. "\u0421\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0440\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440.; \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "t\u0259sad\u00FCfi tutum (d\u0259niz heyvanlar\u0131n\u0131n)"@az . "Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species."@en . "bal\u0131klarla birlikte yakalanan di\u011Fer t\u00FCrler"@tr . "mell\u00E9kfog\u00E1s"@hu . . "capture accessoire"@fr . "przy\u0142owy"@pl . . "\u0635\u064A\u062F \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A"@ar . "kaasp\u00FC\u00FCk"@et . . "\u6DF7\u83B7 \u526F\u6E14\u83B7\u7269"@zh-cn . "bijvangst"@nl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "seachghabh\u00E1il"@ga . "\u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0628\u0634\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062E\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u060C \u0648\u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0636 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636."@ar . . "me\u00F0afli"@is . "captura parcial"@es . "sivusaalis"@fi . "captura parcial"@ca . "stranski ulov"@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0570\u0561\u0580\u0561\u056F\u056B\u0581 \u0578\u0580\u057D"@hy . "\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7"@el . "Naklju\u010Den zajem nekomercialnih vrst z ribi\u0161kimi in vle\u010Dnimi mre\u017Eami ter dolgimi ribi\u0161kimi palicami; je krivec za smrt velikih morskih \u017Eivali in eden izmed dejavnikov, ki povzro\u010Da izumrtje nekaterih vrst."@sl . "ved\u013Eaj\u0161\u00ED \u00FAlovok"@sk . "bif\u00E5ngst"@sv . "by-catch"@en . "\u10D7\u10D0\u10DC\u10DB\u10D3\u10D4\u10D5\u10D8 \u10DC\u10D0\u10D3\u10D0\u10D5\u10DA\u10D8"@ka . "bifangst"@da . "captur\u0103 secundar\u0103 (pescuit)"@ro . "piezveja"@lv . "atsitiktin\u0117 priegauda"@lt . "\u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1"@el . . "\u00FAlovek vedlej\u0161\u00ED"@cs . "qabdiet in\u010Bidentali"@mt . "Slu\u010Dajan ulov nekomercijalnih vrsta u mre\u017Ee potega\u010De, prilikom ko\u0107arenja i ribolova parangalom; zbog njega ugibaju velike morske \u017Eivotinje i on je jedan od \u010Dimbenika koji ugro\u017Eavaju izumiranje nekih vrsta."@hr . "harrapaketa gehigarri"@eu . "\u0441\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0443\u043B\u043E\u0432"@ru . "usputni ulov"@hr . "pesca accessoria"@it . "\u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0443\u043B\u043E\u0432"@uk . "przypadkowe zagarni\u0119cie w sieci gatunk\u00F3w innych ni\u017C celowo po\u0142awiane w danym miejscu i czasie"@pl . . "\u0412\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0441\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456\u043D.; \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . "by-catch"@en-us . "\u5728\u6D41\u7F51\u3001\u62D6\u7F51\u4F5C\u4E1A\u548C\u6D77\u4E0A\u957F\u4E1D\u9493\u9C7C\u65F6\uFF0C\u5BF9\u975E\u5546\u4E1A\u6027\u7269\u79CD\u7684\u610F\u5916\u6355\u83B7\uFF1B\u5DE8\u578B\u6D77\u751F\u52A8\u7269\u7684\u6B7B\u4EA1\u4E0E\u5176\u76F8\u5173\uFF0C\u5E76\u4E14\u5B83\u662F\u5BFC\u81F4\u4E00\u4E9B\u7269\u79CD\u6FD2\u4E34\u706D\u7EDD\u7684\u4E00\u4E2A\u56E0\u7D20\u3002"@zh-cn . "Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994"@en . "\u0421\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0443\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435, \u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0438\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043C\u044A\u0440\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D \u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u044F\u043A\u043E\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0435."@bg . "Beifang"@de . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u0443\u043B\u043E\u0432"@bg . "pesca acess\u00F3ria"@pt . "bifangst"@no .