"huliganism"@ro . "Fu\u00DFballrowdytum"@de . "Opf\u00F8rsel, som karakteriseres ved vold og voldelig adf\u00E6rd p\u00E5 offentlige steder eller under sportsarrangementer."@da . "Divlje, \u010Desto nasilno pona\u0161anje glasnih skupina koje ponekad izazivaju \u0161tetu na javnim mjestima ili na sportskim doga\u0111anjima."@hr . "\u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD."@el . "Julkisilla paikoilla tai urheilutapahtumissa harjoitettu v\u00E4kivalta"@fi . "Asoziales Verhalten (meist in der Gruppe), das durch Gewalt und Zerst\u00F6rung in der \u00D6ffentlichkeit oder bei Sportveranstaltungen in Erscheinung tritt."@de . "Boorish, often violent behaviour by noisy, rough groups of persons, sometimes causing damage to property in public places or at sporting events."@en . "huliganstvo"@hr . "Rowdytum"@de . "huligaansus"@et . . . "6739"^^ . "Schl\u00E4ger-Typen"@de . "\u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0442\u043F\u0440\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438"@mk . "Chrap\u00FAnske, \u010Dasto n\u00E1siln\u00EDcke spr\u00E1vanie hlu\u010Dnej, divokej skupiny os\u00F4b, niekedy sp\u00F4sobuj\u00FAcej po\u0161kodzovanie majetku na verejn\u00FDch priestranstv\u00E1ch alebo na \u0161portov\u00FDch podujatiach."@sk . "Comportamento caratterizzato da violenza esercitata nei luoghi pubblici o in occasione di incontri sportivi."@it . "Randalierertum"@de . "\u0160iurk\u0161tus, da\u017Enai smurtinis triuk\u0161ming\u0173, grubi\u0173 asmen\u0173 grupi\u0173 elgesys, kuriuo kartais padaroma \u017Eala turtui vie\u0161osiose vietose ar sportini\u0173 rengini\u0173 metu."@lt . "chulig\u00E1nstv\u00ED"@cs . "huliganismi"@fi . "\u0445\u0443\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "chuliga\u0144stwo"@pl . "fotbalov\u00E9 chulig\u00E1nstv\u00ED"@cs . "\u0445\u0443\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0444\u0443\u0434\u0431\u0430\u043B\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0432\u0430\u0447\u0438"@mk . "hooliganisme"@da . . "hulig\u0101nisms"@lv . "\u03C7\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "huliganism"@sv . . "chulig\u00E1nstv\u00ED fotbalov\u00FDch fanou\u0161k\u016F"@cs . "\u0445\u0443\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "holiganismo"@pt . "A\u0121ir antiso\u010Bjali, spiss vjolenti minn gruppi ta' persuni storbju\u017Ci u raffi, li xi drabi jikkaw\u017Caw \u0127sara fuq il-proprjet\u00E0 f'postijiet pubbli\u010Bi jew waqt avvenimenti sportivi."@mt . "\u0444\u0443\u0434\u0431\u0430\u043B\u0441\u043A\u043E \u0445\u0443\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "houliganisme"@fr . "divlja\u0161tvo"@hr . "Hooliganismus"@de . "Szem\u00E9lyek zajos, durva csoportj\u00E1nak faragatlan, gyakran er\u0151szakos viselked\u00E9se nyilv\u00E1nos helyeken vagy sportesem\u00E9nyeken, mely olykor vagyoni k\u00E1r okoz\u00E1s\u00E1val j\u00E1r."@hu . "v\u00FDtr\u017En\u00EDctvo"@sk . "futballhuliganizmus"@hu . "huliganiz\u00EBm"@sq . "hooliganisme"@nl . "Comportament al unui grup de persoane care se caracterizeaz\u0103 prin manifest\u0103ri grosolane, deseori violente cauz\u00E2nd c\u00E2teodat\u0103 daune ale propriet\u0103\u021Bii \u00EEn locuri publice sau la evenimentele sportive."@ro . "Hoolimatu ja v\u00E4givaldne k\u00E4itumine avalikes kohtades v\u00F5i spordi\u00FCritustel."@et . "Comportamento que se caracteriza por actos de viol\u00EAncia em lugares p\u00FAblicos e aquando da celebra\u00E7\u00E3o de encontros desportivos."@pt . "V\u00E5ldsamt beteende p\u00E5 allm\u00E4n plats eller i samband med sportevenemang."@sv . "Sjellje bezdis\u00EBse, shpesh e dhunshme, nga grupe njer\u00EBzish t\u00EB zhurmsh\u00EBm dhe t\u00EB ashp\u00EBr, q\u00EB ndonj\u00EBher\u00EB d\u00EBmtojn\u00EB pron\u00EBn n\u00EB vende publike apo n\u00EB evenimente sportive."@sq . "hooliganisme"@fr . "violencia en espect\u00E1culos deportivos"@es . "fodboldvandalisme"@da . "Gedrag dat zich voornamelijk kenmerkt door geweld en vernielingen in openbare gelegenheden, bij sportmanifestaties."@nl . "huliganizmus"@hu . "Comportamiento que se caracteriza por la violencia ejercida en lugares p\u00FAblicos y con ocasi\u00F3n de la celebraci\u00F3n de encuentros deportivos."@es . "Fu\u00DFball-Hooliganismus"@de . "Comportement se caract\u00E9risant par la violence exerc\u00E9e dans les lieux publics ou lors de rencontres sportives."@fr . "\u0434\u0438\u0432\u0458\u0430\u0448\u0442\u0432\u043E"@mk . "hooliganismo"@es . "\u0445\u0443\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E"@sr . "\u0127uligani\u017Cmu"@mt . "v\u00FDtr\u017Enictv\u00ED sportovn\u00EDch fanou\u0161k\u016F"@cs . "Trok\u0161\u0146ainu, rupju cilv\u0113ku grupu nekultur\u0101la, bie\u017Ei vien vardarb\u012Bga uzved\u012Bba, nodarot kait\u0113jumu \u012Bpa\u0161umam sabiedrisk\u0101s viet\u0101s vai sporta pas\u0101kumu laik\u0101."@lv . "teppismo"@it . . "hooliganism"@en . "Agresivn\u00ED chov\u00E1n\u00ED skupiny lid\u00ED, kter\u00E9 m\u016F\u017Ee vy\u00FAstit v \u00FAtoky na ve\u0159ejn\u00FD majetek a k ohro\u017Een\u00ED lid\u00ED. \u010Casto pou\u017E\u00EDvan\u00E9 ve spojitosti s agresivn\u00EDmi fotbalov\u00FDmi fanou\u0161ky."@cs . "huliganizam"@hr . "chuliganizmas"@lt . "huliganstvo"@sl . "voetbalvandalisme"@nl .