"Proces waarbij vloeistof onder hoge druk in ondergrondse gesteenten, boorgaten enz. wordt ge\u00EFnjecteerd om aanwezige kleine scheurtjes verder te openen en zo aardolie of aardgas te winnen."@nl . "hidraulinis uolien\u0173 ardymas dideliu skys\u010Dio kiekiu"@lt . "fracking"@da . "hidrofratura\u00E7\u00E3o"@pt . "fracturare hidraulic\u0103"@ro . "r\u00E9tegrepeszt\u00E9s"@hu . "Procedimento che consiste nell\u2019iniettare un liquido ad alta pressione in rocce sotterranee o fori di trivellazione al fine di forzare l\u2019apertura di fessure esistenti ed estrarre petrolio o gas."@it . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u043D\u0430\u043B\u044F\u0433\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043B\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438, \u0441\u043E\u043D\u0434\u0430\u0436\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438 \u0438 \u0442.\u043D., \u0441 \u0446\u0435\u043B \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043F\u0443\u043A\u043D\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0444\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0437."@bg . "hydraulisch kraken"@nl . "hidraulikus r\u00E9tegrepeszt\u00E9s"@hu . "Prosessi, jossa nestett\u00E4 injektoidaan kovalla paineella esim. maanalaiseen kallioon tai porauskaivoon olemassa olevien halkeamien avaamiseksi ja \u00F6ljyn tai kaasun talteenottamiseksi."@fi . "hydraulic fracturing"@en . "obse\u017Eno hidravli\u010Dno lomljenje"@sl . "fracturation hydraulique"@fr . "Process of injecting liquid at high pressure into subterranean rocks, boreholes, etc. so as to force open existing fissures and extract oil or gas."@en . . "fracing"@en . "Postopek vbrizgavanja teko\u010Dine z visokim tlakom v podzemne kamnine, vrtine itd. za prisilno odprtje obstoje\u010Dih razpok in \u010Drpanje nafte ali plina."@sl . "hidrauli\u010Dko lomljenje"@hr . "Procesul de injectare de lichid la \u00EEnalt\u0103 presiune \u00EEn roci, pu\u021Buri subterane etc., astfel \u00EEnc\u00E2t s\u0103 for\u021Beze deschiderea fisurilor existente, permi\u021B\u00E2nd extrac\u021Bia de petrol sau gaze."@ro . "hydraulisk uppspr\u00E4ckning"@sv . "Protsess, mille k\u00E4igus k\u00F5rgsurve abil surutakse vedelik maa-alusesse kivimisse, puuraukudesse, jne, et avada olemasolevad l\u00F5hed ja eraldada \u00F5li, nafta v\u00F5i gaas."@et . "Fracking"@de . "Hydrofracking"@de . "hidrop\u0101rrau\u0161ana"@lv . "Postupak ubrizgavanja teku\u0107ine pod visokim tlakom u podzemne stijene, bu\u0161otine i sl. kako bi se otvorile postoje\u0107e pukotine i izvukla nafta ili plin."@hr . "idrofratturazione"@it . "Procesas, kurio metu \u012F uolien\u0105 dideliu sl\u0117giu \u012Fspaud\u017Eiamas ardomasis skystis ir atveriami ply\u0161iai, kad b\u016Bt\u0173 lengviau i\u0161gauti naft\u0105 ar dujas."@lt . "h\u00FCdrofrakkimine"@et . "Proc\u00E9d\u00E9 consistant \u00E0 injecter des fluides \u00E0 haute pression dans des roches souterraines ou des puits de forage afin d'ouvrir les fractures existantes et d'extraire du p\u00E9trole ou du gaz."@fr . "hydraulinen murtaminen"@fi . "hidraulikus frakkol\u00E1s"@hu . "frakkimine"@et . "fracking"@nl . "hydraulisk spr\u00E4ckning"@sv . "En process d\u00E4r v\u00E4tska under h\u00F6gt tryck sprutas in i borrh\u00E5l i marken, f\u00F6r att vidga befintliga sprickor och utvinna olja eller gas."@sv . "fractura hidr\u00E1ulica"@es . "suuritehoinen vesis\u00E4r\u00F6tys"@fi . "did\u017Eiat\u016Bris hidraulinis ardymas"@lt . "intensywne szczelinowanie hydrauliczne"@pl . "Pro\u010Bess fejn ji\u0121i injettat likwidu bi pressjoni g\u0127olja ta\u0127t l-art fil-blat, fl-ispieri, e\u010B\u010B. sabiex jifta\u0127 bis-sa\u0127\u0127a xquq e\u017Cistenti u jestra\u0121\u0121i \u017C-\u017Cejt u l-gass."@mt . "Fracing"@de . "Proces, hvor der under h\u00F8jt tryk pumpes v\u00E6ske ned i undergrunden, boringer osv. med det form\u00E5l at udvide eksisterende revner og spr\u00E6kker og udvinde olie eller gas."@da . " hydro-fracturation"@fr . "fratura\u00E7\u00E3o hidr\u00E1ulica"@pt . "hydrofracking"@en . "fracturaci\u00F3n hidr\u00E1ulica"@es . "hidraulinis ardymas"@lt . . "hydraulick\u00E9 \u0161tiepenie"@sk . "h\u00FCdrol\u00F5hkumine"@et . "hydraulisk frakturering"@da . "Hydraulisches Brechen"@de . "fracking"@mt . "fracking"@en . "Proces vstrekovania kvapaliny pod vysok\u00FDm tlakom do podzemn\u00FDch horn\u00EDn, vrtov at\u010F., s cie\u013Eom otvori\u0165 existuj\u00FAce trhliny a vy\u0165a\u017Ei\u0165 ropu alebo plyn."@sk . "\u0160\u0137idruma augstspiediena ies\u016Bkn\u0113\u0161ana zemes dz\u012B\u013Cu ie\u017Eos, dzi\u013Curbumos un citviet, lai piespiedu k\u0101rt\u0101 izveidotu spraugas naftas vai g\u0101zes ieguvei."@lv . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B5\u03C9\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0., \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C1\u03B7\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03CC\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . "hydraulisch fractureren"@nl . "frakov\u00E1n\u00ED"@cs . "fracking"@it . "Folyad\u00E9k nagy nyom\u00E1s melletti befecskendez\u00E9se a f\u00F6ld alatti sziklar\u00E9tegekbe, f\u00FAr\u00F3lyukba stb. abb\u00F3l a c\u00E9lb\u00F3l, hogy olaj- vagy g\u00E1zkitermel\u00E9si c\u00E9llal megnagyobb\u00EDts\u00E1k a l\u00E9tez\u0151 hasad\u00E9kokat."@hu . "Verfahren, bei dem Fl\u00FCssigkeiten unter hohem Druck in unterirdisches Gestein, Bohrl\u00F6cher usw. gepresst werden, um bestehende Risse zu erweitern und \u00D6l oder Gas zu f\u00F6rdern."@de . "frakkol\u00E1s"@hu . "\u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "frakiranje"@hr . "Proceso por el que se inyecta l\u00EDquido a presi\u00F3n en formaciones rocosas para mantener abiertas las salidas hidr\u00E1ulicas producidas de esta manera y extraer crudo o gas. "@es . "Proces vst\u0159ikov\u00E1n\u00ED kapaliny pod vysok\u00FDm tlakem do podzemn\u00EDch hornin, vrt\u016F atd. s c\u00EDlem otev\u0159\u00EDt st\u00E1vaj\u00EDc\u00ED pukliny a vyt\u011B\u017Eit ropu nebo plyn."@cs . . "fratturazzjoni idrawlika"@mt . "hydrofracturation"@fr . "hidrauli\u010Dko frakturiranje"@hr . "\u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03C9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . "hydraulisk sprickbildning"@sv . "\u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03C9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 "@el . "frakovanie"@sk . "hidrop\u0101rr\u0101vumu metode"@lv . "c_097751fd"^^ . "vesis\u00E4r\u00F6tys"@fi . "Inje\u00E7\u00E3o de l\u00EDquidos a press\u00F5es elevadas em rochas subterr\u00E2neas, furos, etc., de modo a for\u00E7ar a abertura de fissuras e extrair petr\u00F3leo ou g\u00E1s."@pt . "hydraulick\u00E9 \u0161t\u011Bpen\u00ED"@cs . "\u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03C1\u03B7\u03BE\u03B7 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C1\u03C9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7"@el . "fracking"@sv . "frakkaus"@fi . "Proces wstrzykiwania cieczy pod wysokim ci\u015Bnieniem w podziemne ska\u0142y, odwierty itp., aby si\u0142owo otworzy\u0107 istniej\u0105ce szczeliny w celu wydobycia ropy naftowej lub gazu."@pl . "fratturazione idraulica"@it .