. . "abiotinis veiksnys"@lt . "\u010Dinitel abiotick\u00FD"@cs . . "abiotische factor"@nl . "\u10D0\u10D1\u10D8\u10DD\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8 \u10E4\u10D0\u10E5\u10E2\u10DD\u10E0\u10D8"@ka . "\u0424\u0438\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043D\u0435\u0436\u0438\u0432\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430. \u0422\u0435 \u0441\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0434\u043D\u0430 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043E\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044F\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0436. \u0410\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0441\u044A\u0449\u043E \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0432"@bg . . "Fizikalni, kemijski in ostali ne\u017Eivi dejavniki okolja. So nujni za \u017Eivljenje rastlin in \u017Eivali v nekem ekosistemu, saj nudijo osnovne elemente in hranila, ki so potrebni za njihovo rast.\nNe\u017Eivi elementi vklju\u010Dujejo tudi podnebne in pedolo\u0161ke sestavine ekosistema."@sl . "fattore abiotico"@it . "toisc aibitheach"@ga . "\u975E\u751F\u7269\u56E0\u7D20"@zh-cn . "\u0561\u0562\u056B\u0578\u057F\u056B\u056F \u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0576"@hy . "czynniki fizyczny, chemiczny lub inny nieo\u017Cywiony, stanowi\u0105cy konieczny element ekosystemu"@pl . "abiotisk faktor"@no . "factores abi\u00F3ticos"@pt . "abiotisks faktors"@lv . "\u03B1\u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2"@el . "abiotiske faktorer"@da . "Abiotischer Faktor"@de . "abiootiline tegur"@et . "\u0430\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440"@uk . "abiotick\u00FD faktor"@sk . . "abiotisk faktor"@sv . "abioti\u010Dki \u010Dimbenik"@hr . "fattur abijotiku"@mt . "abioottinen tekij\u00E4"@fi . "abiotski \u010Dimbenik"@hr . "abiotik amil"@az . "\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0627\u062D\u064A\u0648\u064A"@ar . "factor abiotic"@ro . "abiotski dejavnik"@sl . "\u0410\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440"@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "factor abi\u00F2tic"@ca . . "\u0430\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440"@ru . "abiotyczny czynnik"@pl . "abiotic factor"@en . "\u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0645\u0648. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A."@ar . "Fizikalni, kemijski i drugi ne\u017Eivi ekolo\u0161ki \u010Dimbenici. Oni su nu\u017Eni za \u017Eive biljke i \u017Eivotinje nekoga ekolo\u0161kog sustava, budu\u0107i da osiguravaju osnovne elemente i hranjive tvari nu\u017Ene za rast. Abioti\u010Dki elementi uklju\u010Duju i klimatske i pedolo\u0161ke komponente ekolo\u0161kog sustava."@hr . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "faktore abiotiko"@eu . "\u7269\u7406\uFF0C\u5316\u5B66\u548C\u5176\u4ED6\u975E\u751F\u7269\u73AF\u5883\u56E0\u7D20\u3002\u4ED6\u4EEC\u5BF9\u4E8E\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u690D\u7269\u548C\u52A8\u7269\u81F3\u5173\u91CD\u8981\uFF0C\u63D0\u4F9B\u751F\u957F\u5FC5\u987B\u7684\u57FA\u672C\u8981\u7D20\u548C\u8425\u517B\u7D20\u3002\u975E\u751F\u7269\u56E0\u7D20\u8FD8\u5305\u62EC\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u7684\u6C14\u5019\u548C\u571F\u58E4\u7684\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u3002"@zh-cn . "Physical, chemical and other non-living environmental factors. They are essential for living plants and animals of an ecosystem, providing the essential elements and nutrients that are necessary for growth. The abiotic elements also include the climatic and pedologic components of the ecosystem."@en . "\u00F3l\u00EDfr\u00E6nn \u00FE\u00E1ttur"@is . "abiotikus t\u00E9nyez\u0151"@hu . "factor abi\u00F3tico"@es . . "facteur abiotique"@fr . "abiyotik fakt\u00F6r"@tr . "\u0424\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0436\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u042D\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u044D\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430. \u0410\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u044D\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B."@ru . "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0435\u0436\u0438\u0432\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u0426\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443. \u0410\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . "abiotic factor"@en-us . .