"haitallinen organismi"@fi . . "kahjulik organism"@et . "kait\u012Bgs organisms"@lv . "c_d701b19c"^^ . "Svaka vrsta, soj ili biotip biljke, \u017Eivotinje ili patogenog uzro\u010Dnika \u0161tetnog za bilje ili biljne proizvode. "@hr . "animal pest"@en . "Bet kurios augal\u0173, gyv\u016Bn\u0173 ar lig\u0173 suk\u0117l\u0117j\u0173 r\u016B\u0161ys, paderm\u0117s arba biotipai, kenkiantys augalams ar augaliniams produktams."@lt . "\u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD"@el . "organismo nocivo"@it . "\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03C4\u03BF"@el . "lotnaid"@ga . "kenk\u0117jas"@lt . "Toute esp\u00E8ce, souche ou biotype de v\u00E9g\u00E9tal, d'animal ou d'agent pathog\u00E8ne nuisible aux v\u00E9g\u00E9taux ou aux produits v\u00E9g\u00E9taux. "@fr . "Qualquer esp\u00E9cie, estirpe ou bi\u00F3tipo de vegetal, animal ou agente patog\u00E9nico nocivo aos vegetais ou produtos vegetais. "@pt . "Enhver art, stamme eller biotype tilh\u00F8rende planteriget, dyreriget eller patogener, der er skadelige for planter eller planteprodukter. "@da . "haitallinen eli\u00F6"@fi . "Jakikolwiek gatunek, szczep lub biotyp ro\u015Bliny, zwierz\u0119cia lub czynnika patogenicznego, szkodliwy dla ro\u015Blin lub produkt\u00F3w ro\u015Blinnych. "@pl . "\u0448\u0442\u0435\u0442\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430"@sr . "\u0161kodliv\u00FD organismus"@cs . "organismo prejudicial"@pt . "parasite d'animal"@fr . "tuhooja"@fi . "skadedyr"@da . "Ak\u00FDko\u013Evek druh, kme\u0148 alebo biotyp rastl\u00EDn, zvierat alebo patog\u00E9nnych p\u00F4vodcov \u0161kodliv\u00FDch pre rastliny alebo rastlinn\u00E9 produkty. "@sk . "skadevolder"@da . "skadegj\u00F8rer"@no . "\u0161k\u016Fdce"@cs . "Qualsiasi specie, ceppo o biotipo di pianta, animale o agente patogeno dannoso per i vegetali o i prodotti vegetali."@it . "organizm szkodliwy"@pl . "agrofag"@pl . "organismo nocivo"@es . "Jak\u00FDkoli druh, kmen nebo biotyp rostlin, zv\u00ED\u0159at nebo patogenn\u00EDch p\u016Fvodc\u016F \u0161kodliv\u00FDch rostlin\u00E1m nebo rostlinn\u00FDm produkt\u016Fm. "@cs . "taimekahjur"@et . "\u0161tetan organizam"@hr . "Alle Arten, St\u00E4mme oder Biotypen von Pflanzen, Tieren oder Krankheitserregern, die f\u00FCr Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse sch\u00E4dlich sind."@de . "\u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "k\u00E1ros\u00EDt\u00F3"@hu . "organi\u017Cmu ta\u2019 \u0127sara"@mt . "d\u0103un\u0103tor"@ro . "schadelijk organisme"@nl . "kait\u0113klis"@lv . "org\u00E1nach d\u00EDobh\u00E1lach"@ga . "organisme nuisible"@fr . "d\u00EBmtues"@sq . "\u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C7\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD, \u03B6\u03CE\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC \u03AE \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1. "@el . "organiz\u00EBm i d\u00EBmsh\u00EBm"@sq . "\u0448\u0442\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A"@mk . "Kull spe\u010Bi, razza jew bijotip ta' pjanta, annimal jew a\u0121ent pato\u0121enu li jag\u0127mel il-\u0127sara lill-pjanti jew lill-prodotti tal-pjanti. "@mt . "Arter, stammar eller biotyper av v\u00E4xter, djur eller patogener som \u00E4r skadliga f\u00F6r v\u00E4xter eller v\u00E4xtprodukter."@sv . "Any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products. "@en . "vermin"@en . "\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B"@bg . "organismo da\u00F1ino"@es . . "skadelig organisme"@da . "kenksmingasis organizmas"@lt . "\u0420\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434, \u0440\u043E\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043F, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u043D \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442, \u0432\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438."@bg . "skadeg\u00F8rer"@da . "plaga"@es . "praga"@pt . "pest"@en . "ravageur"@fr . "nametnik"@hr . "Schadorganismus"@de . "animal nuisible"@fr . "k\u00E1ros\u00EDt\u00F3 szervezet"@hu . "\u0161kodca"@sk . "plaagorganisme"@nl . "Iga taimedele v\u00F5i taimsetele saadustele kahjuliku taime v\u00F5i looma v\u00F5i patogeense organismi liik, t\u00FCvi v\u00F5i biot\u00FC\u00FCp."@et . "organismo nocivo"@pt . "schadelijk dier"@nl . "taimekahjustaja"@et . "Elk(e) soort, stam of biotype van planten, dieren of ziekteverwekkende agentia die of dat schadelijk is voor planten of plantaardige producten."@nl . "Jebk\u0101da t\u0101da augu, dz\u012Bvnieku vai patog\u0113nisku a\u0123entu suga, celms vai biotips, kas kait\u0113 augiem vai augu produktiem. "@lv . "Orice specie, su\u0219\u0103 sau biotip de plante, de animale sau de agen\u021Bi patogeni care d\u0103uneaz\u0103 plantelor sau produselor din plante. "@ro . . "kahjur"@et . "pest"@mt . "organism d\u0103un\u0103tor"@ro . "d\u00E9pr\u00E9dateur"@fr . "Cualquier especie, cepa o biotipo de planta, animal o agente pat\u00F3geno perjudicial para las plantas o los productos vegetales."@es . "ongedierte"@nl . "kait\u012Bgais organisms"@lv . "\u0161teto\u010Dina"@hr . "Kasveille tai kasvituotteille haitallinen kasvien, el\u00E4inten tai taudinaiheuttajien laji, kanta tai biotyyppi. "@fi . "Katera koli vrsta, sev ali biotip rastline, \u017Eivali ali patogenega povzro\u010Ditelja, \u0161kodljivega za rastline ali rastlinske proizvode."@sl . "gamad"@hr . "A n\u00F6v\u00E9nyekre vagy n\u00F6v\u00E9nyi term\u00E9kekre \u00E1rtalmas n\u00F6v\u00E9nyek, \u00E1llatok vagy k\u00F3rokoz\u00F3k b\u00E1rmely faja, t\u00F6rzse vagy biot\u00EDpusa."@hu . "plaagdier"@nl . . "Sch\u00E4dling"@de . "vermine"@fr . "harmful organism"@en . "\u0448\u0442\u0435\u0442\u043D\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435"@mk . "skadeg\u00F6rare"@sv . "\u0161kodliv\u00FD organizmus"@sk . "parassita"@it . "\u0161kodljivi organizem"@sl .