"pohjoisen ja etel\u00E4n suhteet"@fi . "relation Nord-Sud"@fr . "Ipar-Hego harremanak"@eu . "rapporto nord-sud"@it . "relazzjoni bejn it-Tramuntana u n-Nofs in-nhar"@mt . "caidreamh Thuaidh-Theas"@ga . "rela\u021Biile nord-sud"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "relacje \"P\u00F3\u0142noc-Po\u0142udnie\""@pl . "Povezave, zveze ali udele\u017Eba razvitih dr\u017Eav, ki so ve\u010Dinoma na severni polobli, na ju\u017Eni polobli, kjer so predvsem dr\u017Eave v razvoju."@sl . "\u0160iaur\u0117s ir Piet\u0173 santykiai"@lt . "Relaciones Norte-Sur"@es . "\u0421\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . "odnos Sjevera i Juga"@hr . . "rela\u00E7\u00F5es Norte-Sul"@pt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u10E9\u10E0\u10D3\u10D8\u10DA\u10DD\u10D4\u10D7-\u10E1\u10D0\u10DB\u10EE\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10E3\u10E0\u10D7\u10D8\u10D4\u10E0\u10D7\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "zwi\u0105zki pomi\u0119dzy krajami rozwini\u0119tymi (P\u00F3\u0142kula P\u00F3\u0142nocna) i krajami trzeciego \u015Bwiata (P\u00F3\u0142kula Po\u0142udniowa)"@pl . "samband milli nor\u00F0urs og su\u00F0urs"@is . "\u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC-\u039D\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5"@el . "nord-s\u00F8r-forhold"@no . "The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere."@en . "odnos med Severom in Jugom"@sl . . "North-South relationship"@en . "\u5317\u5357\u5173\u7CFB"@zh-cn . "\u0412\u0440\u044A\u0437\u043A\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043C\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u044A\u043B\u0431\u043E, \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435, \u043D\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043C\u043D\u043E \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0442\u043E."@bg . "zieme\u013Cu un dienvidu attiec\u012Bbas"@lv . "\u0417\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456, \u0456\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456."@uk . "Kuzey-G\u00FCney ili\u015Fkisi"@tr . "Relacions Nord-Sud"@ca . "\u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \" \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447-\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C\""@uk . "Nord-Syd-forbindelser"@da . "\"\u0540\u0575\u0578\u0582\u057D\u056B\u057D-\u0540\u0561\u0580\u0561\u057E\" \u0583\u0578\u056D\u0561\u0570\u0561\u0580\u0561\u0562\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580"@hy . "Nord-S\u00FCd-Beziehung"@de . "Veze, udru\u017Eivanja ili uklju\u010Divanje razvijenih zemalja, koje se uglavnom nalazi na sjevernoj hemisferi, sa zemljama u razvoju, koje se uglavnom nalaze na ju\u017Enoj hemisferi."@hr . "Nord-Syd-relationer"@sv . "vztahy Severu a Jihu"@cs . "vz\u0165ahy Sever - Juh"@sk . "North-South relationship"@en-us . "\u4E3B\u8981\u51FA\u73B0\u5728\u5317\u534A\u7403\u7684\u53D1\u8FBE\u56FD\u5BB6\u4E0E\u4E3B\u8981\u51FA\u73B0\u5728\u5357\u534A\u7403\u7684\u53D1\u5C55\u4E2D\u56FD\u5BB6\u7684\u8054\u7CFB\u3001\u5173\u7CFB\u6216\u4EA4\u6D41\u3002"@zh-cn . "Noord-Zuidbetrekkingen"@nl . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628"@ar . "\u00C9szak-D\u00E9l kapcsolat"@hu . "P\u00F5hja ja L\u00F5una suhted"@et . "\u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440-\u044E\u0433"@bg . "\u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \"\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440-\u042E\u0433\""@ru . "Simal-C\u0259nub m\u00FCnasib\u0259tl\u0259ri"@az . "\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u062A\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A."@ar .