"Ir-Re\u0121jun tad-Danubju"@mt . "Donauregionen"@sv . "Dunojaus regionas"@lt . "Regio bestaande uit negen EU-lidstaten (Bulgarije, Duitsland, Hongarije, Oostenrijk, Kroati\u00EB, Roemeni\u00EB, Sloveni\u00EB, Slowakije en Tsjechi\u00EB), drie kandidaat-lidstaten (Bosni\u00EB en Herzegovina, Montenegro en Servi\u00EB) en twee nabuurschapslanden (Moldavi\u00EB en Oekra\u00EFne)."@nl . "Zajema devet dr\u017Eav \u010Dlanic EU (Avstrija, Bolgarija, \u010Ce\u0161ka, Hrva\u0161ka, Mad\u017Earska, Nem\u010Dija, Romunija, Slova\u0161ka in Slovenija), tri dr\u017Eave pristopnice (Bosna in Hercegovina, \u010Crna gora in Srbija) ter dve dr\u017Eavi evropskega sosedstva (Moldavija in Ukrajina)."@sl . "Umfasst neun EU-Mitgliedstaaten (\u00D6sterreich, Bulgarien, Kroatien, die Tschechische Republik, Deutschland, Ungarn, Rum\u00E4nien, die Slowakei und Slowenien), drei Beitrittsl\u00E4nder (Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Serbien) sowie zwei Nachbarschaftsl\u00E4nder (Republik Moldau und die Ukraine)."@de . "Comprend neuf \u00C9tats membres de l'UE (la Bulgarie, la R\u00E9publique tch\u00E8que, l'Allemagne, la Croatie, la Hongrie, l'Autriche, la Roumanie, la Slovaquie et la Slov\u00E9nie), deux pays candidats (le Mont\u00E9n\u00E9gro et la Serbie), un pays candidat potentiel (la Bosnie-Herz\u00E9govine) et deux pays du voisinage (la Moldavie et l'Ukraine)."@fr . "dunavska regija"@hr . "Ikopri disa\u2019 Stati Membri tal-UE (l-Awstrija, il-Bulgarija, il-Kroazja, ir-Repubblika \u010Aeka, il-\u0120ermanja, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovakkja u s-Slovenja), tliet pajji\u017Ci ta\u2019 ade\u017Cjoni (il-Bo\u017Cnija-\u0126erzegovina, il-Montenegro u s-Serbja) u \u017Cew\u0121 pajji\u017Ci tal-vi\u010Binat (il-Moldova u l-Ukrajna)."@mt . "Donauraum"@de . "Duna r\u00E9gi\u00F3"@hu . "Zah\u0155\u0148a dev\u00E4\u0165 \u010Dlensk\u00FDch \u0161t\u00E1tov E\u00DA (Bulharsko, \u010Cesk\u00E1 republika, Chorv\u00E1tsko, Ma\u010Farsko, Nemecko, Rak\u00FAsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko), tri pr\u00EDstupov\u00E9 krajiny (Bosna a Hercegovina, \u010Cierna Hora a Srbsko) a dve krajiny eur\u00F3pskeho susedstva (Moldavsko a Ukrajina)."@sk . "region Dunaju"@pl . "podunajsk\u00E1 oblas\u0165"@sk . "Kilenc uni\u00F3s tag\u00E1llam (Ausztria, Bulg\u00E1ria, Cseh K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g, Horv\u00E1torsz\u00E1g, Magyarorsz\u00E1g, N\u00E9metorsz\u00E1g, Rom\u00E1nia, Szlov\u00E1kia \u00E9s Szlov\u00E9nia), h\u00E1rom csatlakoz\u00E1sra v\u00E1r\u00F3 orsz\u00E1g (Bosznia-Hercegovina, Montenegr\u00F3 \u00E9s Szerbia), valamint k\u00E9t szomsz\u00E9ds\u00E1gpolitikai partnerorsz\u00E1g (Moldova \u00E9s Ukrajna) ter\u00FClet\u00E9t foglalja mag\u00E1ban."@hu . "Regionas, apimantis devynias ES valstybes nares (Austrij\u0105, Bulgarij\u0105, Kroatij\u0105, \u010Cekijos Respublik\u0105, Vokietij\u0105, Vengrij\u0105, Rumunij\u0105, Slovakij\u0105 ir Slov\u0117nij\u0105), tris naryst\u0117s siekian\u010Dias \u0161alis (Bosnij\u0105 ir Hercegovin\u0105, Juodkalnij\u0105 ir Serbij\u0105) ir dvi kaimynyst\u0117s \u0161alis (Moldov\u0105 ir Ukrain\u0105)."@lt . . "dunajsk\u00FD region"@cs . . "regione danubiana"@it . "Doonau piirkond"@et . "Abarca nueve Estados miembros de la UE (Alemania, Austria, Bulgaria, Chequia, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungr\u00EDa y Ruman\u00EDa), tres pa\u00EDses en v\u00EDas de adhesi\u00F3n (Bosnia-Herzegovina, Montenegro y Serbia) y dos pa\u00EDses de la vecindad europea (Moldavia y Ucrania)."@es . "Covers nine EU Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Germany, Hungary, Romania, Slovakia and Slovenia), three accession countries (Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia) and two neighbourhood countries (Moldova and Ukraine)."@en . "\u041E\u0431\u0445\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0435\u0442 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 - \u0447\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0415\u0421 (\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0425\u044A\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044F, \u0427\u0435\u0448\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0423\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0420\u0443\u043C\u044A\u043D\u0438\u044F, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F \u0438 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0442\u0440\u0438 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0432\u043E\u0434\u0435\u0449\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 (\u0411\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0427\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u044A\u0440\u0431\u0438\u044F), \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u044A\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0421\u044A\u044E\u0437\u0430 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0430)."@bg . . "Aptver devi\u0146as ES dal\u012Bbvalstis (Austriju, Bulg\u0101riju, Horv\u0101tiju, \u010Cehiju, V\u0101ciju, Ung\u0101riju, Rum\u0101niju, Slov\u0101kiju un Slov\u0113niju), tr\u012Bs kandid\u0101tvalstis (Bosniju un Hercegovinu, Melnkalni un Serbiju) un divas kaimi\u0146re\u0123iona valstis (Moldovu un Ukrainu)."@lv . "Donavas re\u0123ions"@lv . "regi\u00F3n del Danubio"@es . "\u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395 (\u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1, \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1), \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 (\u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03B3\u03BF\u03B2\u03AF\u03BD\u03B7, \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 (\u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1)."@el . "Cuprinde nou\u0103 state membre ale UE (Austria, Bulgaria, Croa\u021Bia, Republica Ceh\u0103, Germania, Ungaria, Rom\u00E2nia, Slovacia \u0219i Slovenia), trei \u021B\u0103ri candidate la aderare (Bosnia \u0219i Her\u021Begovina, Muntenegru \u0219i Serbia) \u0219i dou\u0103 \u021B\u0103ri vecine (Moldova \u0219i Ucraina)."@ro . "Omfatter ni EU-medlemsstater (\u00D8strig, Bulgarien, Kroatien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Ungarn, Rum\u00E6nien, Slovakiet og Slovenien), tre tiltr\u00E6delseslande (Bosnien-Hercegovina, Montenegro og Serbien) og to naboskabslande (Moldova og Ukraine)."@da . "Obuhva\u0107a devet dr\u017Eava \u010Dlanica EU-a (Austrija, Bugarska, \u010Ce\u0161ka, Hrvatska, Ma\u0111arska, Njema\u010Dka, Rumunjska, Slova\u010Dka i Slovenija), tri zemlje pristupnice (Bosna i Hercegovina, Crna Gora i Srbija) i dvije zemlje susjedstva (Moldova i Ukrajina)."@hr . "Tonavan alue"@fi . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7"@el . "Zahrnuje dev\u011Bt \u010Dlensk\u00FDch st\u00E1t\u016F EU (Rakousko, Bulharsko, Chorvatsko, \u010Cesk\u00E1 republika, N\u011Bmecko, Ma\u010Farsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko), t\u0159i p\u0159istupuj\u00EDc\u00ED zem\u011B (Bosna a Hercegovina, \u010Cern\u00E1 Hora a Srbsko) a dv\u011B sousedn\u00ED zem\u011B (Moldavsko a Ukrajina)."@cs . "r\u00E9gion du Danube"@fr . "Podonavje"@sl . . . "\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0432"@bg . "H\u00F5lmab \u00FCheksat ELi liikmesriiki (Austria, Bulgaaria, Horvaatia, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Ungari, T\u0161ehhi), kolme l\u00E4bir\u00E4\u00E4kijariiki (Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro ja Serbia) ja kahte ELi naabruses asuvat riiki (Moldova ja Ukraina)."@et . "Danube region"@en . "Donauomr\u00E5det"@da . "Omfattar nio EU-l\u00E4nder (Bulgarien, Kroatien, Rum\u00E4nien, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Tyskland, Ungern och \u00D6sterrike), tre anslutningsl\u00E4nder (Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien) och tv\u00E5 grannskapsl\u00E4nder (Moldavien och Ukraina)."@sv . "regione del Danubio"@it . "Obejmuje dziewi\u0119\u0107 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich UE (Austria, Bu\u0142garia, Chorwacja, Republika Czeska, Niemcy, W\u0119gry, Rumunia, S\u0142owacja i S\u0142owenia), trzy pa\u0144stwa kandyduj\u0105ce (Bo\u015Bnia i Hercegowina, Czarnog\u00F3ra i Serbia) oraz dwa pa\u0144stwa s\u0105siaduj\u0105ce (Mo\u0142dawia i Ukraina)."@pl . "c_6eb6fb87"^^ . "regi\u00E3o do Dan\u00FAbio"@pt . "Donaugebied"@nl . "regiunea Dun\u0103rii"@ro . "Kattaa yhdeks\u00E4n EU:n j\u00E4senvaltiota (Bulgaria, It\u00E4valta, Kroatia, Romania, T\u0161ekki, Unkari, Saksa, Slovakia ja Slovenia), kolme ehdokasmaata (Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro ja Serbia) ja kaksi naapuruusmaata (Moldova ja Ukraina)."@fi . "Inclui nove Estados-Membros (Alemanha, \u00C1ustria, Bulg\u00E1ria, Cro\u00E1cia, Eslov\u00E1quia, Eslov\u00E9nia, Hungria, Rep\u00FAblica Checa e Rom\u00E9nia), tr\u00EAs pa\u00EDses candidatos \u00E0 ades\u00E3o (B\u00F3snia-Herzegovina, Montenegro e S\u00E9rvia) e dois pa\u00EDses da vizinhan\u00E7a europeia (Mold\u00E1via e Ucr\u00E2nia)."@pt . "Donauregio"@nl . "Comprende nove Stati Membri dell\u2019UE (Austria, Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Germania, Ungheria, Romania, Slovacchia e Slovenia), tre paesi in via di adesione (Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Serbia) e due paesi vicini (Moldova e Ucraina)."@it .