"donn\u00E9es ouvertes"@fr . "\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u0438 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438"@bg . "odprti podatki"@sl . "verejn\u00E9 otvoren\u00E9 \u00FAdaje"@sk . "otwarte dane rz\u0105dowe"@pl . "otev\u0159en\u00E1 data"@cs . "otwarte dane"@pl . "atv\u0113rtie publisk\u0101 sektora dati"@lv . "ny\u00EDlt korm\u00E1nyzati adatok"@hu . "(Nyers) adatok hozz\u00E1f\u00E9rhet\u0151, \u00FAjrafelhaszn\u00E1lhat\u00F3, g\u00E9ppel olvashat\u00F3, megenged\u0151 licenccel t\u00F6rt\u00E9n\u0151 k\u00F6zz\u00E9t\u00E9tel\u00E9re ir\u00E1nyul\u00F3 gyakorlat, amely adatok sz\u00E9les k\u00F6rben \u2013 t\u00F6bbek k\u00F6z\u00F6tt a k\u00F6zigazgat\u00E1si szervek, a f\u00E9l\u00E1llami szektor, a v\u00E1llalkoz\u00E1sok \u00E9s a nagyk\u00F6z\u00F6ns\u00E9g \u00E1ltal \u2013 leh\u00EDvhat\u00F3k."@hu . "atvirieji duomenys"@lt . "data libera pubblika"@mt . "Zverej\u0148ovanie (nespracovan\u00FDch) \u00FAdajov sp\u00F4sobom, aby boli dostupn\u00E9, znovu pou\u017Eite\u013En\u00E9, strojovo \u010Ditate\u013En\u00E9 a podliehali miernej\u0161\u00EDm licen\u010Dn\u00FDm podmienkam. Tieto \u00FAdaje m\u00F4\u017Eu poch\u00E1dza\u0165 z r\u00F4znych zdrojov vr\u00E1tane verejn\u00FDch org\u00E1nov, poloverejn\u00E9ho sektora, podnikov a verejnosti. "@sk . "dati aperti nella pubblica amministrazione"@it . . "julkinen tietoaineisto"@fi . "otev\u0159en\u00E1 data ve\u0159ejn\u00E9 spr\u00E1vy"@cs . "donn\u00E9es ouvertes publiques"@fr . "atv\u0113rtie dati"@lv . "ny\u00EDlt k\u00F6zadatok"@hu . "Data som \u00E4r tillg\u00E4ngliga f\u00F6r alla, kan maskinl\u00E4sas, f\u00E5r \u00E5teranv\u00E4ndas gratis och inte skyddas av patent eller upphovsr\u00E4tt."@sv . "otvoren\u00E9 \u00FAdaje verejnej spr\u00E1vy"@sk . "dati pubblici aperti"@it . "Zve\u0159ej\u0148ov\u00E1n\u00ED (nezpracovan\u00FDch) dat tak, aby byla p\u0159\u00EDstupn\u00E1, op\u011Btovn\u011B pou\u017Eiteln\u00E1 a strojov\u011B \u010Diteln\u00E1 a podl\u00E9hala m\u00EDrn\u00FDm licen\u010Dn\u00EDm podm\u00EDnk\u00E1m. Tato data mohou poch\u00E1zet z nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch zdroj\u016F, nap\u0159\u00EDklad od ve\u0159ejn\u00FDch org\u00E1n\u016F, polove\u0159ejn\u00E9ho sektoru, podnik\u016F nebo ve\u0159ejnosti. "@cs . "(Raaka)datan julkaiseminen siten, ett\u00E4 se on kaikkien saatavilla, uudelleenk\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4, konellisesti luettavissa ja lisensioitu sallivasti. Avointa dataa voi tuottaa suuri joukko erilaisia toimijoita, kuten viranomaiset, puolijulkinen sektori, yritykset ja yksityishenkil\u00F6t."@fi . "datos abiertos de las administraciones p\u00FAblicas"@es . "Pratica di pubblicare dati (grezzi) in modo che siano accessibili, riutilizzabili, leggibili con dispositivi elettronici e concessi in licenza liberamente. Possono essere generati da un'ampia gamma di soggetti, tra cui pubbliche autorit\u00E0, settore parastatale, imprese e pubblico"@it . "open overheidsgegevens"@nl . "\u00F6ffentliche offene Daten"@de . "date publice deschise"@ro . "ny\u00EDlt adatok"@hu . "otvoreni javni podaci"@hr . "avoin julkinen data"@fi . "offene Beh\u00F6rdendaten"@de . "(Toor)andmete avaldamine viisil, mis teeb andmed juurdep\u00E4\u00E4setavaks, taaskasutatavaks, masinloetavaks ja loa alusel litsentseerituks. Selliseid andmeid saavad luua paljud isikud, sealhulgas avaliku sektori asutused, avaliku sektori osalusega asutused, \u00E4ri\u00FChingud ja avalikkus. "@et . . "Offentligg\u00F8relse af (r\u00E5)data p\u00E5 en m\u00E5de, s\u00E5 de er tilg\u00E6ngelige, genanvendelige, maskinl\u00E6sbare og under \u00E5ben licens. Kan genereres af en lang r\u00E6kke parter, herunder de offentlige myndigheder, den halvoffentlige sektor, erhvervslivet og offentligheden. "@da . "(neapdoroti) duomenys, skelbiami taip, kad juos b\u016Bt\u0173 galima pasiekti, naudoti, automati\u0161kai nuskaityti ir leisti naudoti. Tokius duomenis gali kurti \u012Fvair\u016Bs subjektai, \u012Fskaitant vald\u017Eios institucijas, pusiau vie\u0161\u0105j\u012F sektori\u0173, \u012Fmones ir visuomen\u0119. "@lt . "datos p\u00FAblicos de libre acceso"@es . "datos abiertos"@es . "Objavljanje neobdelanih podatkov, tako da so dostopni, ponovno uporabni, strojno berljivi in zanje veljajo permisivne licence. Ustvarjajo jih lahko mnogi akterji, med drugim javni organi, poljavni sektor, podjetja in javnost. "@sl . "\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438"@bg . "Gebruik om (oorspronkelijk) gegevens te publiceren op een manier die toegankelijk, herbruikbaar en machinaal leesbaar is en soepele gebruikslicenties heeft. Kan door een grote reeks partijen gegenereerd worden, inclusief openbare autoriteiten, de semi-openbare sector, bedrijven en het publiek. "@nl . "\u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1"@el . "atv\u0113rtie p\u0101rvaldes dati"@lv . "\u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1"@el . "avatud andmed"@et . "\u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AC \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1"@el . "\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438"@bg . "Ver\u00F6ffentlichung von (Roh-)Daten in einer Art und Weise, dass diese zug\u00E4nglich, wiederverwendbar und maschinenlesbar sind sowie gro\u00DFz\u00FCgigen Lizenzbedingungen unterliegen. K\u00F6nnen von unterschiedlichsten Akteuren generiert werden, u. a. Beh\u00F6rden, dem halb\u00F6ffentlichen Sektor, Unternehmen und der \u00D6ffentlichkeit."@de . "ve\u0159ejn\u011B p\u0159\u00EDstupn\u00E1 data"@cs . "otvoreni podaci javne uprave"@hr . "ny\u00EDlt hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s\u0171 adatok"@hu . "data libera tal-gvern"@mt . "dados abertos p\u00FAblicos"@pt . "odprti vladni podatki"@sl . "Publica\u00E7\u00E3o de dados (em bruto) de forma acess\u00EDvel, reutiliz\u00E1vel, leg\u00EDvel por m\u00E1quina e com licen\u00E7a liberal. Podem ser gerados por um grande n\u00FAmero de partes interessadas, incluindo as autoridades p\u00FAblicas, o setor semip\u00FAblico, as empresas e o p\u00FAblico. "@pt . "avoin data"@fi . . "Prakse (neapstr\u0101d\u0101tus) datus public\u0113t t\u0101, ka tie ir piek\u013C\u016Bstami, atkalizmantojami, ma\u0161\u012Bnlas\u0101mi un br\u012Bvi licenc\u0113ti. \u0160\u0101dus datus var rad\u012Bt da\u017Eneda\u017E\u0101das personas, piem\u0113ram, publiskas iest\u0101des, da\u013C\u0113ji publiskas instit\u016Bcijas, uz\u0146\u0113mumi un sabiedr\u012Bba. "@lv . "Praksa objavljivanja (neobra\u0111enih) podataka tako da budu dostupni, ponovno upotrebljivi, strojno \u010Ditljivi i dopu\u0161teni. Mogu ih generirati razli\u010Dite strane, uklju\u010Duju\u0107i javna tijela, polujavni sektor, poduze\u0107a i javnost. "@hr . "\u00E5bne data"@da . "date deschise"@ro . "otwarte dane publiczne"@pl . . "Practice of publishing (raw) data in a way that is accessible, reusable, machine readable and licensed permissively. Can be generated by a wide range of parties, including public authorities, the semi-public sector, businesses and the public. S"@en . "odprti javni podatki"@sl . "\u03A0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03AD\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD) \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B7\u03C7\u03AC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD."@el . "Practica de publicare de date (primare) astfel \u00EEnc\u00E2t s\u0103 fie accesibile, reutilizabile, citibile automat \u0219i oferite cu licen\u021B\u0103 liber\u0103. Ele pot fi generale de o gam\u0103 larg\u0103 de p\u0103r\u021Bi, inclusiv de autorit\u0103\u021Bi publice, de sectorul parapublic, de \u00EEntreprinderi \u0219i de public. "@ro . "avoin viranomaisdata"@fi . "open data"@en . "Publikowanie (surowych) danych w taki spos\u00F3b, by by\u0142y \u0142atwo dost\u0119pne, nadawa\u0142y si\u0119 do ponownego wykorzystania i odczytu maszynowego oraz podlega\u0142y \u0142agodniejszym ograniczeniom licencyjnym. Mog\u0105 je generowa\u0107 r\u00F3\u017Cne podmioty, np. organy publiczne, sektor parapubliczny, przedsi\u0119biorstwa i obywatele. "@pl . "Prattika fejn data mhux ippro\u010Bessata ti\u0121i ppublikata b'mod li tkun a\u010B\u010Bessabbli, u\u017Cabbli mill-\u0121did, tinqara mill-magni u li\u010Benzjata liberament. Din tista' ti\u0121i \u0121\u0121enerata minn firxa wieg\u0127sa ta' entitajiet inklu\u017Ci awtoritajiet pubbli\u010Bi, is-settur semipubbliku, in-negozji u l-pubbliku. "@mt . "\u00F6ppna data"@sv . "Publication de donn\u00E9es (brutes) accessibles, r\u00E9utilisables, lisibles par machine et libres de droits. Les donn\u00E9es peuvent \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9es par un large \u00E9ventail d'acteurs dont les pouvoirs publics, le secteur public-priv\u00E9, les entreprises et le public."@fr . "\u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438) \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0430, \u0447\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0435\u043C\u0438, \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u0438 \u0438 \u0441 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0438\u043C. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A \u043A\u0440\u044A\u0433 \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0432 \u0442.\u0447. \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438, \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438. s"@bg . "dati aperti"@it . "offene Daten"@de . "publieke open gegevens"@nl . "julkinen avoin data"@fi . "c_5ea6e5c4"^^ . "open gegevens"@nl . "donn\u00E9es ouvertes gouvernementales"@fr . "tilg\u00E6ngelige offentlige data"@da . "otvoreni podaci"@hr . "dados do Estado abertos"@pt . "dati pubblici"@it . "datan avoin saatavuus"@fi . "\u00E5bne offentlige data"@da . "Pr\u00E1ctica de publicar datos (en bruto) de manera accesible, reutilizable, legible mediante dispositivos electr\u00F3nicos y con autorizaci\u00F3n para su explotaci\u00F3n. Dichos datos pueden ser generados por un amplio abanico de partes interesadas, como las autoridades p\u00FAblicas, el sector paraestatal, las empresas y el p\u00FAblico"@es . "open government data"@en . "date guvernamentale deschise"@ro . "sonra\u00ED oscailte"@ga . "otvoren\u00E9 \u00FAdaje"@sk . . "public open data"@en . "data libera"@mt . "dados abertos"@pt .