"ES iniciat\u012Bva, ar kuru kop\u012Bgi n\u0101ku\u0161as klaj\u0101 Komisija un EIB grupa un kuras m\u0113r\u0137is ir p\u0101rvar\u0113t Eiropas Savien\u012Bb\u0101 pa\u0161laik v\u0113rojamo invest\u012Bciju plaisu, strat\u0113\u0123isk\u0101m invest\u012Bcij\u0101m un MVU mobiliz\u0113jot priv\u0101to finans\u0113jumu. "@lv . "Iniciativa da UE lan\u00E7ada em conjunto pela Comiss\u00E3o e pelo Grupo do BEI para ajudar a ultrapassar o atual d\u00E9fice de investimento na UE atrav\u00E9s da mobiliza\u00E7\u00E3o de financiamento privado para investimentos estrat\u00E9gicos e PME. "@pt . "Fundo Europeu para Investimentos Estrat\u00E9gicos"@pt . "\u0415\u0424\u0421\u0418"@bg . "Europees Fonds voor strategische investeringen"@nl . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438"@bg . "Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond"@et . "EU-initiatief dat is ontwikkeld door de Commissie en de EIB Group om de huidige kloof tussen investeringen in de EU te overbruggen door private financiering voor strategische investeringen en kmo\u2019s te mobiliseren. "@nl . "Europ\u00E4ischer Fonds f\u00FCr strategische Investitionen"@de . "FEIE"@es . "EFSI"@en . "Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych"@pl . . "ESIF"@lv . "Iniciat\u00EDva E\u00DA, ktor\u00FA spolo\u010Dne spustila Eur\u00F3pska komisia a skupina Eur\u00F3pskej investi\u010Dnej banky s cie\u013Eom pom\u00F4c\u0165 prekona\u0165 s\u00FA\u010Dasn\u00FD nedostatok invest\u00EDci\u00ED v r\u00E1mci E\u00DA mobiliz\u00E1ciou s\u00FAkromn\u00FDch finan\u010Dn\u00FDch prostriedkov v prospech strategick\u00FDch invest\u00EDci\u00ED a MSP. "@sk . "Evropski sklad za strate\u0161ke nalo\u017Ebe"@sl . "EFIS"@pl . "Initiative de l\u2019UE lanc\u00E9e conjointement par la Commission et la BEI pour surmonter le d\u00E9ficit actuel d\u2019investissements dans l\u2019UE en mobilisant des financements priv\u00E9s pour les investissements strat\u00E9giques et les PME. "@fr . "Pobuda EU, ki sta jo skupaj za\u010Deli Komisija in skupina EIB za premagovanje sedanje nalo\u017Ebene vrzeli v EU z mobilizacijo zasebnega financiranja za strate\u0161ke nalo\u017Ebe in MSP. "@sl . "A Bizotts\u00E1g \u00E9s az EBB csoport \u00E1ltal k\u00F6z\u00F6sen ind\u00EDtott uni\u00F3s kezdem\u00E9nyez\u00E9s, amely seg\u00EDts\u00E9get ny\u00FAjt az Uni\u00F3ban jelenleg tapasztalhat\u00F3 beruh\u00E1z\u00E1shi\u00E1ny megold\u00E1s\u00E1ban az\u00E1ltal, hogy mag\u00E1nforr\u00E1sokat von be a strat\u00E9giai beruh\u00E1z\u00E1sok \u00E9s a kkv-k finansz\u00EDroz\u00E1s\u00E1ba."@hu . . "Komission ja EIP-ryhm\u00E4n yhdess\u00E4 k\u00E4ynnist\u00E4m\u00E4 EU:n aloite, jolla autetaan kuromaan umpeen EU:ssa t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 vallitseva investointivaje houkuttelemalla yksityist\u00E4 rahoitusta strategisiiin investointeihin ja pk-yrityksiin."@fi . "EFSI"@et . "FEIE"@pt . "Fondo europeo per gli investimenti strategici"@it . "c_d08207d1"^^ . "ESBA"@hu . "EFSI"@cs . "ESIR"@fi . "Iniciativa de la UE puesta en marcha conjuntamente por la Comisi\u00F3n y el Grupo BEI para ayudar a superar el actual d\u00E9ficit de inversiones de la Uni\u00F3n mediante la movilizaci\u00F3n de la financiaci\u00F3n privada para inversiones estrat\u00E9gicas y pymes."@es . "Eur\u00F3psky fond pre strategick\u00E9 invest\u00EDcie"@sk . "Efsi"@sv . . "FEIS"@it . "EFSI"@sk . "EU-kommissionens och EIB-gruppens initiativ f\u00F6r att mobilisera privat finansiering f\u00F6r strategiska investeringar och sm\u00E5 och medelstora f\u00F6retag, f\u00F6r att fylla det nuvarande investeringsgapet."@sv . . "Euroopan strategisten investointien rahasto"@fi . "FEIS"@fr . "EFSI"@nl . "Den Europ\u00E6iske Fond for Strategiske Investeringer"@da . "EU initiative launched jointly by the Commission and the EIB Group to assist in overcoming the current investment gap in the EU by mobilising private financing for strategic investments and SMEs."@en . "EU-initiativ iv\u00E6rksat i f\u00E6llesskab af Kommissionen og EIB-Gruppen med det form\u00E5l at afhj\u00E6lpe det aktuelle investeringsunderskud i EU ved at rejse private midler til strategiske investeringer og SMV'er. "@da . "EFSI"@da . "Fondo Europeo para Inversiones Estrat\u00E9gicas"@es . "Fond Ewropew g\u0127all-Investimenti Strate\u0121i\u010Bi"@mt . "ESIR-rahasto"@fi . . "Inizjattiva tal-UE varata bejn il-Kummissjoni u l-Grupp tal-BEI biex tg\u0127in \u0127alli ting\u0127eleb il-qab\u017Ca attwali tal-investiment fl-UE permezz tal-mobilizzazzjoni tal-finanzjament privat g\u0127all-investimenti strate\u0121i\u010Bi u l-SMEs. "@mt . "EU-Initiative der Kommission und der EIB-Gruppe zur Schlie\u00DFung der derzeitigen Investitionsl\u00FCcke in der EU mithilfe der Mobilisierung privater Mittel f\u00FCr strategische Investitionen und KMU. "@de . "Eiropas Strat\u0113\u0123isko invest\u012Bciju fonds"@lv . "FEIS"@mt . "EFSI"@sl . "Inicjatywa UE podj\u0119ta wsp\u00F3lnie przez Komisj\u0119 i grup\u0119 EBI w celu wsparcia likwidacji obecnej luki inwestycyjnej w UE poprzez pozyskiwanie z sektora prywatnego \u015Brodk\u00F3w na finansowanie inwestycji strategicznych oraz M\u015AP. "@pl . "Europeiska fonden f\u00F6r strategiska investeringar"@sv . "Eur\u00F3pai Strat\u00E9giai Beruh\u00E1z\u00E1si Alap"@hu . "Ciste Eorpach le haghaidh Infheist\u00EDochta\u00ED Strait\u00E9iseacha"@ga . "Ini\u021Biativ\u0103 a UE lansat\u0103 de Comisie \u00EEmpreun\u0103 cu Grupul BEI pentru a contribui la reducerea actualului deficit de investi\u021Bii \u00EEn UE, mobiliz\u00E2nd finan\u021B\u0103ri private pentru investi\u021Bii strategice \u0219i IMM-uri. "@ro . "Fonds europ\u00E9en pour les investissements strat\u00E9giques"@fr . "\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A4\u0395\u03C0 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u0395 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u039C\u0395. "@el . . "EFSU"@hr . "FEIS"@ro . "European Fund for Strategic Investments"@en . "Fondul european pentru investi\u021Bii strategice"@ro . "Europski fond za strate\u0161ka ulaganja"@hr . "\u0418\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0421, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044A\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0438 \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0418\u0411, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u0430\u0448\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0415\u0421 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u0421\u041F. "@bg . "Iniciativa EU zah\u00E1jen\u00E1 spole\u010Dn\u011B Komis\u00ED a skupinou EIB s c\u00EDlem pomoci p\u0159ekonat sou\u010Dasnou nedostate\u010Dnou m\u00EDru investic v EU mobilizov\u00E1n\u00EDm soukrom\u00FDch finan\u010Dn\u00EDch prost\u0159edk\u016F pro strategick\u00E9 investice a mal\u00E9 a st\u0159edn\u00ED podniky. "@cs . "\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD"@el . "Inicijativa EU-a koju su zajedni\u010Dki pokrenule Komisija i Grupa EIB-a kako bi pomogle u prevladavanju trenuta\u010Dnog nedostatka ulaganja u EU-u mobiliziranjem privatnog financiranja za strate\u0161ka ulaganja i u mala i srednja poduze\u0107a. "@hr . "Evropsk\u00FD fond pro strategick\u00E9 investice"@cs . "EFSI"@de . "ELi algatus, mille k\u00E4ivitasid \u00FChiselt komisjon ja EIP grupp, et aidata k\u00F5rvaldada praegu ELis esinev investeeringute puuduj\u00E4\u00E4k, kaasates erasektori rahastamise strateegilistesse investeeringutesse ja VKEde toetamisse. "@et . "ES iniciatyva, kuri\u0105 bendrai \u012Fgyvendina Komisija ir EIB grup\u0117 ir kuria siekiama panaikinti dabartin\u012F investicij\u0173 tr\u016Bkum\u0105 Europos S\u0105jungoje, pritraukiant priva\u010Diojo sektoriaus l\u0117\u0161\u0173 strategin\u0117ms investicijoms ir MV\u012E finansuoti. "@lt . "Europos strategini\u0173 investicij\u0173 fondas"@lt . "\u0395\u03A4\u03A3\u0395"@el . "ESIF"@lt . "CEIS"@ga . "Iniziativa comune della Commissione europea e del gruppo della BEI il cui scopo \u00E8 contribuire a correggere l'attuale deficit di investimenti nell'UE mobilitando i finanziamenti privati a favore di investimenti strategici e delle PMI."@it .