"direct democracy"@en . "\u00DAstavn\u00FD re\u017Eim, ktor\u00FD predpoklad\u00E1 priame rozhodovanie \u013Eudu nez\u00E1visle na volen\u00FDch politick\u00FDch z\u00E1stupcoch. Zdroj: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (konzultovan\u00E1 8. septembra 2011)"@sk . "Forfatningsform, hvor folket selv styrer uden anvendelse af folkevalgte repr\u00E6sentanter. Kilde: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (Konsulteret den 8. september 2011)"@da . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u043D \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u044F\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440\u0438. \u0418\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A:UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [en ligne], http://unterm.un.org/ (\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430 8 \u0441\u0435\u043F\u0442\u0435\u043C\u0432\u0440\u0438 2011\u0433.)"@bg . "Regime constitucional que postula o governo pelo povo sem recurso a elei\u00E7\u00F5es. Fonte: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [em linha], http://unterm.un.org/ (Consultada em 8 de Setembro de 2011)"@pt . "direktna demokracija"@hr . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0458\u0430"@sr . . "suora demokratia"@fi . "k\u00F6zvetlen demokr\u00E1cia"@hu . "democra\u021Bie direct\u0103"@ro . "\u043F\u0440\u044F\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . "v\u00E4lit\u00F6n demokratia"@fi . "R\u00E9gime constitutionnel qui postule le gouvernement par le peuple sans faire appel \u00E0 l'\u00E9lection. Source: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [en ligne], http://unterm.un.org/ (Consult\u00E9 le 8 septembre 2011)"@fr . . "Konstitutsionaalne kord, kus rahvas saab otsustada riiki puudutavaid k\u00FCsimusi otse, vahepealsete esindajateta."@et . "direkte Demokratie"@de . "democracia direta"@pt . "unmittelbare Demokratie"@de . "Olyan alkotm\u00E1nyos rendszer, amelyben a n\u00E9p nem v\u00E1lasztott k\u00E9pvisel\u0151k r\u00E9v\u00E9n, hanem k\u00F6zvetlen\u00FCl alak\u00EDt korm\u00E1nyt. Forr\u00E1s: UNTERM, az ENSZ t\u00F6bbnyelv\u0171 [online] terminol\u00F3giai adatb\u00E1zisa, http://unterm.un.org/ (2011. szeptember 8.)"@hu . "izravna demokracija"@hr . "Sistema kostituzzjonali li tippre\u017Centa l-gvern mag\u0127\u017Cul mill-poplu ming\u0127ajr ma tirrikorri g\u0127al elezzjoni. Sors: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [onlajn], http://unterm.un.org/ (Ikkonsultata fit-8 ta' Settembru 2011)"@mt . "System polityczny polegaj\u0105cy na rz\u0105dach ludu bez przeprowadzania wybor\u00F3w. \u0179r\u00F3d\u0142o: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (dost\u0119p 8.9.2011)"@pl . "direktdemokrati"@sv . . "Regim constitu\u021Bional care postuleaz\u0103 guvernarea de c\u0103tre popor f\u0103r\u0103 a recurge la alegeri. Surs\u0103: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (consultat\u0103 la 8 septembrie 2011)"@ro . "Democracia que se ejerce por el pueblo sin la mediaci\u00F3n de representantes, a trav\u00E9s de asambleas vecinales, referendos o iniciativas ciudadanas. Fuente: Diccionario de la Lengua Espa\u00F1ola; avance de la vig\u00E9sima tercera edici\u00F3n [en l\u00EDnea], http://www.rae.es. (Consulta de 14 de octubre de 2011)"@es . "Constitutionele regeringsvorm waarbij de burgers zelf direct wetsvoorstellen kunnen indienen en erover stemmen, bv. via een referendum, zonder voorafgaande verkiezingen. Dit is niet strijdig met een parlementair stelsel. (bron: Referendum Platform, http://www.referendumplatform.nl/115)"@nl . . "direkte demokrati"@da . . "direkt demokr\u00E1cia"@hu . "directe democratie"@nl . "demokrazija diretta"@mt . "tiesiogin\u0117 demokratija"@lt . "neposredna demokracija"@sl . "Konstitucin\u0117 sistema, kai pilie\u010Diai tiesiogiai, o ne per rinkimus dalyvauja valdymo procese. \u0160altinis: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [internete], http://unterm.un.org/ (\u017Ei\u016Br\u0117ta 2011 m. rugs\u0117jo 8 d.)."@lt . "Regime costituzionale che prevede il governo da parte del popolo senza ricorso ad elezioni. Fonte: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database, http://unterm.un.org/ [8.9.2011]"@it . "otsedemokraatia"@et . "\u00DAstavn\u00ED syst\u00E9m, kter\u00FD p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 p\u0159\u00EDm\u00E9 rozhodov\u00E1n\u00ED lidu nez\u00E1visle na volen\u00FDch politick\u00FDch zastupitel\u00EDch. Zdroj: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (konzultov\u00E1no dne 8. z\u00E1\u0159\u00ED 2011)"@cs . "demokraci e drejtp\u00EBrdrejt\u00EB"@sq . "\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1"@el . "Konstitutionelle Regierungsform, die die Regierung durch das Volk postuliert, ohne dass Wahlen stattfinden. Quelle: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (Stand: 8. September 2011)"@de . "8422"^^ . "neposredna demokracija"@hr . "tie\u0161\u0101 demokr\u0101tija"@lv . "Ett f\u00F6rfarande d\u00E4r medborgarna sj\u00E4lva fattar beslut i en fr\u00E5ga, i st\u00E4llet f\u00F6r att fr\u00E5gan ska avg\u00F6ras av valda f\u00F6retr\u00E4dare."@sv . "Pravna ureditev, po kateri ima ljudstvo oblast neposredno brez izvoljenih posrednikov. Vir: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [en ligne], http://unterm.un.org/ (Consult\u00E9 le 8 septembre 2011)"@sl . . "Valtiomuoto, jossa valtaa k\u00E4ytt\u00E4v\u00E4t kansalaiset suoraan ilman vaaleja. L\u00E4hde: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [en ligne], http://unterm.un.org/ (8.9.2011)"@fi . "priama demokracia"@sk . "d\u00E9mocratie directe"@fr . "democracia directa"@es . "Konstitucion\u0101la sist\u0113ma, kur\u0101 varu \u012Bsteno tauta, neizmantojot v\u0113l\u0113\u0161anas. Avots: UNTERM, Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas daudzvalodu terminolo\u0123ijas datu b\u0101ze [tie\u0161saist\u0113], http://unterm.un.org/ (skat\u012Bta 2011. gada 8. septembr\u012B)"@lv . "Constitutional system involving government by the people without recourse to elections. Source: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [online], http://unterm.un.org/ (Consulted on 8 September 2011)"@en . "democrazia diretta"@it . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0458\u0430"@mk . "democracia directa"@pt . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03CC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD. \u03A0\u03B7\u03B3\u03AE: UNTERM, United Nations Multilingual Terminology Database [\u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC], http://unterm.un.org/ (8 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2011)"@el . "demokracja bezpo\u015Brednia"@pl . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0458\u0430"@mk . "p\u0159\u00EDm\u00E1 demokracie"@cs . "plebiszit\u00E4re Demokratie"@de .