"bide-zortasun"@eu . "\u00E9as\u00FAint"@ga . "easement"@en-us . "servit\u00F9"@mt . "rasite"@fi . . "erfdienstbaarheid"@nl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "servitut"@hr . "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0442\u0443\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@bg . "The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another."@en . "\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0442\u0443\u0442"@uk . "szolgalom/haszn\u00E1lati jog"@hu . "easement"@en . "\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0442\u0443\u0442"@ru . "servit\u016Bts"@lv . "Pravica do uporabe lastnine nekoga drugega; obremenitev za zemlji\u0161\u010De, na katerega mora lastnik omogo\u010Dati dostop nekomu drugemu."@sl . "pravo kori\u0161tenja tu\u0111e imovine"@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u10E1\u10D4\u10E0\u10D5\u10D8\u10E2\u10E3\u10E2\u10D8"@ka . "\u057D\u0565\u0580\u057E\u056B\u0578\u0582\u057F "@hy . . "Erleichterung"@de . "nautintaoikeus"@fi . "\u062D\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0639\u0628\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u064A\u0630\u0639\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627."@ar . "slu\u017Enost"@hr . "servitude"@fr . "\u041E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438; \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u043E\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . "drept de servitute"@ro . "servitut"@sv . "slu\u017Enost, slu\u017Enostna pravica"@sl . "pr\u00E1vo pr\u016Fchodu p\u0159es majetek ciz\u00ED"@cs . "\u4F7F\u7528\u652F\u914D\u4ED6\u4EBA\u8D22\u4EA7\u7684\u6743\u5229\u3002\u571F\u5730\u62E5\u6709\u8005\u7684\u571F\u5730\u88AB\u4ED6\u4EBA\u4F7F\u7528\u6240\u5E26\u6765\u7684\u8D1F\u62C5\u3002"@zh-cn . "servitut"@az . "servituut"@et . "servitutas"@lt . . . "servidumbre"@es . "\u00FA\u013Eava"@sk . "irtifak hakk\u0131"@tr . "\u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1"@el . "servitut"@da . "servit\u00F9"@it . "\u5730\u5F79\u6743"@zh-cn . "s\u0142u\u017Cebno\u015B\u0107"@pl . "\u041E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430; \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430."@ru . "servid\u00E3o (legal)"@pt . "Pravo kori\u0161tenja tu\u0111e imovine; teret nad zemlji\u0161tem zbog kojega netko drugi osim vlasnika ima pravo pristupa."@hr . "prawo u\u017Cytkowania cudzej nieruchomo\u015Bci jako miejsca dost\u0119pu do w\u0142asnej nieruchomo\u015Bci"@pl . . "\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0642"@ar . "servitutt"@no . "vaja"@fi . . "lievennys"@fi . "\u00EDtak"@is . "servitud"@ca . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433, \u0442\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442 \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0447\u0435 \u0437\u0435\u043C\u044F, \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0449\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433."@bg .