. "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u060C \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629."@ar . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "oferta i demanda"@ca . "Odnos izme\u0111u koli\u010Dinu neke robe/proizvoda koja su dostupni za kupnju i \u017Eelja ili sposobnosti potro\u0161a\u010Da da tu robu kupe ili kupuju, koji, teoretski, odre\u0111uje cijenu robe na slobodnom tr\u017Ei\u0161tu."@hr . "\u53EF\u4F9B\u8D2D\u4E70\u7684\u4E00\u5B9A\u91D1\u989D\u6216\u6570\u91CF\u7684\u5546\u54C1\u4E0E\u6D88\u8D39\u8005\u8D2D\u4E70\u7684\u613F\u671B\u6216\u8D2D\u4E70\u80FD\u529B\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u8FD9\u79CD\u5173\u7CFB\u5728\u7406\u8BBA\u4E0A\uFF0C\u51B3\u5B9A\u4E86\u81EA\u7531\u5E02\u573A\u7684\u5546\u54C1\u7684\u4EF7\u683C\u3002"@zh-cn . "kereslet-k\u00EDn\u00E1lat"@hu . . "t\u0259l\u0259b v\u0259 t\u0259klif"@az . "supply and demand"@en-us . "nab\u00EDdka a popt\u00E1vka"@cs . "stosunek pomi\u0119dzy ilo\u015Bci\u0105 dobra dost\u0119pnego dla nabywc\u00F3w, a ch\u0119ci\u0105 lub mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 konsument\u00F3w do jego nabycia, kt\u00F3ry - teoretycznie - okre\u015Bla jego cen\u0119 w warunkach wolnorynkowych"@pl . "pakkumine ja n\u00F5udmine"@et . "\u057A\u0561\u0570\u0561\u0576\u057B\u0561\u0580\u056F \u0587 \u0561\u057C\u0561\u057B\u0561\u0580\u056F"@hy . . "\u0422\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435"@bg . "\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "tilbud og ettersp\u00F8rsel"@no . "utbud och efterfr\u00E5gan"@sv . . . "\u10DB\u10D8\u10EC\u10DD\u10D3\u10D4\u10D1\u10D0 \u10D3\u10D0 \u10DB\u10DD\u10D7\u10EE\u10DD\u10D5\u10DC\u10D8\u10DA\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . . "oferta e procura"@pt . "\u0412\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u044F\u0442, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F \u0446\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0437\u0430\u0440."@bg . "domanda e offerta"@it . "arz ve talep"@tr . "\u043F\u043E\u043F\u0438\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F"@uk . "udbud og eftersp\u00F8rgsel"@da . "oferta y demanda"@es . "poda\u017C i popyt"@pl . "kysynt\u00E4 ja tarjonta"@fi . . "\u4F9B\u9700"@zh-cn . . "supply and demand"@en . "ponudba in povpra\u0161evanje"@sl . "eskaintza eta eskaria"@eu . . . . "ponuda i potra\u017Enja"@hr . "\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u041E\u0431\u044A\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440."@ru . "provvista u domanda"@mt . "offre et demande"@fr . "Odnos med koli\u010Dino proizvodov, ki je odstopna za nakup, in med zahtevo oziroma sposobnostjo potro\u0161nika za nakup proizvodov, kar v teoriji dolo\u010Da ceno proizvoda na prostem trgu."@sl . "pasi\u016Bla ir paklausa"@lt . "cerere \u0219i ofert\u0103"@ro . "ponuka a dopyt"@sk . "\u041E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430 \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440."@uk . "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628"@ar . "frambo\u00F0 og eftirspurn"@is . "The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market."@en . . "vraag en aanbod"@nl . "pied\u0101v\u0101jums un piepras\u012Bjums"@lv . "sol\u00E1thar agus \u00E9ileamh"@ga . "McGraw-Hill Dictionary of Modern Economics, 3rd edition, 1983"@en . "Angebot und Nachfrage"@de . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ .