"Sozialg\u00FCtesiegel"@de . "r\u00F3tulo social"@pt . "6752"^^ . "dru\u0161tvena etiketa"@hr . "\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0448\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . "Tai dar vienas b\u016Bdas prekyb\u0105 sieti su darbo standartais. Prie gaminio pritvirtinta socialin\u0117 etiket\u0117 liudija, kad gaminys yra pagamintas priimtinomis darbo s\u0105lygomis, pavyzd\u017Eiui, nenaudojant vaik\u0173 darbo."@lt . "social labelling"@cs . "social label"@en . "\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u045A\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@sr . "oznaka spo\u0161tovanja socialnih pravic"@sl . "etiqueta social"@es . "etiket\u00EB sociale"@sq . . "soci\u00E1ln\u00ED zna\u010Dka podniku"@cs . . "soci\u0101lais mar\u0137\u0113jums"@lv . "rotulagem social"@pt . "marchio sociale"@it . "soci\u00E1ln\u00ED n\u00E1lepka podniku"@cs . "\u017Eenklinimas socialin\u0117mis etiket\u0117mis"@lt . "ozna\u010Dovanie spolo\u010Denskej zodpovednosti podniku"@sk . "sosiaalisin perustein teht\u00E4v\u00E4t merkinn\u00E4t"@fi . "sociaal label"@nl . "socialin\u0117 etiket\u0117"@lt . "soci\u00E1ln\u00ED ozna\u010Den\u00ED podniku"@cs . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1"@el . "etiquetado social"@es . "social m\u00E6rkning"@da . . "label social"@fr . "sotsiaalne m\u00E4rgistus"@et . "sotsiaalne m\u00E4rgistamine"@et . "socijalna osjetljivost"@hr . "etiketim social"@sq . "znak jako\u015Bci socjalnej"@pl . . "tikkettar so\u010Bjali"@mt . "\u00EEncadrare social\u0103"@ro . "\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435"@bg . "social m\u00E4rkning"@sv . . . "Grafick\u00E9 nebo textov\u00E9 ozna\u010Den\u00ED zaru\u010Duj\u00EDc\u00ED, \u017Ee p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD podnik dodr\u017Euje obecn\u011B platn\u00E1 pravidla rovn\u00E9ho obchodu a to p\u0159edev\u0161\u00EDm v oblasti soci\u00E1ln\u00ED a hum\u00E1nn\u00ED, nap\u0159. \u017Ee nevyu\u017E\u00EDv\u00E1 pr\u00E1ce d\u011Bt\u00ED apod."@cs . "szoci\u00E1lis c\u00EDmk\u00E9z\u00E9s"@hu . "\u0441\u043E\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430"@mk . "soci\u0101ls z\u012Bmogs"@lv . "\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@mk . . "etichetare social\u0103"@ro . . "Label dat op producten wordt aangebracht om aan te geven dat de fabrikant de elementaire sociale rechten van zijn werknemers respecteert (bv. \"fair trade\", \"rugmark\" enz)."@nl . "social labelling"@en .