"8428"^^ . "organizovan\u00E1 ob\u010Dianska spolo\u010Dnos\u0165"@sk . "ob\u010Dansk\u00E1 spole\u010Dnost"@cs . "organisierte Zivilgesellschaft"@de . "civil t\u00E1rsadalmi szervezet"@hu . "shoq\u00EBri civile e organizuar"@sq . "organizacija civilnog dru\u0161tva"@hr . "spo\u0142ecze\u0144stwo obywatelskie"@pl . "\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "Ensemble des mouvements et associations \u00E0 but non lucratif, ind\u00E9pendants de l'\u00C9tat, dont le but est de transformer, par des efforts concert\u00E9s, les politiques, les normes ou les structures sociales, \u00E0 l'\u00E9chelon national ou international."@fr . . "pilietin\u0117 visuomen\u0117"@lt . "civilno dru\u0161tvo"@hr . "civilsamh\u00E4llet"@sv . "societate civil\u0103 organizat\u0103"@ro . "organizirana civilna dru\u017Eba"@sl . "sociedad civil organizada"@es . "Omfatter alle de almennyttige ikke-statslige bev\u00E6gelser og foreninger, der har til form\u00E5l gennem en koncentreret indsats at \u00E6ndre politikker, normer og sociale strukturer p\u00E5 nationalt eller internationalt plan."@da . "kodaniku\u00FChiskonna organisatsioon"@et . "\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E \u0433\u0440\u0430\u0453\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E \u043E\u043F\u0448\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "Conjunto dos movimentos e associa\u00E7\u00F5es sem fins lucrativos, indepedentes do Estado, cujo objectivo \u00E9 transformar, atrav\u00E9s de esfor\u00E7os concertados, as pol\u00EDticas, as normas ou as estruturas sociais, \u00E0 escala nacional ou internacional."@pt . "\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD"@el . . "ob\u010Dianska spolo\u010Dnos\u0165"@sk . "organiserat civilsamh\u00E4lle"@sv . "civil society organization"@en . . "\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0452\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430"@sr . "sociedade civil organizada"@pt . "det civila samh\u00E4llets organisationer"@sv . "Het geheel van organisaties en verenigingen zonder winstoogmerk, (NGO's), die ten doel hebben door gemeenschappelijke inspanning de politiek, de sociale waarden en structuren op nationaal of internationaal niveau te veranderen of te verbeteren."@nl . "razvoj civilnog dru\u0161tva"@hr . . "organizirano civilno dru\u0161tvo"@hr . "kansalaisyhteiskunta"@fi . "\u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043E"@sr . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF."@el . "\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043E"@sr . "civilsamfundets organisationer"@da . "Nepridobitna gibanja in zdru\u017Eenja, neodvisna od dr\u017Eave, katerih cilj je z usklajenimi prizadevanji spremeniti socialne politike, norme in strukture na nacionalni in mednarodni ravni."@sl . "organizzazione della societ\u00E0 civile"@it . "shoq\u00EBri civile"@sq . "j\u00E4rjest\u00E4ytynyt kansalaisyhteiskunta"@fi . "gra\u0111ansko dru\u0161tvo"@hr . "pilietin\u0117s visuomen\u0117s organizacija"@lt . "civilsamfund"@da . "\u0433\u0440\u0430\u0453\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E \u043E\u043F\u0448\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . . "Kansalaisyhteiskunta tarkoittaa kaikkea vapaaehtoisesti j\u00E4rjest\u00E4ytynytt\u00E4 inhimillist\u00E4 toimintaa ja j\u00E4rjest\u00F6j\u00E4, jotka eiv\u00E4t tavoittele voittoa ja jotka ovat valtiosta riippumattomia. Yhteisill\u00E4 toimilla pyrit\u00E4\u00E4n muuttamaan yhteiskuntapolitiikkaa, yhteiskunnallisia k\u00E4yt\u00E4nt\u00F6j\u00E4 ja rakenteita kansallisella tai kansainv\u00E4lisell\u00E4 tasolla."@fi . "\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD"@el . "Og\u00F3\u0142 ruch\u00F3w i zrzesze\u0144 nienastawionych na osi\u0105ganie zysku i niezale\u017Cnych od pa\u0144stwa, kt\u00F3re wsp\u00F3lnym wysi\u0142kiem d\u0105\u017C\u0105 do zmiany w polityce spo\u0142ecznej lub normach i strukturach spo\u0142ecznych na szczeblu krajowym lub mi\u0119dzynarodowym."@pl . . "Insieme di movimenti e associazioni senza scopo di lucro, indipendenti dallo Stato, che mirano a trasformare, grazie a interventi concertati, le politiche, le norme o le strutture sociali a livello nazionale o internazionale."@it . "pilsonisk\u0101s sabiedr\u012Bbas organiz\u0101cija"@lv . "organizuota pilietin\u0117 visuomen\u0117"@lt . "organizace ob\u010Dansk\u00E9 spole\u010Dnosti"@cs . "organizarea societ\u0103\u021Bii civile"@ro . "Zivilgesellschaft"@de . "organisation i civilsamfundet"@da . "CSO"@en . "Nuo valstyb\u0117s nepriklausom\u0173 ne pelno jud\u0117jim\u0173 ir asociacij\u0173, kuri\u0173 tikslas \u2013 nacionaliniu arba tarptautiniu lygmeniu sutartinai pertvarkyti socialin\u0119 politik\u0105, normas arba strukt\u016Bras, visuma."@lt . "societ\u00E0 civile"@it . "organised civil society"@en . "civilna dru\u017Eba"@sl . "szervezett civil t\u00E1rsadalom"@hu . "Visas kust\u012Bbas un apvien\u012Bbas, kur\u0101m ir nevalstisko bezpe\u013C\u0146as organiz\u0101ciju statuss un kuru m\u0113r\u0137is ir ar saska\u0146otu r\u012Bc\u012Bbu main\u012Bt politisko nost\u0101ju, standartus vai soci\u0101l\u0101s strukt\u016Bras valsts vai starptautisk\u0101 l\u012Bmen\u012B."@lv . "maatschappelijke organisatie"@nl . "All non-profit movements and associations which are independent of the State and whose objective is to transform, through concerted effort, the social policies, standards and structures at national and international level."@en . "civil t\u00E1rsadalom"@hu . "organiza\u00E7\u00E3o da sociedade civil"@pt . "\u0421\u044A\u0432\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0446\u0435\u043B, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0438 \u0447\u0438\u044F\u0442\u043E \u0446\u0435\u043B \u0435 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430\u0441\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438\u0442\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0449\u0435."@bg . "organizaci\u00F3n c\u00EDvica"@es . "OSHC"@sq . "pilsonisk\u0101 sabiedr\u012Bba"@lv . "civiele samenleving"@nl . "organiseret civilsamfund"@da . "sociedade civil"@pt . "det civila samh\u00E4llet"@sv . "organizacije civilne dru\u017Ebe"@sl . "organiz\u0113ta pilsonisk\u0101 sabiedr\u012Bba"@lv . "organisationer i civilsamh\u00E4llet"@sv . "Soubor neziskov\u00FDch hnut\u00ED a sdru\u017Een\u00ED nez\u00E1visl\u00FDch na st\u00E1tu, jejich\u017E c\u00EDlem je spole\u010Dn\u00FDmi silami zm\u011Bnit politiky, p\u0159edpisy \u010Di soci\u00E1ln\u00ED struktury na st\u00E1tn\u00ED \u010Di mezin\u00E1rodn\u00ED \u00FArovni."@cs . "organizovan\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 spole\u010Dnost"@cs . "\u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u043D\u043E \u043E\u043F\u0448\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "Gesamtheit vom Staat unabh\u00E4ngiger Bewegungen und Vereinigungen ohne Gewinnzweck, deren Ziel es ist, durch konzertierte Bem\u00FChungen die Sozialpolitik bzw. die sozialen Normen oder Strukturen auf nationaler oder internationaler Ebene zu ver\u00E4ndern."@de . "organizacja spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego"@pl . "organiz\u00E1cia ob\u010Dianskej spolo\u010Dnsti"@sk . "\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0453\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u043E\u043F\u0448\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "organized civil society"@en . "Omfattar alla allm\u00E4nnyttiga icke-statliga f\u00F6reningar och organisationer som har som m\u00E5l att genom samlade insatser f\u00F6r\u00E4ndra politik, normer och sociala strukturer p\u00E5 nationell eller internationell niv\u00E5."@sv . "Svi neprofitni pokreti i udruge neovisni od dr\u017Eave, a \u010Diji je cilj poduzimati mjere za mijenjanje socijalne politike, standarda i struktura na nacionalnoj i me\u0111unarodnoj razini."@hr . . "kodaniku\u00FChiskond"@et . "organizaci\u00F3n de ciudadanos"@es . "Az \u00E1llamt\u00F3l f\u00FCggetlen nonprofit mozgalmak \u00E9s szervezetek \u00F6sszess\u00E9ge, amelynek c\u00E9lja a politik\u00E1k, a norm\u00E1k \u00E9s a t\u00E1rsadalmi struktur\u00E1k \u00F6sszehangolt er\u0151fesz\u00EDt\u00E9sekkel t\u00F6rt\u00E9n\u0151 megv\u00E1ltoztat\u00E1sa nemzeti vagy nemzetk\u00F6zi szinten."@hu . "S\u00FAhrn neziskov\u00FDch hnut\u00ED a zdru\u017Een\u00ED nez\u00E1visl\u00FDch od \u0161t\u00E1tu, ktor\u00FDch cie\u013Eom je spolo\u010Dn\u00FDm \u00FAsil\u00EDm meni\u0165 politiky, normy alebo soci\u00E1lne \u0161trukt\u00FAry v r\u00E1mci krajiny alebo v medzin\u00E1rodnom meradle."@sk . "civilsamfundsorganisation"@da . "organizaci\u00F3n de la sociedad civil"@es . "Mittetulunduslikud ja riigist s\u00F5ltumatud liikumised ja \u00FChendused, mille eesm\u00E4rk on koosk\u00F5lastatud j\u00F5upingutuste abil muuta riiklikul v\u00F5i rahvusvahelisel tasandil sotsiaalpoliitikat, sotsiaalseid norme v\u00F5i struktuure."@et . "So\u010Bjet\u00E0 \u010Bivili"@mt . "soci\u00E9t\u00E9 civile organis\u00E9e"@fr . "CSO"@sr . "organiseeritud kodaniku\u00FChiskond"@et . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD"@el . "civil society organisation"@en . "soci\u00E9t\u00E9 civile"@fr . "civil society"@en . "B\u00FCrgergesellschaft"@de . "organizat\u00EB e shoq\u00EBris\u00EB civile"@sq . "organisation de la soci\u00E9t\u00E9 civile"@fr . "maatschappelijk middenveld"@nl . "Conjunto de movimientos y asociaciones sin fines lucrativos, independientes del Estado, cuyo fin es transformar mediante un esfuerzo concertado las pol\u00EDticas, normas o estructuras sociales, a escala nacional o internacional."@es . "zorganizowane spo\u0142ecze\u0144stwo obywatelskie"@pl . "zivilgesellschaftliche Organisation"@de . "sociedad civil (movimientos de opini\u00F3n)"@es . "T\u00EB gjitha l\u00EBvizjet dhe shoqatat jo fitimprur\u00EBse q\u00EB jan\u00EB t\u00EB pavarura nga Shteti, objektivi i t\u00EB cilave \u00EBsht\u00EB t\u00EB transformojn\u00EB n\u00EBp\u00EBrmjet p\u00EBrpjekjeve t\u00EB koordinuara politikat sociale, standardet dhe strukturat n\u00EB nivel komb\u00EBtar dhe nd\u00EBrkomb\u00EBtar."@sq . . "\u0433\u0440\u0430\u0452\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043E"@sr . "organiza\u00E7\u00E3o c\u00EDvica"@pt . "Ansamblu de mi\u0219c\u0103ri \u0219i asocia\u021Bii non profit, independente de stat, al c\u0103ror scop este de a transforma, prin eforturi concertate, politicile, normele sau structurile sociale la nivel na\u021Bional sau interna\u021Bional."@ro . . "\u0120abra ta' movimenti u asso\u010Bjazzjonijiet b'g\u0127an mhux ta' qlig\u0127, indipendenti mill-Istat, bil-g\u0127an li jittrasformaw il-politiki, in-normi u l-istrutturi so\u010Bjali, fuq livell nazzjonali jew internazzjonali."@mt . "\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "organisationer i det civila samh\u00E4llet"@sv . "Organisation der Zivilgesellschaft"@de . "societate civil\u0103"@ro . "societ\u00E0 civile organizzata"@it .