh-cn .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"reoveepuhastus omal krundil"@et .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"helysz\u00EDni szennyv\u00EDzkezel\u00E9s"@hu .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \"\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\""@ru .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u041F\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0430"@bg .