<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Raport periodic cu privire la programe, menit s\u0103 identifice \u0219i s\u0103 solu\u021Bioneze eventuale probleme de punere \u00EEn aplicare \u0219i s\u0103 genereze informa\u021Bii concrete pentru evalu\u0103ri \u0219i analize de impact viitoare."@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"raport de monitorizare"@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"relazione di monitoraggio"@it .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"j\u00E4relevalvearuanne"@et .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"monitoringverslag"@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"poro\u010Dilo o spremljanju"@sl .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"A programokr\u00F3l k\u00E9sz\u00FCl\u0151 rendszeres jelent\u00E9s, amelyben \u00F6sszefoglalj\u00E1k a v\u00E9grehajt\u00E1si probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9s azok lehets\u00E9ges megold\u00E1sait, valamint a j\u00F6v\u0151beli \u00E9rt\u00E9kel\u00E9shez \u00E9s hat\u00E1svizsg\u00E1lathoz sz\u00FCks\u00E9ges t\u00E9nyeket."@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u0420\u0435\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438, \u0432\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E, \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435\u0449\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E."@bg .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Pravideln\u00E1 zpr\u00E1va o programech, jej\u00EDm\u017E c\u00EDlem je identifikovat a \u0159e\u0161it jak\u00E9koliv probl\u00E9my v prov\u00E1d\u011Bn\u00ED a kter\u00E1 poskytuje v\u011Bcn\u00E9 informace pro budouc\u00ED hodnocen\u00ED a posouzen\u00ED dopad\u016F."@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"overv\u00E5gningsrapport"@da .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Informe peri\u00F3dico sobre determinados programas destinado a detectar y resolver los problemas relacionados con la ejecuci\u00F3n de aquellos y a generar informaci\u00F3n objetiva para su evaluaci\u00F3n, incluida la de impacto."@es .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"nyomon k\u00F6vet\u00E9si jelent\u00E9s"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"rapport ta\u2019 monitora\u0121\u0121"@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"monitoring report"@en .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Pravideln\u00E1 spr\u00E1va o programoch s cie\u013Eom identifikova\u0165 a rie\u0161i\u0165 probl\u00E9my pri realiz\u00E1cii, ktor\u00E1 z\u00E1rove\u0148 poskytuje faktick\u00E9 inform\u00E1cie pre bud\u00FAce hodnotenia a pos\u00FAdenia vplyvu."@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Redovito izvje\u0161\u0107e o programima radi utvr\u0111ivanja i uklanjanja bilo kakvih problema u provedbi te dobivanja \u010Dinjeni\u010Dnih informacija za budu\u0107e evaluacije i procjene u\u010Dinka."@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"seirearuanne"@et .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"steb\u0117senos ataskaita"@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Relat\u00F3rio peri\u00F3dico sobre os programas com o objetivo de identificar e abordar problemas de implementa\u00E7\u00E3o, gerando informa\u00E7\u00E3o factual para futuras avalia\u00E7\u00F5es de impacto."@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"relat\u00F3rio de acompanhamento"@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u00DCberwachungsbericht"@de .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"En regelbunden rapport om program f\u00F6r att beskriva problem i samband med genomf\u00F6randet och f\u00F6r att f\u00E5 fram uppgifter som kan anv\u00E4ndas vid en senare utv\u00E4rdering och konsekvensanalys."@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Redno poro\u010Dilo o programih, da se opredelijo in obravnavajo morebitne te\u017Eave pri izvajanju in pridobijo dejanske informacije za prihodnje ocene in ocene u\u010Dinka."@sl .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Regul\u0101ri sagatavots programmas zi\u0146ojums, kur\u0101 apzin\u0101tas un apl\u016Bkotas programmas \u012Bsteno\u0161anas probl\u0113mas un iek\u013Cauta faktu\u0101l\u0101 inform\u0101cija turpm\u0101ko programmas nov\u0113rt\u0113jumu un ietekmes nov\u0113rt\u0113jumu sagatavo\u0161anai."@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Regularnie sporz\u0105dzane sprawozdanie dotycz\u0105ce realizacji program\u00F3w, maj\u0105ce na celu okre\u015Blenie i rozwi\u0105zanie wszelkich problem\u00F3w powsta\u0142ych podczas wdra\u017Cania oraz gromadz\u0105ce informacje faktyczne na potrzeby przysz\u0142ej oceny og\u00F3lnej i oceny skutk\u00F3w."@pl .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"monitorovac\u00ED zpr\u00E1va"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Relazione periodica sui programmi destinata a individuare e affrontare i problemi di attuazione e che fornisce informazioni concrete in vista di un'analisi e di valutazioni d\u2019impatto future."@it .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader>	<http://eurovoc.europa.eu/2891> .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"informe de seguimiento"@es .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"p\u0101rraudz\u012Bbas zi\u0146ojums"@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"sprawozdanie monitoruj\u0105ce"@pl .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Rapport regolari dwar programmi biex ti\u0121i identifikata u indirizzata kwalunkwe problemi ta\u2019 implimentazzjoni u ti\u0121i \u0121\u0121enerata informazzjoni fattwali g\u0127all-evalwazzjoni futura u l-valutazzjonijiet tal-impatt."@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Reguliari ataskaita, kuria siekiama nustatyti program\u0173 \u012Fgyvendinimo problemas ir sukaupti faktin\u0117s informacijos b\u016Bsimam program\u0173 ir j\u0173 poveikio vertinimui."@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"monitoringjelent\u00E9s"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Periodiek verslag over programma's, bedoeld om eventuele problemen bij de uitvoering aan het licht te brengen en aan te pakken en om feitelijke informatie te verzamelen voor toekomstige evaluaties en effectbeoordelingen."@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"monitorovacia spr\u00E1va"@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation>	"c_9a9e5627"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string> .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C5\u03C7\u03CC\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD."@el .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100141> .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100220> .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Regelm\u00E4\u00DFiger Bericht \u00FCber Programme, um Probleme bei der Umsetzung zu erkennen und beheben sowie Sachinformationen f\u00FCr die k\u00FCnftige Bewertung und Folgenabsch\u00E4tzungen zu gewinnen."@de .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"informe de control"@es .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Regelm\u00E6ssig rapport om programmer med det form\u00E5l at identificere og afhj\u00E6lpe eventuelle implementeringsproblemer og generere faktuelle oplysninger med henblik p\u00E5 fremtidige evalueringer og konsekvensanalyser."@da .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"rapport de suivi"@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434"@bg .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"informe de supervisi\u00F3n"@es .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"seurantakertomus"@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u00F6vervakningsrapport"@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Rapport \u00E9labor\u00E9 \u00E0 intervalles r\u00E9guliers, destin\u00E9 \u00E0 r\u00E9pertorier les probl\u00E8mes dans l'ex\u00E9cution de programmes et les solutions propos\u00E9es et apportant des informations factuelles utiles pour l'\u00E9valuation et les \u00E9valuations d'incidences ou analyses d'impact ult\u00E9rieures."@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"S\u00E4\u00E4nn\u00F6llinen kertomus, jossa pyrit\u00E4\u00E4n tunnistamaan ja korjaamaan mahdolliset ongelmat ohjelmien toteutuksessa ja ker\u00E4\u00E4m\u00E4\u00E4n tietoja niiden tulevaa arviointia ja vaikutustenarviointia varten."@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"nyomonk\u00F6vet\u00E9si jelent\u00E9s"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Korrap\u00E4rane aruanne programmide kohta, et teha kindlaks ja lahendada rakendamisel tekkinud probleemid ning koondada faktip\u00F5hine teave tulevaste hindamiste ja m\u00F5juhinnangute jaoks."@et .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Regular report about programmes to identify and address any implementation problems and generates factual information for future evaluation and impact assessments."@en .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"izvje\u0161\u0107e o pra\u0107enju"@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el .
<http://eurovoc.europa.eu/c_9a9e5627>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"ellen\u0151rz\u00E9si jelent\u00E9s"@hu .