<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0423\u043D\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"m\u00E9todo comunitario"@es .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"In\u0161titucion\u00E1lna met\u00F3da, ktor\u00E1 vyu\u017E\u00EDva mechanizmy prv\u00E9ho piliera E\u00DA v protiklade k medzivl\u00E1dnej met\u00F3de alebo spolupr\u00E1ci vyu\u017E\u00EDvanej pri ostatn\u00FDch pilieroch."@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related>	<http://eurovoc.europa.eu/8473> .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"metodo comunitario"@it .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"metoda komunitare"@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"metodu Komunitarju"@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Bendrijos metodas"@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"k\u00F6z\u00F6ss\u00E9gi m\u00F3dszer"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"\u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0448\u0442\u043E \u0433\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0432\u0438\u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431 \u043D\u0430 \u0415\u0423, \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0453\u0443\u0432\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0438\u043E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 (\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043C\u0435\u0453\u0443\u0432\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430) \u043A\u043E\u0458\u0430\u0448\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432\u0438."@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"m\u00E9thode communautaire"@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Kopienas metode"@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u00FChenduse meetod"@et .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"metoda Zajednice"@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0435"@sr .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100176> .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"metod\u0103 comunitar\u0103"@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u00F6verstatlig metod"@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"metoda EZ-a"@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"yhteis\u00F6n\u00E4 toimiminen"@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Institucionalna metoda, ki uporablja mehanizme prvega stebra EU, v nasprotju z metodo medvladnega sodelovanja, ki se uporablja za ostala stebra."@sl .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Institutionele methode waarbij de mechanismen van de eerste pijler van de EU worden gebruikt, in tegenstelling tot de intergouvernementele methode of samenwerking, die gebruikt wordt voor de overige pijlers."@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u043D \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434"@bg .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Institutional method which makes use of the mechanisms of the first pillar of the EU, in contrast to the intergovernmental method (i.e. intergovernmental cooperation), which is used for the other pillars."@en .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100141> .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Samarbete som bygger p\u00E5 mekanismerna i EU:s f\u00F6rsta pelare, till skillnad fr\u00E5n det mellanstatliga samarbetet som bygger p\u00E5 de andra pelarna."@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"m\u00E9todo comunit\u00E1rio"@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Institutsionaalne meetod, milles kasutatakse ELi esimese tugisamba mehhanisme, vastupidiselt valitsustevahelisele meetodile (valitsustevaheline koost\u00F6\u00F6), milles kasutatakse teise ja kolmanda samba mehhanisme."@et .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"f\u00E6llesskabsretligt samarbejde"@da .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Metodu istituzzjonali li ju\u017Ca l-mekkani\u017Cmi tal-ewwel pilastru tal-UE, bil-kontra tal-metodu tal-kooperazzjoni intergovernattiva u\u017Cat mill-pilastri l-o\u0127ra."@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Institucion\u0101la metode, kas izmanto ES pirm\u0101 p\u012Bl\u0101ra meh\u0101nismus, pretstat\u0101 starpvald\u012Bbu metodei vai vald\u012Bbu l\u012Bme\u0146a sadarb\u012Bbai, kuru izmanto p\u0101r\u0113jos p\u012Bl\u0101ros."@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"M\u00E9todo institucional que utiliza os mecanismos do primeiro pilar da UE, por oposi\u00E7\u00E3o ao m\u00E9todo ou coopera\u00E7\u00E3o intergovernamental utilizado nos restantes pilares."@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation>	"8479"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string> .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"M\u00E9todo institucional que se vale de los mecanismos del primer pilar de la UE, a diferencia del m\u00E9todo o cooperaci\u00F3n intergubernamental que se utiliza para los dem\u00E1s pilares."@es .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Samarbejde, der bygger p\u00E5 mekanismerne i den f\u00F8rste s\u00F8jle i mods\u00E6tning til det mellemstatslige samarbejde, der anvendes i de andre s\u00F8jler."@da .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2"@el .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Institutionelle Methode, bei der die Mechanismen der ersten S\u00E4ule der EU angewandt werden, im Gegensatz zum zwischenstaatlichen Verfahren (oder  Regierungszusammenarbeit), das in der zweiten und dritten S\u00E4ule Anwendung findet."@de .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"\u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u044A\u0440\u0432\u0438\u044F \u0441\u0442\u044A\u043B\u0431 \u043D\u0430 \u0415\u0421, \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044A\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u044A\u043B\u0431\u043E\u0432\u0435."@bg .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Institucinis metodas, kai naudojami ES pirmojo rams\u010Dio mechanizmai \u2013 prie\u0161ingai kituose rams\u010Diuose taikomam tarpvyriausybiniam metodui."@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related>	<http://eurovoc.europa.eu/5258> .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Institucionalna metoda koja se koristi mehanizmima prvoga stupa EU, za razliku od me\u0111uvladine metode (npr. me\u0111uvladina suradnja), koja se rabi za druge stupove."@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Int\u00E9zm\u00E9nyi m\u00F3dszer, amely az Uni\u00F3 els\u0151 pill\u00E9r\u00E9nek mechanizmusait alkalmazza, ellent\u00E9tben a korm\u00E1nyk\u00F6zi m\u00F3dszerrel vagy a korm\u00E1nyk\u00F6zi egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9ssel, amely a t\u00F6bbi pill\u00E9rhez kapcsol\u00F3dik."@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"\u0398\u03B5\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2."@el .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Metod\u0103 institu\u021Bional\u0103 care utilizeaz\u0103 mecanismele proprii primului pilon al UE, spre deosebire de metoda sau cooperarea interguvernamental\u0103 utilizat\u0103 pentru ceilal\u021Bi piloni."@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"communautaire methode"@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Gemeinschaftsmethode"@de .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"metoda Spole\u010Denstv\u00ED"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"EU-tilgang"@da .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Yhteis\u00F6n\u00E4 toimiminen tarkoittaa Euroopan unionin ensimm\u00E4isen pilarin puitteissa luotua toimielinten v\u00E4list\u00E4 toimintamenettely\u00E4. Sen vastakohtana on toisen ja kolmannen pilarin yhteydess\u00E4 sovellettava hallitustenv\u00E4linen menettely, joka perustuu hallitustenv\u00E4lisen yhteisty\u00F6n periaatteelle."@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Metoda institucionale q\u00EB p\u00EBrdor mekanizmat e shtyll\u00EBs s\u00EB par\u00EB t\u00EB BE-s\u00EB, ndryshe nga metoda nd\u00EBrqeveritare (pra bashk\u00EBpunimi nd\u00EBrqeveritar) q\u00EB p\u00EBrdoret p\u00EBr shtyllat e tjera."@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u0435\u043D \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Metodo istituzionale che si avvale dei meccanismi del primo pilastro dell'UE e si contrappone al metodo intergovernativo (cooperazione intergovernativa) utilizzato per gli altri pilastri."@it .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Community method"@en .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader>	<http://eurovoc.europa.eu/5343> .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"metoda wsp\u00F3lnotowa"@pl .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Institucion\u00E1ln\u00ED metoda vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED mechanism\u016F prvn\u00EDho pil\u00ED\u0159e EU, na rozd\u00EDl od mezivl\u00E1dn\u00ED metody nebo spolupr\u00E1ce, kter\u00E9 se u\u017E\u00EDv\u00E1 v souvislosti s ostatn\u00EDmi pil\u00ED\u0159i."@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"met\u00F3da Spolo\u010Denstva"@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"metoda Skupnosti"@sl .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"M\u00E9thode institutionnelle qui utilise les m\u00E9canismes du premier pilier de l'UE, par opposition \u00E0 la m\u00E9thode ou coop\u00E9ration intergouvernementale utilis\u00E9e pour les autres piliers."@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/8479>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Metoda instytucjonalna oparta na mechanizmach pierwszego filaru UE, w odr\u00F3\u017Cnieniu od metody lub wsp\u00F3\u0142pracy mi\u0119dzyrz\u0105dowej stosowanej w pozosta\u0142ych filarach."@pl .