. . "prava \u017Eivotinja"@hr . "drittijiet tal-annimali"@mt . "looma\u00F5igused"@et . "pr\u00E1va \u017Eivo\u010D\u00EDchov"@sk . "r\u00E9ttindi d\u00FDra"@is . "animal rights"@en-us . "\u062F\u0639\u0627\u0648\u0649 \u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0644\u0628\u0633 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636\u0627\u062A \u0644\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . "prawa zwierz\u0105t"@pl . "pravice \u017Eivali"@sl . "dyrs rettigheder"@da . "gyv\u016Bn\u0173 teis\u0117s"@lt . "Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to sentient, non-human species, including freedom from abuse, consumption, experimentation, use as clothing or performing for human entertainment."@en . "heyvan h\u00FCquqlar\u0131"@az . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D"@uk . "\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD"@el . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433."@uk . "cearta ainmhithe"@ga . "dz\u012Bvnieku ties\u012Bbas"@lv . "Opravdani zahtjevi, zakonska jamstva ili moralna na\u010Dela odobrena za \u017Eive vrste (koje osje\u0107aju) koje nisu ljudi, uklju\u010Duju\u0107i slobodu od zlostavljanja, potro\u0161nje, obavljanja pokusa, kori\u0161tenja kao odje\u0107a ili zabavljanja ljudi."@hr . "animalien eskubideak"@eu . "\u056F\u0565\u0576\u0564\u0561\u0576\u056B\u0576\u0565\u0580\u056B \u056B\u0580\u0561\u057E\u0578\u0582\u0576\u0584"@hy . "pr\u00E1va zv\u00ED\u0159at"@cs . "droits des animaux"@fr . "dyrs rettigheter"@no . "derechos de los animales"@es . "Tierrechte"@de . "drepturile animalelor"@ro . "drets dels animals"@ca . "diritti degli animali"@it . . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646"@ar . "\u57FA\u4E8E\u5BF9\u6709\u611F\u77E5\u80FD\u529B\u7684\u975E\u4EBA\u7C7B\u7269\u79CD\u7684\u6CD5\u5F8B\u4FDD\u62A4\u6216\u9053\u5FB7\u539F\u5219\u7684\u5BA3\u544A\uFF0C\u5305\u62EC\u4E0D\u53D7\u8650\u5F85\u3001\u4E0D\u88AB\u6EE5\u7528\u3001\u4E0D\u88AB\u7528\u4F5C\u5B9E\u9A8C\u54C1\u3001\u4E0D\u4E3A\u5A31\u4E50\u4EBA\u7C7B\u800C\u88AB\u7528\u4F5C\u670D\u9970\u6216\u8868\u6F14\u7684\u81EA\u7531\u3002"@zh-cn . "direitos dos animais"@pt . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "dierenrechten"@nl . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445"@ru . . "\u10EA\u10EE\u10DD\u10D5\u10D4\u10DA\u10D7\u10D0 \u10E3\u10E4\u10DA\u10D4\u10D1\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "hayvan haklar\u0131"@tr . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438, \u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438 \u0441 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0437\u043B\u043E\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0435\u043A\u043B\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u043E\u0432\u0435\u0448\u043A\u043E \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "uzasadnione prawnie i moralnie prawa gatunk\u00F3w innych ni\u017C cz\u0142owiek"@pl . "animal rights"@en . "el\u00E4inten oikeudet"@fi . . "\u00E1llati jogok"@hu . "Upravi\u010Deni zahtevki, pravne garancije ali moralni principi postavljeni v za\u0161\u010Dito ob\u010Dutljivim, ne\u010Dlove\u0161kim vrstam, vklju\u010Dujo\u010D za\u0161\u010Dito pred zlorabljanjem, prehranjevanjem, izvajanjem poskusov, uporabo za obla\u010Dila ali zabavo za ljudi."@sl . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435"@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u52A8\u7269\u6743\u5229"@zh-cn . "djurr\u00E4ttigheter"@sv .