. "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u062A\u0645 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u064A\u0644\u0635\u0642 \u0623\u0648 \u064A\u062B\u0628\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0644\u064A\u0639\u0637\u064A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0625\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u062A\u062A\u064A\u062D \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646 \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u063A\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0629."@ar . . "marchio di qualit\u00E0 ecologica"@it . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ekolojik etiketler"@tr . "\u0415\u043A\u043E-\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442"@bg . "ecolabel"@en-us . "eko-oznaka"@hr . "znak, piecz\u0119\u0107 lub za\u015Bwiadczenie umieszczone na produkcie lub do\u0142\u0105czone do niego zawieraj\u0105ce konkretn\u0105 informacj\u0119 o oddzia\u0142ywaniu na \u015Brodowisko, kt\u00F3ra pozwala konsumentom na por\u00F3wnanie z innymi produktami lub zawiera wskaz\u00F3wki jak w spos\u00F3b bezpieczny dla \u015Brodowiska u\u017Cywa\u0107 i w\u0142a\u015Bciwie unieszkodliwia\u0107 produkt i jego opakowanie"@pl . "Znak, pe\u010Dat ili pisana identifikacija pri\u010Dvr\u0161\u0107ena ili postavljena na proizvode na kojima se daju odre\u0111eni ekolo\u0161ki podaci koji omogu\u0107uju korisnicima da proizvode usporede s drugim sli\u010Dnim proizvodima, ili upute o tome kako se sigurno koristiti proizvodom i ispravno ga reciklirati ili odbaciti i proizvod i pakiranje."@hr . "\u0415\u043A\u043E\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430 - \u0446\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0404\u0421, \u044F\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F, \u043D\u0456\u0436 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438."@uk . "ecolabel"@en . "r\u00F3tulo ecol\u00F3gico"@pt . . "ekoetiket, ekoyarl\u0131q"@az . "umhverfismerki"@is . "etiqueta ecol\u00F2gica"@ca . "\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1"@el . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Oznaka, \u017Eig ali identifikacija v pisni obliki, ki je pripeta ali prilepljena na izdelke in podaja dolo\u010Dene ekolo\u0161ke informacije, ki omogo\u010Dajo potro\u0161nikom, da primerjajo ta izdelek z drugimi, podobnimi izdelki. To so lahko tudi navodila, kako varno uporabiti ali ustrezno reciklirati ali se znebiti tako za izdelek kot embala\u017Eo."@sl . . "Umweltzeichen"@de . "ekologin\u0117 etiket\u0117"@lt . "A mark, seal or written identification attached or affixed to products that provides specific ecological information allowing consumers to make comparisons with other similar products, or instructions on how to safely use or properly recycle or dispose of both products and packaging."@en . "ekoetiketa"@eu . "\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0625\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629"@ar . "ekoetykieta"@pl . "\u00F6koc\u00EDmke"@hu . "\u10D4\u10D9\u10DD\u10DB\u10D0\u10E0\u10D9\u10D8\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "milieukeur(merk)"@nl . . . "etiketa ekologiko"@eu . . "\u00F6kom\u00E4rgis, keskkonnam\u00E4rgis"@et . "zna\u010Dka ekologick\u00E1"@cs . . "\u044D\u043A\u043E\u044D\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430"@ru . "milj\u00F8merke"@no . "\u042D\u043A\u043E\u044D\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0415\u0421, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0447\u0435\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438."@ru . "etiqueta ecol\u00F3gica"@es . "ekologick\u00E1 zna\u010Dka"@sk . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u0435\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D\u043E \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043D"@bg . "ymp\u00E4rist\u00F6merkki"@fi . "\u00E9icilip\u00E9ad"@ga . "\u9644\u4E8E\u4EA7\u54C1\u4E0A\u7684\u6807\u5FD7\u3001\u5370\u7AE0\u3001\u6216\u4E66\u5199\u6587\u5B57\uFF0C\u63D0\u4F9B\u7279\u522B\u751F\u6001\u4FE1\u606F\u4EE5\u4F9B\u987E\u5BA2\u6BD4\u8F83\u5176\u4ED6\u7C7B\u4F3C\u4EA7\u54C1\u3001\u6216\u6307\u5F15\u987E\u5BA2\u5982\u4F55\u5B89\u5168\u4F7F\u7528\u3001\u6216\u9002\u5F53\u56DE\u6536\u6216\u629B\u5F03\u6B64\u4EA7\u54C1\u53CA\u5176\u5305\u88C5\u3002"@zh-cn . "\u0435\u043A\u043E\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430"@uk . "milj\u00F8m\u00E6rke"@da . "ekomar\u0137\u0113jums"@lv . "\u0567\u056F\u0578\u057A\u056B\u057F\u0561\u056F"@hy . "ekotikketta"@mt . "ecoetichet\u0103"@ro . "\u73AF\u4FDD\u6807\u7AE0"@zh-cn . "\u00E9colabel"@fr . "ekonalepka"@sl . "milj\u00F6m\u00E4rke"@sv .