"arrecife de coral"@es . "Po obliki podolgovat nanos koral v pasu plime in oseke, ki le\u017Ei vzporedno z obalo, a je od nje lo\u010Den s \u0161iroko in globoko laguno, oziroma prelivom. Korale so sprva nastajale na izravnanem povr\u0161ju, nato je ob dvigovanju morske gladine po koncu zadnje ledene dobe morje poplavilo to od valov erodirano povr\u0161je, vendar so se korale dvigovale hkrati z morsko gladino in tako ustvarile debele plasti, ki jih danes poznamo kot koralne grebene, npr. Veliki koralni greben na vzhodni obali Queenslanda v Avstraliji. Dolg je ve\u010D, kot 1900 km in dosega \u0161irino med 30 in 150 km."@sl . . "recif barier\u0103"@ro . "barriera ta' skollijiet"@mt . "bari\u00E9rov\u00FD \u00FAtes"@sk . "qaya rifi "@az . "barrier reef"@en . "rafa barierowa"@pl . . "kystrev"@no . . "koraljni greben"@hr . "Izdu\u017Eena naslaga koralja smje\u0161tena na razini oseke paralelno s obalom, ali odijeljen od nje \u0161irokom i dubokom lagunom ili tjesnacem. Smatra se da su se koralji formirali najprije na ravnoj povr\u0161ini: zatim, kad se razina mora pove\u0107ala poslije ledenog doba, i time potopila nepravilne ravni koje su oblikovali valovi, rast koralja odvijao se zajedno s dizanjem razine oceana, pa su tako nastale vrlo debele naslage, o \u010Demu i danas svjedo\u010De mjesta kao \u0161to je Veliki koraljni greben u blizini isto\u010Dne obale australske dr\u017Eave Queensland u Australiji. On se prote\u017Ee na vi\u0161e od 1900 km, a njegova \u0161irina varira od oko 30 km do 150 km."@hr . "\u00FAtes kor\u00E1lov\u00FD"@cs . . "\u4F4D\u4E8E\u4F4E\u6F6E\u6C34\u9762\u7684\u73CA\u745A\u5806\u79EF\u7269\uFF0C\u5E73\u884C\u4E8E\u6D77\u5CB8\u7EBF\u4E14\u88AB\u53C8\u5BBD\u53C8\u6DF1\u7684\u6CFB\u6E56\u6216\u6D77\u5CE1\u5206\u5F00\u3002\u00A0\u73CA\u745A\u88AB\u8BA4\u4E3A\u6700\u521D\u5728\u5E73\u9762\u4E0A\u5F62\u6210\uFF1A\u7136\u540E\u968F\u7740\u51B0\u6CB3\u671F\u6D77\u5E73\u9762\u7684\u4E0A\u5347\uFF0C\u4E0D\u89C4\u5219\u7684\u6CE2\u6D6A\u51B2\u5237\u6210\u7684\u5E73\u53F0\u88AB\u6DF9\u6CA1\uFF0C\u73CA\u745A\u7684\u751F\u957F\u548C\u6D77\u5E73\u9762\u7684\u4E0A\u5347\u540C\u6B65\uFF0C\u56E0\u6B64\u9020\u6210\u4E86\u4ECA\u5929\u6240\u770B\u5230\u7684\u5DE8\u5927\u7684\u73CA\u745A\u7901\uFF0C\u50CF\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u6606\u58EB\u5170\u5DDE\u4E1C\u6D77\u5CB8\u7EBF\u5927\u5821\u7901\u3002\u00A0\u5B83\u5EF6\u4F38\u4E861900\u591A\u516C\u91CC\uFF0C\u5BBD\u5EA6\u4ECE30\u516C\u91CC\u5230150\u516C\u91CC\u4E0D\u7B49\u3002"@zh-cn . "barjerinis ribas"@lt . "\u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0444"@uk . "\u041F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u044E \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u044E. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043B\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F \u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0446\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E. \u042F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0454 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0444, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041A\u0432\u0456\u043D\u0437\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 1900 \u043A\u043C, \u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 30 \u0434\u043E 150 \u043A\u043C."@uk . "k\u00F3ralrif"@is . "\u10D1\u10D0\u10E0\u10D8\u10D4\u10E0\u10E3\u10DA\u10D8 \u10E0\u10D8\u10E4\u10D8"@ka . "\u041D\u0430\u0442\u0440\u0443\u043F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044A\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u0441 \u043D\u0438\u0441\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0438\u0432\u043E, \u0443\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0435\u0433\u0430, \u043D\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0434\u044A\u043B\u0431\u043E\u043A\u0430 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0430. \u0421\u043C\u044F\u0442\u0430 \u0441\u0435 ,\u0447\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u044A\u0442 \u043F\u044A\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u043E \u0441\u0435 \u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442, \u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442-\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430"@bg . "barrier reef"@en-us . "wyd\u0142u\u017Cona forma powsta\u0142a z nagromadzenia koralowc\u00F3w, uk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 r\u00F3wnolegle do linii brzegowej na poziomie odp\u0142ywu i oddzielona od brzegu g\u0142\u0119bok\u0105 lagun\u0105 lub cie\u015Bnin\u0105"@pl . "barri\u00E4rrev"@sv . . "barjerrifs"@lv . "rif"@hr . "\u5824\u7901"@zh-cn . "\u062A\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064E\u0632\u0652\u0631 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0641\u0635\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0634\u0627\u0637\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0645\u064A\u0642. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0633\u062A\u0648\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0645\u063A\u0645\u0648\u0631\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0641\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0647 \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u064A\u0636\u0627\u0647\u064A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u062D\u062A\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0643\u0648\u064A\u0646\u0632\u0644\u0627\u0646\u062F \u0628\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062A\u062F \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 1900 \u0643\u0645 \u0648\u064A\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0645\u0646 30 \u0643\u0645 \u0625\u0644\u0649 150 \u0643\u0645."@ar . "\u062D\u064E\u0634\u0641\u0629 \u062D\u0627\u062C\u0632\u0629 - \u0631\u0635\u064A\u0641 \u0635\u062E\u0631\u064A \u062D\u0627\u062C\u0632"@ar . . "voldrev"@da . "barijerni greben"@hr . "korallz\u00E1tony"@hu . "Whittow, J., Dictionary of Physical Geography, Penguin Books, London, 1984"@en . "bariyer resifi"@tr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0423\u0434\u043B\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u043D\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0448\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u043C\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u044D\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u042F\u0440\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0438\u0444, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0432\u0438\u043D\u0437\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 1900 \u043A\u043C, \u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 30 \u0434\u043E 150 \u043A\u043C."@ru . "barri\u00E8rerif"@nl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0438\u0444"@ru . "\u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03CD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2"@el . "koralni greben"@sl . "An elongated accumulation of coral lying at low-tide level parallel to the coast but separated from it by a wide and deep lagoon or strait. The coral is thought to have formed initially on a flat surface: then as the sea-level rose in post-glacial times, thereby submerging the irregular wave-cut platform, the coral growth kept pace with the rising ocean level, so creating the great thickness witnessed today in such places as the Great Barrier Reef off the East coast of Queensland, Australia. This stretches for more than 1900 km and varies in width from about 30 km to 150 km."@en . "hesi-arrezife"@eu . "\u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1"@el . "rantariutta, valliriutta"@fi . "r\u00E9cif barri\u00E8re"@fr . "barreiras de recifes"@pt . "vallrahu, barj\u00E4\u00E4rriff"@et . "recif"@ca . "\u0411\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0435\u043D \u0440\u0438\u0444"@bg . "barriera di scogli"@it . "sceir bacainne"@ga . "Barriereriff"@de . "\u056D\u0578\u0579\u0568\u0576\u0564\u0578\u057F\u0561\u0575\u056B\u0576 \u056E\u0578\u057E\u0561\u056E\u0578\u0581"@hy .