. "Uklanjanje te\u0161kih metala iz vode kori\u0161tenjem biljaka ili obradom kojom biljni organizmi djeluju tako da dolazi do raspadanja opasnih organskih one\u010Di\u0161\u0107iva\u010Da ili preobrazbe opasnih anorganskih kontaminanata u ekolo\u0161ki sigurne razine u tlima, podzemnim materijalima, vodi, muljevima i talozima."@hr . "sundhetsbehandling"@sv . "\u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0443 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0456, \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043C\u0443\u043B\u0456, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u0456 \u0437 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443."@uk . "\u4ECE\u6C34\u4E2D\u53BB\u9664\u91CD\u91D1\u5C5E\uFF0C\u7531\u690D\u7269\u964D\u89E3\u6709\u673A\u6C61\u67D3\u7269\uFF0C\u51CF\u8F7B\u5371\u5BB3\u884C\u4E3A\uFF0C\u5B9E\u73B0\u73AF\u4FDD\u5B89\u5168\u3002\u964D\u4F4E\u5371\u9669\u65E0\u673A\u6C61\u67D3\u7269\u5728\u571F\u58E4\u8868\u5C42\u6750\u6599\u7684\u6C34\u5E73\uFF0C\u5305\u62EC\u6C34\u3001\u6C61\u6CE5\u3001\u6B8B\u7559\u3002"@zh-cn . "pl\u00F6ntuheilbrig\u00F0isme\u00F0fer\u00F0"@is . "\u0444\u0456\u0442\u043E\u0441\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430"@uk . "tuholaisten h\u00E4vitt\u00E4minen kasveista"@fi . "trattamento fitosanitario"@it . "usuwanie metali ci\u0119\u017Ckich z wody poprzez zastosowanie ro\u015Blin lub sposobu oczyszczania, w kt\u00F3rym dzia\u0142anie organizm\u00F3w ro\u015Blinnych powoduje rozk\u0142ad niebezpiecznych zanieczyszcze\u0144 organicznych lub przekszta\u0142acenie zanieczyszcze\u0144 nieorganicznych do bezpiecznych poziom\u00F3w st\u0119\u017Ce\u0144 w glebie, ziemi, wodzie, osadach itp."@pl . "tratamendu fitosanitario"@eu . "\u690D\u7269\u68C0\u75AB\u5904\u7406"@zh-cn . "biologick\u00E1 degrad\u00E1cia kontaminantov"@sk . "tratament fitosanitar"@ro . "c\u00F3ire\u00E1il f\u00EDteashl\u00E1int\u00EDochta"@ga . "fytosanit\u00E6r rensing"@no . "\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED ko\u0159enov\u00E9"@cs . "\u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CB\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el . "Pflanzenschutzbehandlung"@de . "trattament fitosanitarju"@mt . "\u10E4\u10D8\u10E2\u10DD\u10E1\u10D0\u10DC\u10D8\u10E2\u10D0\u10E0\u10E3\u10DA\u10D8 \u10D3\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . . "fitosanitar emal"@az . "provedba fitosanitarnih mjera za vodu"@hr . "\u0562\u0578\u0582\u057D\u0561\u057D\u0561\u0576\u056B\u057F\u0561\u0580\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0574\u0577\u0561\u056F\u0578\u0582\u0574"@hy . . "phytosanitary treatment"@en . "taimestikpuhastus"@et . "\u0424\u0438\u0442\u043E\u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435"@bg . . "n\u00F6v\u00E9nyeg\u00E9szs\u00E9g\u00FCgyi kezel\u00E9s"@hu . "\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0436\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043D\u0438\u0432\u0430 \u0432"@bg . "fitosanitarinis apdorojimas"@lt . "bitkisel ar\u0131tma"@tr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "phytosanitary treatment"@en-us . "fitosanit\u0101r\u0101 apstr\u0101de"@lv . "oczyszczanie ro\u015Blinne"@pl . "traitement phytosanitaire"@fr . . "\u0444\u0438\u0442\u043E\u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@ru . "\u0423\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u043B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "fytosanitaire behandeling"@nl . "fitosanitarno \u010Di\u0161\u010Denje vode"@sl . "Removal of heavy metals from water by the employment of plants or treatment by which plant organisms act to degrade hazardous organic contaminants or transform hazardous inorganic contaminants to environmentally safe levels in soils, subsurface materials, water, sludges, and residues."@en . "Odstranitev te\u017Ekih kovin iz vode s pomo\u010Djo rastlina ali obdelave, kjer rastlinski organizmi v prsti, podzemskih materialih, vodi, blatu in odpadkih razkrajajo nevarna organska onesna\u017Eevala ali pretvarjajo nevarna anorganska onesna\u017Eevala do stopnje, ki je varna za okolje."@sl . "tratamentos fitossanit\u00E1rios"@pt . "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0626\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627."@ar . "tratamiento fitosanitario"@es . "fytosanit\u00E6r behandling"@da . "tractament fitosanitari"@ca . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A"@ar .