"Poskytnut\u00ED \u00FA\u010Dasti na z\u00E1kladn\u00EDm kapit\u00E1lu finan\u010Dn\u00EDmi investory pro nekotovan\u00E9 spole\u010Dnosti s velk\u00FDm potenci\u00E1lem r\u016Fstu. "@cs . "Finantsinvestorite poolne omakapitali andmine suure kasvupotentsiaaliga b\u00F6rsiv\u00E4listele ettev\u00F5tetele."@et . "Conferimento di capitale azionario da parte di investitori finanziari a societ\u00E0 non quotate in Borsa ma dotate di elevate potenzialit\u00E0 di crescita. "@it . "participa\u00E7\u00E3o privada"@pt . "fond investimi me kapital privat"@sq . "mag\u00E1nt\u0151ke-befektet\u00E9si alap"@hu . "private equity"@nl . "Tilf\u00F8rsel af egenkapital fra finansielle investorer til ikke-b\u00F8rsnoterede selskaber med stort v\u00E6kstpotentiale. "@da . "private equity -sijoitus"@fi . "Participa\u00E7\u00E3o no capital social por parte de investidores financeiros em empresas n\u00E3o cotadas com alto potencial de crescimento. "@pt . "fondo di private equity"@it . . "capital privat"@ro . "\u0444\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438"@bg . "fonds de capital d\u2019investissement"@fr . "privataus kapitalo investicinis fondas"@lt . "Provision of equity capital by financial investors to non-quoted companies with high growth potential. "@en . "fond soukrom\u00E9ho kapit\u00E1lu"@cs . "soukrom\u00FD kapit\u00E1l"@cs . . "\u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD"@el . "fondi ta' ekwit\u00E0 kapitali"@mt . "Furnizarea de titluri de capital de c\u0103tre investitori financiari c\u0103tre societ\u0103\u021Bile necotate cu un poten\u021Bial de cre\u0219tere ridicat. "@ro . "cothromas pr\u00EDobh\u00E1ideach"@ga . "privates Beteiligungskapital"@de . "Private Equity"@de . "private equity"@en . "Finansini\u0173 investuotoj\u0173 nuosavas kapitalas, skiriamas didel\u012F augimo potencial\u0105 turin\u010Dioms nebir\u017Ein\u0117ms bendrov\u0117ms. "@lt . "s\u00FAkromn\u00FD kapit\u00E1l"@sk . "private equity"@hr . "Capital en participaciones que los inversores financieros facilitan a las empresas que no cotizan en el mercado financiero y presentan un elevado potencial de crecimiento. "@es . "ciste cothromais phr\u00EDobh\u00E1idigh"@ga . "\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B5\u03C8\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B7\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2. "@el . "mag\u00E1nt\u0151ke"@hu . "fundusz private equity"@pl . "fondo de inversi\u00F3n en capital privado"@es . "Sijoittajien tekem\u00E4t sijoitukset sellaisten noteerattomien yritysten p\u00E4\u00E4omaan, joilla on paljon kasvupotentiaalia. "@fi . "\u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B"@mk . "capital inversi\u00F3n"@es . "Vlasni\u010Dki kapital koji financijski ulaga\u010Di osiguravaju poduze\u0107ima s velikim potencijalom rasta, a koja nisu uvr\u0161tena na burzu. "@hr . "priv\u0101t\u0101 kapit\u0101la ieguld\u012Bjumu fonds"@lv . "private equity-kapital"@da . "ekwit\u00E0 privata"@mt . "private equity"@it . "Provizjoni ta' kapital ta' ekwit\u00E0 minn investituri finanzjarji lil kumpaniji mhux ikkwotati b'potenzjal ta' tkabbir qawwi. "@mt . "V\u00EBnia n\u00EB dispozicion e kapitalit p\u00EBr pjes\u00EBmarrje n\u00EB kapitalin neto nga ana e investitor\u00EBve financiar\u00EB p\u00EBr shoq\u00EBrit\u00EB jo t\u00EB kuotuara me potencial t\u00EB lart\u00EB rritjeje. "@sq . "Het verstrekken van aandelenvermogen door investeerders aan niet-beursgenoteerde ondernemingen met een hoog groeipotentieel. "@nl . "private equity investment fund"@en . "Investering i icke b\u00F6rsnoterat f\u00F6retags eget kapital."@sv . "yksityinen p\u00E4\u00E4omasijoittaminen"@fi . "Inwestowanie kapita\u0142u w\u0142asnego przez inwestor\u00F3w finansowych w sp\u00F3\u0142ki nienotowane na gie\u0142dzie, maj\u0105ce du\u017Cy potencja\u0142. "@pl . "b\u00F6rsiv\u00E4line kapital"@et . "fonds de capital-investissement"@fr . "mag\u00E1nt\u0151kealap"@hu . "Apport de fonds propres par des investisseurs sp\u00E9cialis\u00E9s \u00E0 des soci\u00E9t\u00E9s non-quot\u00E9es ayant un haut potentiel de d\u00E9veloppement. "@fr . "Befektet\u0151k \u00E1ltal nagy n\u00F6veked\u00E9si potenci\u00E1llal rendelkez\u0151, nem jegyzett t\u00E1rsas\u00E1g sz\u00E1m\u00E1ra biztos\u00EDtott t\u0151ke."@hu . "kapital privat"@sq . "investicijski fond rizi\u010Dnog kapitala s privatnom ponudom"@hr . "fond s\u00FAkromn\u00E9ho kapit\u00E1lu"@sk . "\u041E\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u044F\u043B\u043E\u0432\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0433\u043E\u043B\u044F\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0436. "@bg . "privat egenkapital"@da . . "sklad zasebnega kapitala"@sl . "riskkapitalfond"@sv . "fondi ta' ekwit\u00E0 privata"@mt . "privatus kapitalas"@lt . . "fond rizi\u010Dnog kapitala"@hr . "kapita\u0142 private equity"@pl . "Zagotavljanje lastni\u0161kega kapitala finan\u010Dnih vlagateljev dru\u017Ebam, ki ne kotirajo na borzi in imajo velik potencial rasti. "@sl . "Akciov\u00FD kapit\u00E1l, ktor\u00FD finan\u010Dn\u00ED investori poskytuj\u00FA nek\u00F3tovan\u00FDm spolo\u010Dnostiam s vysok\u00FDm potenci\u00E1lom rastu. "@sk . "\u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B"@mk . "priv\u0101ts pa\u0161u kapit\u0101ls"@lv . "yksityinen oman p\u00E4\u00E4oman ehtoinen rahoitus"@fi . "b\u00F6rsiv\u00E4listesse ettev\u00F5tetesse investeeriv fond"@et . "inwestycje na niepublicznym rynku kapita\u0142owym"@pl . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E \u0434\u044F\u043B\u043E\u0432\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435"@bg . "private equity -rahasto"@fi . "fond de investi\u021Bii \u00EEn societ\u0103\u021Bi necotate"@ro . . "Finan\u0161u investoru veikta pa\u0161u kapit\u0101la nodro\u0161in\u0101\u0161ana uz\u0146\u0113mumiem, kas nav kot\u0113ti bir\u017E\u0101 un kuriem ir liels izaugsmes potenci\u0101ls. "@lv . . "c_14d71455"^^ . "private equity-fond"@da . "fundo privado de capitais de investimento"@pt . "Bereitstellung von Eigenkapital durch Investoren f\u00FCr nicht b\u00F6rsennotierte Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial"@de . "capital-investissement"@fr . "egenkapitalfond"@da . "zasebni kapital"@sl . "\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF"@el . "private-equity-investeringsfonds"@nl . "private Beteiligung"@de . "\u041E\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u043A\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0438 \u0438\u043C\u0430\u0430\u0442 \u0433\u043E\u043B\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0435\u043D \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B. "@mk . "private equity-fond"@sv .