"kadmijs"@lv . . "kadmis"@lt . "\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062F\u0645\u064A\u0648\u0645 \u0623\u064A \u063A\u0631\u0636 \u062D\u064A\u0648\u064A \u0645\u0641\u064A\u062F\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0625\u0630 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0641\u064A \u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0645\u0646\u0639\u0627 \u0644\u062A\u0622\u0644\u0643\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646 \u0648\u0643\u0635\u0628\u063A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621. \u0648\u064A\u0631\u0627\u0639\u0649 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0635\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062F\u0645\u064A\u0648\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0644\u0647\u060C \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u062D\u062F\u062B\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B."@ar . . "\u043A\u0430\u0434\u043C\u0456\u0439"@uk . "\u0415\u0434\u0438\u043D \u043E\u0442 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0436\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B \u0441\u043C\u044A\u0440\u0442\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0441\u044A\u0441 \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041A\u0430\u0434\u043C\u0438\u044F\u0442 \u043D\u044F\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u043F\u0430\u043A \u0442\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A"@bg . . "Ena izmed strupenih te\u017Ekih kovin, ki je v vrsti mnogih onesna\u017Eenj povzro\u010Dila smrt in permanentne bolezni po svetu. Kadmij nima uporabne funkcije v biologiji. Na drugi strani pa je na \u0161iroko uporabljen v industriji. Desetletja se ga je uporabljalo za za\u0161\u010Ditne prevleke kovin, z namenom prepre\u010Diti korozijo, v baterijah, ki jih je bilo mo\u017Eno ponovno napolniti, in kot barvilo za dolo\u010Dene plastike in barve. Posebna previdnost je potrebna pri industrijskem taljenju rud in posledi\u010Dno rokovanju s kadmijem, saj dolgotrajna izpostavljenost na delovnem mestu dokazano povzro\u010Da sr\u010Dna, plju\u010Dna in ledvi\u010Dna obolenja. Zdravstvene te\u017Eave so tudi posledica izpostavljenosti virom onesna\u017Eevanja v okolju."@sl . "Cadmium"@de . "kadmium"@fi . "kadmium"@cs . "kadmiyum"@tr . "\u056F\u0561\u0564\u0574\u056B\u0578\u0582\u0574"@hy . "caidmiam"@ga . "kaadmium"@et . . . "kadmium"@hu . "kadmium"@sk . "cadmio"@es . "cadmi"@ca . "\u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041A\u0430\u0434\u043C\u0456\u0439 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457, \u0432 \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F\u0445, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043B\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0444\u0430\u0440\u0431. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0434\u043C\u0456\u044E \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,- \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0443 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0438\u0440\u043E\u043A."@uk . . "kadmju"@mt . "kadmium"@sv . "kadm\u00EDum"@is . . "cadmio"@it . "cadmiu"@ro . "\u10D9\u10D0\u10D3\u10DB\u10D8\u10E3\u10DB\u10D8"@ka . "One of the toxic heavy metal which has caused deaths and permanent illnesses in a series of major pollution incidents around the world. Cadmium has no useful biological purpose. However, it has wide industrial applications. It has been used for decades in metal plating to prevent corrosion, in rechargeable batteries and as a pigment in certain plastics and paints. Special care is taken in the industrial smelting of ores and subsequent handling of cadmium, because occupational exposure is known to have caused heart, chest and kidney disorders. Environmental health problems have come from exposure to various sources of pollution."@en . "\u00A0\u9549"@zh-cn . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u03BA\u03AC\u03B4\u03BC\u03B9\u03BF"@el . "kadmio"@eu . "kadm"@pl . . "cadmium"@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "(Cd) pierwiastek chemiczny o liczbie atomowej 48, nale\u017C\u0105cy do cynkowc\u00F3w, metal rzadki towarzysz\u0105cy z\u0142o\u017Com rud cynkowych; u\u017Cywany jako sk\u0142adnik stop\u00F3w niskotopliwych i do pokrywania innych metali dla zabezpieczenia ich przed korozj\u0105"@pl . "cadmium"@da . "\u0627\u0644\u0643\u062F\u0645\u064A\u0648\u0645"@ar . "kadmij"@sl . "c\u00E1dmio"@pt . "kadmij"@hr . "Jedan od toksi\u010Dnih te\u0161kih metala koji je prouzro\u010Dio smrti i trajne bolesti u cijelom nizu velikih incidenata s one\u010Di\u0161\u0107enjem u cijelom svijetu. Kadmij nema nikakvu korisnu biolo\u0161ku svrhu. Me\u0111utim, on se naveliko upotrebljava u industriji. Desetlje\u0107ima se upotrebljavao u metalnim prevlakama za sprje\u010Davanje korozije, u punjivim baterijama i kao pigment u nekim plastikama i bojama. Posebna pozornost obra\u0107a se u industrijskom taljenju ruda i naknadnom rukovanju kadmijem, budu\u0107i da se zna da izlo\u017Eenost kadmiju na radnom mjestu izaziva sr\u010Dana, plu\u0107na i bubre\u017Ena oboljenja. Zdravstveni problemi pojavljuju se i zbog izlaganja razli\u010Ditim izvorima one\u010Di\u0161\u0107enja."@hr . "kadmium"@no . "\u4E00\u79CD\u6709\u6BD2\u91CD\u91D1\u5C5E\uFF0C\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u91CD\u5927\u6C61\u67D3\u4E8B\u6545\u4E2D\u5DF2\u7ECF\u9020\u6210\u6B7B\u4EA1\u548C\u75BE\u75C5\u3002\u9549\u6CA1\u6709\u751F\u7269\u5229\u7528\u4EF7\u503C\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5B83\u88AB\u5E7F\u6CDB\u5730\u5E94\u7528\u4E8E\u5DE5\u4E1A\u4E2D\u3002\u5728\u91D1\u5C5E\u9540\u9632\u6B62\u8150\u8680\u3001\u5145\u7535\u6C60\u3001\u4F5C\u4E3A\u67D0\u79CD\u5851\u6599\u548C\u989C\u6599\u65B9\u9762\uFF0C\u5B83\u88AB\u4F7F\u7528\u4E86\u51E0\u5341\u5E74\u3002\u5728\u9549\u7684\u7194\u70BC\u77FF\u77F3\u548C\u540E\u7EED\u5904\u7406\u4E2D\u8981\u5341\u5206\u5C0F\u5FC3\uFF0C\u56E0\u4E3A\u76F4\u63A5\u63A5\u89E6\u9549\u4F1A\u5BFC\u81F4\u5FC3\u810F\u3001\u80F8\u8154\u548C\u80BE\u810F\u7684\u529F\u80FD\u7D0A\u4E71\u3002\u63A5\u89E6\u5404\u79CD\u5404\u6837\u7684\u6C61\u67D3\u6765\u6E90\u5BFC\u81F4\u4E86\u73AF\u5883\u5065\u5EB7\u95EE\u9898\u3002"@zh-cn . "\u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0423 \u043A\u0430\u0434\u043C\u0438\u044F \u043D\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0440\u043E\u0437\u0438\u0438, \u0432 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F\u0445, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0434\u043C\u0438\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0435\u043A."@ru . "kadmium"@az . "cadmium"@fr . "The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994"@en . "cadmium"@en-us . "Cd"@en . "\u041A\u0430\u0434\u043C\u0438\u0439"@bg . "\u043A\u0430\u0434\u043C\u0438\u0439"@ru . "cadmium"@nl . .