"\u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03C2"@el . "albufeiras"@pt . . "\u96C6\u6C34\u533A\uFF1B\u4E0B\u6E38\u533A"@zh-cn . "\u057B\u0580\u0570\u0561\u057E\u0561\u0584 \u057F\u0561\u0580\u0561\u056E\u0584"@hy . "Gew\u00E4ssereinzugsgebiet"@de . "catchment area"@en-us . "stroomgebied"@nl . "\u0432\u043E\u0434\u043E\u0437\u0431\u0456\u0440"@uk . "1)\u4E00\u4E2A\u533A\u57DF\uFF0C\u4ECE\u90A3\u91CC\u901A\u8FC7\u4E00\u6761\u6392\u6C34\u7CFB\u7EDF\u6765\u6392\u653E\u5730\u9762\u5F84\u6D41\u3002\n2)\u901A\u8FC7\u5206\u6C34\u7EBF\u6765\u754C\u5B9A\u7684\u5730\u57DF\uFF0C\u6392\u653E\u5230\u6CB3\u91CC\u3001\u5185\u6E2F\u6216\u6C34\u5E93\u3002"@zh-cn . "valgla"@et . "zon\u0103 de captare"@ro . "\u017Cona ta' lqug\u0127"@mt . "area di raccolta delle acque"@it . "\u0412\u043E\u0434\u043E\u0445\u0432\u0430\u0449\u0430\u0449 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D"@bg . "1) \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0443\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436\u0430. 2) \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u0430."@ru . "oblast sp\u00E1dov\u00E1"@cs . "1) \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436\u0443. 2) \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0440\u0456\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438."@uk . "afvandingsomr\u00E5de"@da . "1) An area from which surface runoff is carried away by a single drainage system.\n2) The area of land bounded by watersheds draining into a river, basin or reservoir."@en . "sateces baseins"@lv . ") Podru\u010Dje iz kojeg povr\u0161insko otjecanje odlazi u jedan sustav odvodnje.\n2) Kopneno podru\u010Dje ome\u0111eno slivovima \u010Dije vode utje\u010Du u rijeku, porije\u010Dje ili akumulaciju."@hr . "cuencas"@es . "(up\u0117s, e\u017Eero) baseinas"@lt . "dobharcheantar"@ga . "zlewnia"@pl . "\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7"@el . . "1) \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043E\u0442\u043E\u043A\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0435\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430 (\u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436\u043D\u0430) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 2) \u0437\u0435\u043C\u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449, \u043F\u0440\u043E\u0440\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0431\u043E\u0440\u0438, \u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u0432 \u0435\u0434\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C"@bg . "zbirno obmo\u010Dje"@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "arro"@eu . "v\u00EDzgy\u0171jt\u0151 ter\u00FClet"@hu . "teren odwadniany przez jeden ciek; obszar, z kt\u00F3rego wody (podziemne i powierzchniowe) sp\u0142ywaj\u0105 do jednego zbiornika (rzeki, jeziora)"@pl . "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u062D"@ar . "nedb\u00F8rfelt"@no . "avrinningsomr\u00E5de"@sv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "slivno podru\u010Dje"@hr . "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0644\u0635\u0631\u0641. 2) \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062A\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0631\u0641 \u0645\u064A\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u062D\u0648\u0636 \u0623\u0648 \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0626\u064A."@ar . "\u10EC\u10E7\u10D0\u10DA\u10E8\u10D4\u10DB\u10D9\u10E0\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "valuma-allas, sadealue, vesialue"@fi . "bassin versant"@fr . "\u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0431\u043E\u0440"@ru . "vatnasvi\u00F0"@is . "toplama havzas\u0131"@tr . . "catchment area"@en . . "su q\u0259bulu"@az . "plocha povodia"@sk . . "1) Obmo\u010Dje, s katerega se z enega pore\u010Dja odmaka povr\u0161inski odtok.\n2) Obmo\u010Dje zemeljskega povr\u0161ja, prepredenega z vodnimi zaledji, ki se odmakajo v reko, vodni zadr\u017Eevalnik ali zbiralnik."@sl . "conca"@ca .