"enclave territoriale"@fr . . . "anklavas"@lt . "teritori\u00E1ln\u00ED enkl\u00E1va"@cs . "Terytorium lub jednostka terytorialna podlegaj\u0105ca pod wzgl\u0119dem administracyjnym w\u0142adzom lub pa\u0144stwu, z kt\u00F3rymi nie s\u0105siaduje."@pl . "\u00C1rea geogr\u00E1fica o entidad territorial incorporada administrativamente a una autoridad o un Estado con el que no tiene contig\u00FCidad."@es . "Teritorija ar teritorinis vienetas administravimo b\u016Bdu priskirtas vald\u017Eios institucijai ar valstybei, su kuria nesiriboja."@lt . "enclave"@nl . "Ozemlje ali ozemeljska enota, administrativno priklju\u010Dena nesosedni oblasti ali dr\u017Eavi."@sl . "enclav\u0103 teritorial\u0103"@ro . "erillisalue"@fi . "territorju enklav"@mt . "enklave"@da . "enklaavi"@fi . "Alue tai alueellinen kokonaisuus, joka kuuluu hallinnollisesti sellaisen viranomaisen tai valtion alaisuuteen, jonka toimivalta ei ulotu siihen maantieteellisesti."@fi . "Podru\u010Dje koje administrativno pripada nekoj dr\u017Eavi, a ne nalazi se unutar granica te dr\u017Eave."@hr . . "be\u00E9kelt ter\u00FClet"@hu . "\u03B8\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2"@el . "\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435\u043D \u0430\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432"@bg . "\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0440\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0458\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0458\u043E\u043C \u043D\u0435\u043C\u0430 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0437\u0443"@sr . . "territorial enklave"@da . "Territoire ou entit\u00E9 territoriale administrativement rattach\u00E9 \u00E0 une autorit\u00E9 ou \u00E0 un \u00C9tat avec lesquels il n'a pas de continuit\u00E9 g\u00E9ographique."@fr . "Territorium of territoriale eenheid die administratief gezien behoort tot een overheid of een staat waarmee geen geografische verbinding bestaat."@nl . "enkl\u00E1v\u00E9"@hu . "Territory or territorial unit administratively attached to an authority or state with which it is not contiguous."@en . "Territorio o entit\u00E0 territoriale che dipende amministrativamente da un'autorit\u00E0 o Stato con cui non sussiste continuit\u00E0 geografica."@it . "enklav\u00EB territoriale"@sq . . . "territoriaalenklaav"@et . "\u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03AE \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BD\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7."@el . "enclave territorial"@pt . "Territorialenklave"@de . "Gebiet oder Gebietseinheit au\u00DFerhalb des geografischen Zust\u00E4ndigkeitsbereichs der Beh\u00F6rde oder des Staates, die beziehungsweise der f\u00FCr die Verwaltung des Gebiets oder der Gebietseinheit zust\u00E4ndig ist."@de . "teritori\u0101lais ankl\u0101vs"@lv . "\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430\u043B\u043D\u0430 \u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0430"@mk . "Teritorija, ka administrat\u012Bvi saist\u012Bta ar valsti, ar kuru t\u0101 teritori\u0101li nesaskaras."@lv . "7353"^^ . "\u00DAzem\u00ED nebo \u00FAzemn\u00ED jednotka spr\u00E1vn\u011B p\u0159ipojen\u00E1 ke spr\u00E1v\u011B nebo st\u00E1tu, se kter\u00FDm nesoused\u00ED."@cs . "Parti minn pajji\u017C li hija mdawra kompletament b'territorju barrani."@mt . "enclave territorial"@es . "\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0430"@mk . "Territ\u00F3rio ou entidade territorial que depende administrativamente de uma autoridade ou de um Estado com os quais n\u00E3o existe continuidade geogr\u00E1fica."@pt . "\u0432\u0430\u043D\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0430"@sr . "\u00DAzemie alebo \u00FAzemn\u00E1 jednotka spr\u00E1vne pripojen\u00E1 k spr\u00E1ve alebo \u0161t\u00E1tu, s ktor\u00FDm nesused\u00ED."@sk . . "Geografiskt omr\u00E5de som ligger innanf\u00F6r en stats gr\u00E4nser men h\u00F6r till en annan stat. Kan ocks\u00E5 beteckna anknytning till andra administrativa omr\u00E5den \u00E4n stater."@sv . "teritorijalna enklava"@hr . "enclave territoriale"@it . "territorial enclave"@en . "enklav"@sv . "Ter\u00FClet vagy ter\u00FCleti egys\u00E9g, amely k\u00F6zigazgat\u00E1silag egy hat\u00F3s\u00E1ghoz vagy vele nem \u00F6sszef\u00FCgg\u0151 \u00E1llamhoz tartozik."@hu . "Territorialt omr\u00E5de eller territorial enhed, som er administrativt knyttet til en myndighed eller en stat, med hvilken omr\u00E5det eller enheden ikke udg\u00F8r en geografisk enhed."@da . "ter\u00FCleti enkl\u00E1v\u00E9"@hu . "Territor ose nj\u00EBsi territoriale q\u00EB n\u00EB aspektin administrativ \u00EBsht\u00EB pran\u00EB nj\u00EB autoriteti ose shteti prej t\u00EB cilit nuk varet."@sq . "Territoorium v\u00F5i territoriaal\u00FCksus, mis on administratiivselt \u00FChendatud v\u00F5imkonna v\u00F5i riigiga, millega tal pole \u00FChist piiri."@et . "\u00FAzemn\u00E1 enkl\u00E1va"@sk . "\u00FAzemn\u00ED enkl\u00E1va"@cs . "enklawa terytorialna"@pl . "ozemeljska enklava"@sl .