"tar\u0161os prevencija"@lt . "reostamise v\u00E4ltimine, saastamise v\u00E4ltimine"@et . "\u0415\u043B\u0438\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441. \u0422\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0437\u0430\u043C\u044F\u043D\u0430"@bg . "Eliminating the production of hazardous wastes and greenhouse gases at their source, within the production process. This can often be achieved through a variety of relatively simple strategies, including minor changes in manufacturing processes, substitution of non-polluting products for polluting products, and simplification of packaging. Companies practicing waste reduction have saved hundreds of millions of dollars, and used it to catalyze employee involvement and eliminate the need for expensive end-of-the-pipe filtering."@en . "zapobieganie zanieczyszczeniom"@pl . "prevenci\u00F3 de la contaminaci\u00F3"@ca . "\u10D3\u10D0\u10D1\u10D8\u10DC\u10EB\u10E3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D7\u10D0\u10D5\u10D8\u10D3\u10D0\u10DC \u10D0\u10EA\u10D8\u10DA\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "Ukinitev proizvodnje nevarnih odpadkov in toplogrednih plinov v njihovem izvoru, v proizvodnem postopku. To se pogosto lahko dose\u017Ee z razli\u010Dnimi in relativno preprostimi postopki, ki vklju\u010Dujejo majhne spremembe proizvajalnih postopkov, nadomestitev izdelkov, ki onesna\u017Eujejo s tistimi, ki ne onesna\u017Eujejo, ter poenostavitev pakiranja. Dru\u017Ebe, ki skrbijo za zmanj\u0161anje odpadkov, prihranijo milijone dolarjev, uporabijo jih za vzpodbudo delav\u010Devega sodelovanja in odstranijo potrebo po dragem kon\u010Dnem \u010Di\u0161\u010Denju."@sl . . "pollution prevention"@en . "prevenzjoni tat-tni\u0121\u0121is"@mt . . . "\u0561\u0572\u057F\u0578\u057F\u057E\u0561\u056E\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u056F\u0561\u0576\u056D\u0578\u0582\u0574"@hy . "kutsaduraren prebentzio"@eu . . "Uklanjanje proizvodnje opasnog otpada i emisije stakleni\u010Dkih plinova na njihovom izvoru, unutar proizvodnog procesa. To se \u010Desto mo\u017Ee posti\u0107i nizom raznih relativno jednostavnih strategija, uklju\u010Duju\u0107i i manje promjene u proizvodnim procesima, zamjenu proizvoda koji one\u010Di\u0161\u0107uju okoli\u0161 onima koji ga ne one\u010Di\u0161\u0107uju, te pojednostavljenjem ambala\u017Ee. Tvrtke koje su smanjile nastajanje otpada u\u0161tedjele su stotine milijuna dolara, koje su upotrijebile da potpomognu uklju\u010Divanje zaposlenika i eliminiraju potrebu za skupim filtriranjem na izljevu."@hr . "prevenci\u00F3n de la contaminaci\u00F3n"@es . "\u0423\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456 \u0457\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0437\u043D\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432."@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ochrana pred zne\u010Disten\u00EDm"@sk . "szennyez\u00E9s megel\u0151z\u00E9se/akad\u00E1lyoz\u00E1sa"@hu . "prevence zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED"@cs . "\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B"@ar . "preven\u00E7\u00E3o da polui\u00E7\u00E3o"@pt . "kirlili\u011Fin \u00F6nlenmesi"@tr . "\u00E7irkl\u0259nm\u0259nin qar\u015F\u0131s\u0131n\u0131n al\u0131nmas\u0131"@az . "pies\u0101r\u0146ojuma nov\u0113r\u0161ana"@lv . "prevenirea polu\u0103rii"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "prevenzione dell'inquinamento"@it . "\u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "pr\u00E9vention des pollutions"@fr . . "mengunarvarnir"@is . "\u0648\u0636\u062D \u062D\u062F \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631\u0629 \u0648\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u060C \u0648\u0625\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0644\u0648\u062B\u0629 \u0645\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0629\u060C \u0648\u062A\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u064A\u0641. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0641\u064A\u0632 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0638 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641."@ar . "truailli\u00FA a chosc"@ga . "\u6C61\u67D3\u9632\u6CBB"@zh-cn . . . "\u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "forurensningsforebygging"@no . "sprje\u010Davanje one\u010Di\u0161\u0107enja"@hr . "prepre\u010Devanje onesna\u017Eevanja"@sl . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "saastumisen ehk\u00E4isy"@fi . "voorkomen van milieuverontreiniging"@nl . "ograniczenie wytwarzania odpad\u00F3w niebezpieczncyh i gaz\u00F3w cieplarnianych u \u017Ar\u00F3d\u0142a, podczas procesu produkcji"@pl . "Verh\u00FCtung von Umweltverschmutzung"@de . "pollution prevention"@en-us . "forebyggelse af forurening"@da . "poluzioaren prebentzio"@eu . "f\u00F6rebyggande av milj\u00F6f\u00F6roreningar"@sv . . "\u6D88\u9664\u751F\u4EA7\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u5371\u9669\u5E9F\u6599\u548C\u6E29\u5BA4\u6C14\u4F53\u7684\u6765\u6E90\u3002\u8FD9\u901A\u5E38\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u5404\u79CD\u5404\u6837\u76F8\u5BF9\u7B80\u5355\u7684\u7B56\u7565\uFF0C\u5305\u62EC\u5BF9\u5236\u9020\u5DE5\u827A\u5C0F\u7684\u6539\u53D8\uFF0C\u91C7\u7528\u65E0\u6C61\u67D3\u7684\u66FF\u4EE3\u4EA7\u54C1\uFF0C\u7B80\u5316\u53EF\u80FD\u5E26\u6765\u6C61\u67D3\u7684\u5305\u88C5\u7B49\u3002\u516C\u53F8\u901A\u8FC7\u4EE5\u4E0A\u65B9\u5F0F\u7684\u5E94\u7528\u51CF\u5C11\u5E9F\u6599\u635F\u5931\u6570\u4EBF\u7F8E\u5143\uFF0C\u5E76\u9F13\u52B1\u5458\u5DE5\u53C2\u4E0E\uFF0C\u6D88\u9664\u6602\u8D35\u7684\u751F\u4EA7\u8FC7\u7A0B\u7EC8\u7AEF\u8FC7\u6EE4\u7684\u65B9\u5F0F\u3002"@zh-cn . "\u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E"@uk . "\u0423\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443, \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0441\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . .