"Virkamiestuomioistuin (perustettu 2004) lopetti toimintansa 1. syyskuuta 2016 sen toimivallan siirrytty\u00E4 unionin yleiselle tuomioistuimelle."@fi . "Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie"@nl . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD \u03C4\u03BF 2004, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC 1\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2016, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF."@el . "Slu\u017Ebeni\u010Dki sud EU-a"@hr . "Het in 2004 opgerichte Gerecht voor ambtenarenzaken heeft op 1 september 2016 zijn werkzaamheden gestaakt, nadat zijn bevoegdheden aan het Gerecht waren overgedragen."@nl . "Soud pro ve\u0159ejnou slu\u017Ebu"@cs . "Eurooppa-virkamiestuomioistuin"@fi . "S\u0105d do spraw S\u0142u\u017Cby Publicznej"@pl . "S\u0105d do spraw S\u0142u\u017Cby Publicznej zako\u0144czy\u0142 dzia\u0142alno\u015B\u0107 w dniu 1 wrze\u015Bnia 2016 r. po powierzeniu jego w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci S\u0105dowi."@pl . "TFP"@fr . "Eur\u00F3pai K\u00F6zszolg\u00E1lati T\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9k"@hu . "S\u00FAd pre eur\u00F3psku verejn\u00FA slu\u017Ebu"@sk . "Tribunal de la fonction publique europ\u00E9enne"@fr . "\u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "Europos S\u0105jungos tarnautoj\u0173 teismas"@lt . "Europeiska unionens personaldomstol"@sv . "Avaliku Teenistuse Kohus"@et . "Tribunal de la Funci\u00F3n P\u00FAblica de la Uni\u00F3n Europea"@es . "K\u00F6zszolg\u00E1lati T\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9k"@hu . "\u0421\u044A\u0434\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0437 2004 \u0433., \u043F\u0440\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 1 \u0441\u0435\u043F\u0442\u0435\u043C\u0432\u0440\u0438 2016 \u0433. \u0441\u043B\u0435\u0434 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0445\u0430 \u043A\u044A\u043C \u041E\u0431\u0449\u0438\u044F \u0441\u044A\u0434."@bg . . "Sodi\u0161\u010De za uslu\u017Ebence, ki je bilo ustanovljeno leta 2004, je prenehalo delovati 1. septembra 2016, potem ko je svoje pristojnosti preneslo na Splo\u0161no sodi\u0161\u010De."@sl . "\u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435\u043D\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0423\u043D\u0438\u0458\u0430"@mk . "\u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "Gericht f\u00FCr den \u00F6ffentlichen Dienst der Europ\u00E4ischen Union"@de . "Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea"@it . . "Gjykat\u00EB e Sh\u00EBrbimit Civil"@sq . "S\u00FAd pre verejn\u00FA slu\u017Ebu Eur\u00F3pskej \u00FAnie"@sk . "Soud pro ve\u0159ejnou slu\u017Ebu Evropsk\u00E9 unie"@cs . "Tribunalul Func\u0163iei Publice a Uniunii Europene"@ro . "Eiropas Savien\u012Bbas Civildienesta tiesa"@lv . "Le Tribunal de la fonction publique, cr\u00E9\u00E9 en 2004, a cess\u00E9 ses activit\u00E9s le 1er septembre 2016 apr\u00E8s avoir transf\u00E9r\u00E9 ses comp\u00E9tences au Tribunal."@fr . "\u0421\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0458\u0435"@sr . "Retten for EU-personalesager"@da . "S\u00FAd pre verejn\u00FA slu\u017Ebu"@sk . "S\u0105d do spraw S\u0142u\u017Cby Publicznej Unii Europejskiej"@pl . "Sud za slu\u017Ebenike Europske unije"@hr . "Tribunal da Fun\u00E7\u00E3o P\u00FAblica da Uni\u00E3o Europeia"@pt . "\u0421\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B"@sr . "Tribunale della funzione pubblica"@it . "Personaldomstolen"@sv . "virkamiestuomioistuin"@fi . "The Civil Service Tribunal, established in 2004, ceased to operate on 1 September 2016 after its jurisdiction was transferred to the General Court."@en . "Tribunal da Fun\u00E7\u00E3o P\u00FAblica"@pt . "Soud pro ve\u0159ejnou slu\u017Ebu, z\u0159\u00EDzen\u00FD v roce 2004, ukon\u010Dil svou \u010Dinnost k 1. z\u00E1\u0159\u00ED 2016, kdy byly jeho pravomoci p\u0159eneseny na Tribun\u00E1l."@cs . "Tribunal de la fonction publique de l'Union europ\u00E9enne"@fr . "It-Tribunal g\u0127as-Servizz Pubbliku, ma\u0127luq fl-2004, temm l-attivitajiet tieg\u0127u fl-1 ta\u2019 Settembru 2016 wara li ttrasferixxa l-kompetenzi tieg\u0127u lill-Qorti \u0120enerali."@mt . "It-Tribunal g\u0127as-Servizz Pubbliku"@mt . "Das Gericht f\u00FCr den \u00F6ffentlichen Dienst, das 2004 errichtet wurde, hat seine T\u00E4tigkeit am 1. September 2016 eingestellt, nachdem seine Zust\u00E4ndigkeiten auf das Gericht \u00FCbertragen worden waren."@de . "An Binse um Sheirbh\u00EDs Shibhialta"@ga . "El Tribunal de la Funci\u00F3n P\u00FAblica (creado en 2004) puso fin a sus actividades el 1 de septiembre de 2016, tras traspasar sus competencias al Tribunal General."@es . "Tribunale della funzione pubblica europea"@it . "Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus"@et . "Personaldomstolen (inr\u00E4ttad \u00E5r 2004) avslutade sin verksamhet den 1 september 2016 efter att den \u00F6verf\u00F6rt sin beh\u00F6righet till tribunalen."@sv . "Gericht f\u00FCr den \u00F6ffentlichen Dienst"@de . "O Tribunal da Fun\u00E7\u00E3o P\u00FAblica, criado em 2004, cessou as suas atividades em 1 de setembro de 2016 depois de ter transferido para o Tribunal Geral as suas compet\u00EAncias."@pt . "8462"^^ . "Sodi\u0161\u010De za uslu\u017Ebence"@sl . "Civildienesta tiesa"@lv . "2004 m. \u012Fsteigtas Tarnautoj\u0173 teismas nustojo vykdyti veikl\u0105 2016 m. rugs\u0117jo 1 d., kai jo jurisdikcija buvo perduota Bendrajam Teismui."@lt . . "Tribunal de la funci\u00F3n p\u00FAblica europea"@es . "\u0421\u044A\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430"@bg . "\u0421\u044A\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437"@bg . "Eiropas Civildienesta tiesa"@lv . "Euroopan unionin virkamiestuomioistuin"@fi . "Tribunalul Func\u021Biei Publice Europene"@ro . "Tribunal i Sh\u00EBrbimit Civil i Bashkimit Europian"@sq . "\u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "Slu\u017Ebeni\u010Dki sud, osnovan 2004., prestao je djelovati 1. rujna 2016., nakon \u0161to su njegove ovlasti prenesene na Op\u0107i sud."@hr . "EU-Personaleretten"@da . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0458\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438"@mk . "Il Tribunale della funzione pubblica, creato nel 2004, ha cessato le sue attivit\u00E0 il 1\u00B0 settembre 2016 in seguito al trasferimento delle sue competenze al Tribunale."@it . "\u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0458\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0423\u043D\u0438\u0458\u0430"@mk . "European Union Civil Service Tribunal"@en . "Tarnautoj\u0173 teismas"@lt . "Gericht f\u00FCr den europ\u00E4ischen \u00F6ffentlichen Dienst"@de . "Civildienesta tiesa, kas tika izveidota 2004. gad\u0101, darb\u012Bbu beidza 2016. gada 1. septembr\u012B, nododot pilnvaras Visp\u0101r\u0113jai tiesai."@lv . "S\u00FAd pre verejn\u00FA slu\u017Ebu, ktor\u00FD bol zriaden\u00FD v roku 2004, skon\u010Dil svoju \u010Dinnos\u0165 v septembri 2016 po tom, ako boli jeho \u00FAlohy prenesen\u00E9 na V\u0161eobecn\u00FD s\u00FAd."@sk . "Gerecht voor ambtenarenzaken"@nl . "Tribunalul Func\u021Biei Publice, creat \u00EEn 2004, \u015Fi-a \u00EEncetat activitatea la 1 septembrie 2016, competen\u021Bele sale fiind transferate Tribunalului."@ro . "EU-Personaleretten, oprettet i 2004, er efter en overf\u00F8rsel af sine kompetencer til Retten oph\u00F8rt med sin virksomhed den 1. september 2016."@da . "Tribunali i Sh\u00EBrbimit Civil Europian"@sq . "European Civil Service Tribunal"@en . "A K\u00F6zszolg\u00E1lati T\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9k, amelyet 2004-ben hoztak l\u00E9tre, 2016. szeptembe 1-j\u00E9n befejezte m\u0171k\u00F6d\u00E9s\u00E9t, miut\u00E1n hat\u00E1sk\u00F6r\u00E9t \u00E1truh\u00E1zta a T\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9kre."@hu . "Tribunal de la Funci\u00F3n P\u00FAblica"@es . . "\u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0458\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438"@mk . "az Eur\u00F3pai Uni\u00F3 K\u00F6zszolg\u00E1lati T\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9ke"@hu . "Soud pro evropskou ve\u0159ejnou slu\u017Ebu"@cs . "Sodi\u0161\u010De za uslu\u017Ebence Evropske unije"@sl . "Civil Service Tribunal"@en . "Sud za slu\u017Ebenike EU-a"@hr . "Tribunal da Fun\u00E7\u00E3o P\u00FAblica Europeia"@pt . "Tribunalul Func\u021Biei Publice"@ro . "Avaliku Teenistuse Kohus, mis loodi 2004. aastal, l\u00F5petas tegevuse 1. septembril 2016, olles andnud oma p\u00E4devuse \u00FCle \u00DCldkohtule."@et . "Tribunal de la fonction publique"@fr . . "s\u0105d do spraw europejskiej s\u0142u\u017Cby publicznej"@pl .