"nehlapiva tvar"@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Tvar koja se ne mo\u017Ee mijenjati iz krutog ili teku\u0107eg stanja u paru."@hr . "subst\u00E2ncias n\u00E3o-vol\u00E1teis"@pt . "sostanza non volatile"@it . "\u041D\u0435\u043B\u0435\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "nehlapljiva tvar"@hr . "substancja nielotna"@pl . "substancja niezdolna do przej\u015Bcia z fazy sta\u0142ej lub p\u0142ynnej do gazowej"@pl . "neprchav\u00E1 l\u00E1tka"@sk . "\u043D\u0435\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430"@uk . "subst\u00E0ncia permanent"@ca . "mittelenduv aine"@et . "nehlapna snov"@sl . "substantzia ez-lurrunkor"@eu . "u\u00E7ucu olmayan maddeler"@tr . "\u0412\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435."@ru . "\u043D\u0435\u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "nem-ill\u00E9kony anyag"@hu . "substaint do-ghalaithe"@ga . "\u0645\u0627\u062F\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629."@ar . "\u00F3rokgjarnt efni"@is . "substance non volatile"@fr . "\u0420\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439."@uk . "\u03BC\u03B7 \u03C0\u03C4\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1"@el . "ikke-flyktig stoff"@no . "Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour."@en . "\u10D0\u10E0\u10D0\u10D0\u10E5\u10E0\u10DD\u10DA\u10D0\u10D3\u10D8 \u10DC\u10D8\u10D5\u10D7\u10D8\u10D4\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "ikke-flygtigt stof"@da . "negaisto\u0161a viela"@lv . "\u0579\u0581\u0576\u0564\u0578\u0572 \u0576\u0575\u0578\u0582\u0569"@hy . "haihtumaton aine"@fi . "non-volatile substance"@en . "l\u00E1tka net\u011Bkav\u00E1"@cs . "u\u00E7mayan madd\u0259"@az . . "Nicht fl\u00FCchtiger Stoff"@de . "sustancia permanente"@es . "\u4E0D\u80FD\u4ECE\u56FA\u4F53\u6216\u6DB2\u4F53\u5F62\u5F0F\u8F6C\u53D8\u4E3A\u6C14\u4F53\u7684\u7269\u8D28\u3002"@zh-cn . "sostanza mhux volatili"@mt . . "non-volatile substance"@en-us . "\u4E0D\u6613\u6325\u53D1\u7269"@zh-cn . "\u0645\u0627\u062F\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0637\u0627\u064A\u0631\u0629"@ar . "niet-vluchtige stof"@nl . "\u0412\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0441\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E."@bg . . "Snov, ki se ne more spremeniti iz trdnega ali teko\u010Dega stanja v paro."@sl . "nelaki med\u017Eiaga"@lt . "substan\u021B\u0103 nevolatil\u0103"@ro . "icke-flyktigt \u00E4mne"@sv .