"\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0443\u0434\u044C\u0435\u0439, \u043D\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C, \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043A\u043B\u044F\u0442\u0432\u0443."@ru . "\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043B\u044F\u0442\u0432\u0430"@ru . "Izjava dana u propisanom obliku pred mirovnim sucem, javnim bilje\u017Enikom ili drugom osobom koja je ovla\u0161tena zabilje\u017Eiti prisegu."@hr . "\u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . "Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law \u2014 Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997"@en . "\u6309\u7167\u89C4\u5B9A\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u51FA\u4E8E\u6B63\u4E49\uFF0C\u5728\u6709\u516C\u8BC1\u4EBA\u6216\u5176\u4ED6\u4EBA\u6388\u6743\u4E0B\u53D1\u8868\u7684\u58F0\u660E\u3002"@zh-cn . "declaraci\u00F3 estatut\u00E0ria"@ca . "plechtige verklaring (eed)"@nl . "erkl\u00E6ring p\u00E5 tro og love"@da . "deklaracja z\u0142o\u017Cona w przepisany spos\u00F3b, w obecno\u015Bci osoby uprawnionej"@pl . "A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath."@en . . "declara\u00E7\u00F5es sob juramento"@pt . "privalomoji deklaracija"@lt . . "statutory declaration"@en . "\u00F5iguslikku t\u00E4hendust omav avaldus"@et . "pismeno dana izjava"@hr . "dearbh\u00FA reacht\u00FAil"@ga . "valaehtoinen ilmoitus"@fi . "erkl\u00E6ring p\u00E5 tro og \u00E6re"@no . "dikjarazzjoni solenni"@mt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "izjava pred mirovnim sucem"@hr . . "\u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B7 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "resmi beyanname"@tr . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u0434\u0435\u044E, \u043D\u043E\u0442\u0430\u0440\u0456\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043B\u044F\u0442\u0432\u0443."@uk . "deklaracja statutowa"@pl . "statutory declaration"@en-us . . "ar likumu noteikts pazi\u0146ojums"@lv . "t\u0259nt\u0259n\u0259li andi\u00E7m\u0259"@az . "l\u00F6gbundin yfirl\u00FDsing"@is . "declaraci\u00F3n estatutaria"@es . "\u0570\u0561\u0576\u0564\u056B\u057D\u0561\u057E\u0578\u0580 \u0565\u0580\u0564\u0578\u0582\u0574"@hy . "k\u00F6zhivatali tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1ny"@hu . "declara\u021Bie pe propria r\u0103spundere"@ro . "\u10E1\u10D0\u10D6\u10D4\u10D8\u10DB\u10DD \u10D2\u10D0\u10DC\u10EA\u10EE\u10D0\u10D3\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "derrigorrezko aitortza"@eu . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0648\u0643\u064A\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0639\u0642\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0645\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646. "@ar . "\u6CD5\u5B9A\u58F0\u660E"@zh-cn . "dichiarazione regolamentare"@it . "Izjava, podana v predpisani obliki pred mirovnim sodnikom, notarjem ali drugo osebo s pristojnostjo zabele\u017Eiti zaprise\u017Eeno izjavo."@sl . "prohl\u00E1\u0161en\u00ED m\u00EDstop\u0159\u00EDse\u017En\u00E9"@cs . "d\u00E9claration r\u00E9glementaire"@fr . "\u0443\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043A\u043B\u044F\u0442\u0432\u0430"@uk . "Eidesstattliche Erkl\u00E4rung"@de . "uradna izjava"@sl . "izjava pred bilje\u017Enikom"@hr . "miestopr\u00EDsa\u017En\u00E9 vyhl\u00E1senie"@sk . "f\u00F6rs\u00E4kran om k\u00E4nda f\u00F6rh\u00E5llanden"@sv . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434 \u0441\u044A\u0434, \u043D\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u043A\u043B\u0435\u0442\u0432\u0438."@bg . "\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A"@ar .