"politi\u010Dna kohabitacija"@sl . "\u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "politick\u00E9 spolu\u017Eitie"@sk . "\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u043A\u043E \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@sr . . "coabitazione politica"@it . "7189"^^ . "poliittinen yhteiselo"@fi . "cohabitaci\u00F3n pol\u00EDtica"@es . "politinis samb\u016Bvis"@lt . "politische Kohabitation"@de . "politi\u010Dki su\u017Eivot"@hr . "kohabitacja polityczna"@pl . "political cohabitation"@en . "Magtdeling mellem en pr\u00E6sident fra \u00E9n politisk lejr og en regeringschef fra en anden."@da . "Termenul \u00EE\u0219i are originea \u00EEn anii 1980, c\u00E2nd pre\u0219edintele socialist al Fran\u021Bei, Fran\u00E7ois Mitterand, a fost for\u021Bat s\u0103 adopte o solu\u021Bie de \u00EEmp\u0103r\u021Bire a puterii atunci c\u00E2nd un guvern de dreapta a fost ales. Termenul este utilizat acum, de asemenea, pentru a descrie situa\u021Bii similare \u00EEn alte \u021B\u0103ri."@ro . "This term originated in the 1980s when the socialist French President, Fran\u00FEois Mitterrand, was forced to adopt a power-sharing solution when a government of the right was elected. The term is now also used to describe similar situations in other countries."@en . "\u0160is terminas atsirado devintajame de\u0161imtmetyje, kai Pranc\u016Bzijos prezidentas Francois Mitterrand, kuris buvo socialistas, buvo priverstas priimti sprendim\u0105 dalytis vald\u017Eia po to, kai buvo i\u0161rinkta de\u0161ini\u0173j\u0173 vyriausyb\u0117. Dabar \u0161is terminas vartojamas apib\u016Bdinti pana\u0161i\u0105 kit\u0173 \u0161ali\u0173 pad\u0117t\u012F ."@lt . "samregering"@sv . "Dan it-terminu ori\u0121ina fis-snin tmenin meta l-President so\u010Bjalista Fran\u010Bi\u017C, Francois Mitterand, \u0121ie m\u0121ieg\u0127el jadotta soluzzjoni ta' qsim tal-poter meta \u0121ie elett gvern tal-lemin. It-terminu issa huwa u\u017Cat ukoll biex jiddeskrivi sitwazzjonijiet simili f'pajji\u017Ci o\u0127ra."@mt . "politisk sameksistens"@da . "Ovaj je naziv nastao 1980-tih godina kada je francuski predsjednik Francois Mitterrand, koji je bio socijalist, bio prisiljen pristati na podjelu vlasti nakon pobjede desni\u010Darske vlade. Taj se naziv sada upotrebljava i za opis sli\u010Dnih situacija u drugim zemljama."@hr . "bashk\u00EBjetes\u00EB politike"@sq . "politikai egy\u00FCtt\u00E9l\u00E9s"@hu . "cohabitation politique"@fr . "politick\u00E9 sou\u017Eit\u00ED"@cs . "\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0445\u0430\u0431\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . . "politisk\u0101 kopdz\u012Bve"@lv . "coabitare politic\u0103"@ro . "\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0436\u0438\u0432\u043E\u0442"@mk . "koabitazzjoni politika"@mt . "\u043A\u043E\u0445\u0430\u0431\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . . "coabita\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica"@pt . "poliitiline kooselu"@et . "Ky term e ka origjin\u00EBn n\u00EB 1980 kur Presidenti Francez socialist, Fran\u00FEois Mitterrand, u detyrua t\u00EB gjente nj\u00EB zgjidhje p\u00EBr ndarje pushteti kur u zgjodh nj\u00EB qeveri e djatht\u00EB. Tani termi p\u00EBrdoret p\u00EBr t\u00EB p\u00EBrshkruar situata t\u00EB ngjashme n\u00EB vende t\u00EB tjera."@sq . "\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0441\u044A\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "Tento pojem poch\u00E1dza z osemdesiatych rokov, ke\u010F bol franc\u00FAzsky prezident Francois Mitterand prin\u00FAten\u00FD prija\u0165 rie\u0161enie de\u013Eby moci, ke\u010F bola zvolen\u00E1 pravicov\u00E1 vl\u00E1da. Pojem sa teraz pou\u017E\u00EDva na opis podobn\u00FDch situ\u00E1ci\u00ED v in\u00FDch krajin\u00E1ch."@sk . . "A fogalom a 80-as \u00E9vekben sz\u00FCletett, amikor is Franciaorsz\u00E1g szocialista k\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1gi eln\u00F6k\u00E9nek, Fran\u00E7ois Mitterrand-nak a jobboldali korm\u00E1ny megv\u00E1laszt\u00E1sakor el kellett fogadnia egy hatalommegoszt\u00E1si megold\u00E1st. A fogalom ma m\u00E1r haszn\u00E1latos a m\u00E1s orsz\u00E1gokban fenn\u00E1ll\u00F3 hasonl\u00F3 helyzetek jel\u00F6l\u00E9s\u00E9re is."@hu . "kohabitacija"@hr . "politieke samenleving"@nl .