"Protec\u021Bia juridic\u0103 a unui pasager care utilizeaz\u0103 orice mod de transport."@ro . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u0440\u044A\u0437\u043A\u0430 \u0441\u044A\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435."@bg . "passagerers rettigheder"@da . "Prote\u00E7\u00E3o legal dos passageiros que utilizam qualquer meio de transporte p\u00FAblico."@pt . "reisijate \u00F5igused"@et . "Pravna za\u0161tita putnika koji se koristi bilo kojim javnim prijevoznim sredstvom."@hr . "prava putnika u zra\u010Dnom prometu"@hr . "Rechte von Seereisenden"@de . "prawa pasa\u017Cer\u00F3w lotniczych"@pl . "pravice potnikov v \u017Eelezni\u0161kem prometu"@sl . "diritti dei passeggeri"@it . "busspassagerares r\u00E4ttigheter"@sv . "Ensemble de droits source de la protection juridique du passager voyageant dans un moyen de transport public."@fr . "road passenger rights"@en . "passagerrettigheder i forbindelse med transport ad landevej"@da . "\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD"@el . "pr\u00E1va cestuj\u00FAcich v n\u00E1mornej doprave"@sk . . "derechos de los pasajeros de autob\u00FAs o autocar"@es . "prawa pasa\u017Cer\u00F3w w transporcie morskim"@pl . "raideliikenteen matkustajien oikeudet"@fi . "diritti dei passeggeri del trasporto stradale"@it . "diritti dei passeggeri del trasporto aereo"@it . "droits des voyageurs par route"@fr . "junamatkustajien oikeudet"@fi . "maritime passenger rights"@en . "rongireisijate \u00F5igused"@et . "rechten van weggebruikers"@nl . "Pr\u00E1vn\u00ED ochrana cestuj\u00EDc\u00EDho pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00EDho jak\u00FDkoliv prost\u0159edek ve\u0159ejn\u00E9 dopravy."@cs . "drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri bit-triq"@mt . "direitos dos passageiros do transporte mar\u00EDtimo"@pt . "drepturile c\u0103l\u0103torilor din transportul feroviar"@ro . "prawa pasa\u017Cer\u00F3w"@pl . "pasa\u017Eieru ties\u012Bbas"@lv . "utasjogok"@hu . "skibspassagerers rettigheder"@da . "drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri"@mt . "Mit\u00E4 tahansa julkisen liikenteen muotoa k\u00E4ytt\u00E4v\u00E4n matkustajan oikeudellinen suoja."@fi . "j\u016Br\u0173 transporto keleivi\u0173 teis\u0117s"@lt . "pr\u00E1va cestuj\u00EDc\u00EDch v n\u00E1mo\u0159n\u00ED doprav\u011B"@cs . "pr\u00E1va cestuj\u00FAcich v cestnej doprave"@sk . "Mis tahes avaliku transpordi liiki kasutava reisija \u00F5iguskaitse."@et . "dzelzce\u013Ca pasa\u017Eieru ties\u012Bbas"@lv . . "sj\u00F6passagerares r\u00E4ttigheter"@sv . "Retlig beskyttelse af passagerer, der benytter offentlige transportmidler."@da . "Rechte von Bahnreisenden"@de . "passenger rights"@en . "utasok jogai"@hu . "droits des passagers a\u00E9riens"@fr . "drepturile pasagerilor aerieni"@ro . "rechten van treinreizigers"@nl . "R\u00E4ttsligt skydd f\u00F6r passagerare som anv\u00E4nder n\u00E5gon typ av offentliga transporter."@sv . "Rechtlicher Schutz von Passagieren in jeder Art von \u00F6ffentlichem Verkehrsmittel."@de . "oro transporto keleivi\u0173 teis\u0117s"@lt . "\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD"@el . "direitos dos passageiros do transporte ferrovi\u00E1rio"@pt . "maantieliikenteen matkustajien oikeudet"@fi . "luftfartspassagerers rettigheder"@da . "direitos dos passageiro do transporte rodovi\u00E1rio"@pt . "k\u00F6z\u00FAton utaz\u00F3k jogai"@hu . "prava putnika u \u017Eeljezni\u010Dkom prometu"@hr . "t\u00E5gresen\u00E4rers r\u00E4ttigheter"@sv . "Juridische bescherming voor de passagiers van alle vormen van openbaar vervoer."@nl . "prawa pasa\u017Cer\u00F3w w ruchu drogowym"@pl . "passagerares r\u00E4ttigheter"@sv . "droits des voyageurs de chemin de fer"@fr . "pravice potnikov v cestnem prometu"@sl . . "tengeri utasok jogai"@hu . "passagerarr\u00E4ttigheter"@sv . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u044A\u0442\u043D\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435"@bg . "\u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2."@el . "droits des passagers"@fr . "merereisijate \u00F5igused"@et . "j\u016Bras pasa\u017Eieru ties\u012Bbas "@lv . "lennureisija \u00F5igused"@et . "drepturile pasagerilor"@ro . "pr\u00E1va cestuj\u00FAcich v \u017Eelezni\u010Dnej doprave"@sk . "matkustajien oikeudet"@fi . "lentomatkustajien oikeudet"@fi . "l\u00E9giutasok jogai"@hu . "rail passenger rights"@en . "keleivi\u0173 teis\u0117s"@lt . "K\u00F6zleked\u00E9si eszk\u00F6z\u00F6k\u00F6n utaz\u00F3 szem\u00E9lyek jogi v\u00E9delme."@hu . "pr\u00E1va cestuj\u00EDc\u00EDch v silni\u010Dn\u00ED doprav\u011B"@cs . "diritti dei passeggeri del trasporto ferroviario"@it . "\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD"@el . "ce\u013Cu satiksmes pasa\u017Eieru ties\u012Bbas"@lv . "passagiersrechten"@nl . "air passenger rights"@en . "flygpassagerares r\u00E4ttigheter"@sv . "drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri bl-ajru"@mt . "derechos de los pasajeros de barco"@es . "vas\u00FAton utaz\u00F3k jogai"@hu . "drepturile c\u0103l\u0103torilor din transportul maritim"@ro . "keli\u0173 transporto keleivi\u0173 teis\u0117s"@lt . " prava putnika u cestovnom prometu"@hr . "jernbanepassagerers rettigheder"@da . "Ochrona prawna pasa\u017Cer\u00F3w korzystaj\u0105cych z wszelkich \u015Brodk\u00F3w transportu publicznego."@pl . "Pr\u00E1vna ochrana cestuj\u00FAcich, ktor\u00ED pou\u017E\u00EDvaj\u00FA niektor\u00FD z druhov verejnej dopravy."@sk . "Fluggastrechte"@de . "prava putnika u pomorskom prometu"@hr . "\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD"@el . "Rechte von Passagieren im Stra\u00DFenverkehr"@de . "v\u00EDzi utasok jogai"@hu . "prawa pasa\u017Cer\u00F3w kolei"@pl . "pravice potnikov v pomorskem prometu"@sl . . "voornaamste prestatie-indicator"@nl . "pr\u00E1va cestuj\u00FAcich v leteckej doprave"@sk . "derechos de los pasajeros a\u00E9reos"@es . "Tutela giuridica dei passeggeri che utilizzano qualsiasi tipo di trasporto pubblico."@it . "b\u00E5tpassagerares r\u00E4ttigheter"@sv . "pr\u00E1va cestuj\u00EDc\u00EDch"@cs . "diritti dei passeggeri del trasporto marittimo "@it . "aviopasa\u017Eieru ties\u012Bbas"@lv . "droits des voyageurs par mer"@fr . "Legal protection of a passenger using any mode of public transport."@en . "rechten van vliegtuigpassagiers"@nl . "Protecci\u00F3n jur\u00EDdica de los pasajeros de todo tipo de transporte p\u00FAblico."@es . "Il-protezzjoni \u0121uridika ta\u2019 passi\u0121\u0121ier li ju\u017Ca kwalunkwe mezz tat-trasport pubbliku."@mt . "Jebk\u0101du sabiedrisk\u0101 transporta veidu izmantojo\u0161a pasa\u017Eiera tiesisk\u0101 aizsardz\u012Bba."@lv . "pr\u00E1va cestuj\u00EDc\u00EDch v leteck\u00E9 doprav\u011B"@cs . "direitos dos passageiros do transporte a\u00E9reo"@pt . "lennureisijate \u00F5igused"@et . "\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD"@el . "pravice potnikov"@sl . "Teisin\u0117 bet kokiu vie\u0161uoju transportu besinaudojan\u010Di\u0173 keleivi\u0173 apsauga."@lt . "drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri bil-ba\u0127ar"@mt . "prawa pasa\u017Cer\u00F3w w ruchu kolejowym"@pl . "pr\u00E1va cestuj\u00FAcich"@sk . "prestatiemeting"@nl . "derechos de los pasajeros"@es . "pr\u00E1va cestuj\u00EDc\u00EDch v \u017Eelezni\u010Dn\u00ED doprav\u011B "@cs . "Passagierrechte"@de . "maanteereisijate \u00F5igused"@et . "derechos de los pasajeros de tren"@es . "drittijiet tal-passi\u0121\u0121ieri tal-ferrovija"@mt . "c_a02c420c"^^ . "direitos do passageiro"@pt . "drepturile c\u0103l\u0103torilor din transportul rutier"@ro . "prava putnika"@hr . "Pravno varstvo potnikov, ki uporabljajo javna prevozna sredstva."@sl . "pravice letalskih potnikov"@sl . "traukini\u0173 keleivi\u0173 teis\u0117s"@lt .