"autoregolamentazione"@it . "\u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@sr . "iseregulatsioon"@et . "puha jog"@hu . "Praktika e nj\u00EB organizate ose nj\u00EB grupi t\u00EB ngjash\u00EBm me organizatat n\u00EB p\u00EBrzgjedhjen, miratimin dhe zbatimin e rregullave p\u00EBr t\u00EB siguruar pajtueshm\u00EBri me nivelin e caktuar t\u00EB sjelljes, pa nd\u00EBrhyrje t\u00EB drejtp\u00EBrdrejt\u00EB legjislative nga qeveria."@sq . "co-regulation"@en . "pehme seadus"@et . "r\u00E9glementation volontaire"@fr . "rregullore e q\u00EBllimshme"@sq . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1, \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD."@el . . "z\u00E1jmov\u00E1 samospr\u00E1va"@cs . "soft law-bestemmelser"@da . "Il-prattika ta' organizzazzjoni jew grupp ta' organizzazzjonijiet li jag\u0127\u017Clu, jadottaw u jinforzaw volontarjament ir-regoli biex jiksbu konformit\u00E0 ma' livell definit ta' m\u0121iba, ming\u0127ajr interferenza le\u0121i\u017Clattiva diretta mill-gvern."@mt . "samoregulace"@cs . "\u043A\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . "Ansamblul instrumentelor cu aplicare consensual\u0103 dictate de profesioni\u0219ti din proprie ini\u021Biativ\u0103 sau \u00EEn colaborare cu consumatorii sau cu Statul \u0219i care, \u00EEn general, nu au for\u021B\u0103 legal\u0103."@ro . "samospr\u00E1va"@cs . "itses\u00E4\u00E4ntely"@fi . "reglamentaci\u00F3n voluntaria"@es . "Conjunto de instrumentos de aplicaci\u00F3n consensual dictados por los profesionales, de propia iniciativa o en colaboraci\u00F3n con los consumidores o con el Estado, y que, en general, no tienen fuerza legal."@es . "Postup organiz\u00E1cie alebo skupiny podobn\u00FDch organiz\u00E1ci\u00ED, ktor\u00E9 si dobrovo\u013Ene vyber\u00FA, prijm\u00FA a presadzuj\u00FA pravidl\u00E1 na dosiahnutie zhody s definovanou \u00FArov\u0148ou spr\u00E1vania bez priameho legislat\u00EDvneho z\u00E1sahu vl\u00E1dy."@sk . "self-regulation"@en . "\u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043D\u043E \u0434\u043E\u043D\u043E\u0448\u0435\u045A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430"@sr . "\u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0458\u043D\u043E \u0434\u043E\u043D\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438"@mk . "frivillig reglering"@sv . "\u00F6nk\u00E9ntes szab\u00E1lyoz\u00E1s"@hu . "corregulaci\u00F3n"@es . "Organiz\u0101cijas vai l\u012Bdz\u012Bgu organiz\u0101ciju grupas prakse br\u012Bvpr\u0101t\u012Bgi izv\u0113l\u0113ties, pie\u0146emt un piem\u0113rot noteikumus, lai pan\u0101ktu atbilst\u012Bbu noteiktam uzved\u012Bbas l\u012Bmenim bez tie\u0161as likumdev\u0113ja iejauk\u0161an\u0101s."@lv . "pa\u0161p\u0101rvalde"@lv . "regolamentazione volontaria"@it . "\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . "regulamenta\u00E7\u00E3o volunt\u00E1ria"@pt . "Savanori\u0161kas organizacijos ar pana\u0161i\u0173 organizacij\u0173 grup\u0117s taisykli\u0173, u\u017Etikrinan\u010Di\u0173 tam tikr\u0105 elges\u012F, pasirinkimas, pri\u0117mimas ir vykdymas tiesiogiai nesiki\u0161ant vyriausybei savo \u012Fstatymais."@lt . "Adott csoportok vagy szervezetek \u2013 amelyek magatart\u00E1si szab\u00E1lyaikat maguk hozz\u00E1k \u00E9s k\u00E9nyszer\u00EDtik ki \u2013 azon gyakorlata, amelynek \u00E9rtelm\u00E9ben el\u00E9rik a meghat\u00E1rozott magatart\u00E1si szint betart\u00E1s\u00E1t a korm\u00E1ny jogalkot\u00F3i beavatkoz\u00E1sa n\u00E9lk\u00FCl."@hu . "samoregulacija"@sl . "Praksa neke organizacije ili skupine sli\u010Dnih organizacija da dobrovoljno odabere, prihvati i primijeni pravila kako bi osigurala uskla\u0111enost s definiranom razinom pona\u0161anja, bez izravnoga zakonodavnoga upletanja vlasti."@hr . "bendra reguliacija"@lt . "soft law"@hu . "\u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7"@el . "samoregulacja"@pl . "samostalno ure\u0111enje"@hr . "Regels\u00E6t, der anvendes efter f\u00E6lles samtykke; de er fastlagt af erhvervslivet enten p\u00E5 eget iniativ eller i samarbejde med forbrugerne eller staten og har som regel ingen retskraft."@da . "vabatahtlik reguleerimine"@et . "bashk\u00EBrregullore"@sq . "vapaaehtoinen s\u00E4\u00E4ntely"@fi . "savanori\u0161ka reguliacija"@lt . "my\u00F6t\u00E4s\u00E4\u00E4ntely"@fi . "l\u00E9gislation non contraignante"@fr . "Onderling overeengekomen regels die in het handelsverkeer of bij samenwerking tussen overheid en priv\u00E9ondernemers worden toegepast, maar geen wetskracht hebben."@nl . "autoreglementare"@ro . "ohjaava s\u00E4\u00E4ntely"@fi . . "\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B7\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "soft law-regler"@da . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "auto-regulamenta\u00E7\u00E3o"@pt . "samoregulacija"@hr . "\u03AE\u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF"@el . . "\u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430"@mk . "cor\u00E9glementation"@fr . "frivillig regulering"@da . "corregulamenta\u00E7\u00E3o"@pt . "Ensemble d'instruments d'application consensuelle dict\u00E9s par des professionnels soit de leur propre initiative soit en collaboration avec les consommateurs ou avec l'\u00C9tat et qui, en g\u00E9n\u00E9ral, n'ont pas de force l\u00E9gale."@fr . "co-reglementering"@nl . . "samoure\u0111enje"@hr . "6609"^^ . "savireguliavimas"@lt . "\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7"@el . "\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B"@bg . "\u00F6nszab\u00E1lyoz\u00E1s"@hu . "Forma spr\u00E1vy ur\u010Dit\u00E9ho spole\u010Denstv\u00ED, kter\u00E9 \u010Din\u00ED rozhodnut\u00ED nebo spravuje sv\u00E9 z\u00E1le\u017Eitosti samostatn\u011B bez z\u00E1sahu st\u00E1tn\u00ED moci. Vznik\u00E1 na z\u00E1klad\u011B vymezen\u00E9ho pr\u00E1vn\u00EDho r\u00E1mce a st\u00E1t do n\u00ED m\u016F\u017Ee zasahovat pouze vy\u017Eaduje-li to ochrana z\u00E1kona. Samospr\u00E1va m\u016F\u017Ee b\u00FDt \u00FAzemn\u00ED nebo z\u00E1jmov\u00E1."@cs . "droit mou"@fr . "legjislacion i but\u00EB"@sq . "frivilliga regler"@sv . "sj\u00E4lvreglering"@sv . "negrie\u017Etoji teis\u0117"@lt . "vet\u00EBrregullim"@sq . "autor\u00E9glementation"@fr . "voluntary regulation"@en . "soft law"@nl . "Tietyn alan omasta aloitteestaan tai yhdess\u00E4 kuluttajien tai valtiovallan kanssa sopimat s\u00E4\u00E4nn\u00F6t, jotka eiv\u00E4t ole yleens\u00E4 lainvoimaisia"@fi . "autorregulaci\u00F3n"@es . "Insieme di strumenti di applicazione consensuale dettati da professionisti su loro iniziativa o in collaborazione con i consumatori o con lo Stato e che, in genere, non hanno forza legale."@it . "Det att ett f\u00F6retag eller en grupp f\u00F6retag frivilligt antar och till\u00E4mpar best\u00E4mmelser som reglerar den egna verksamheten. Motsatsen \u00E4r reglering genom lagstiftning eller myndighets\u00E5tg\u00E4rder."@sv . "\u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . "Conjunto de instrumentos de aplica\u00E7\u00E3o consensual ditados por profissionais por sua pr\u00F3pria iniciativa ou em colabora\u00E7\u00E3o com os consumidores ou com o Estado e que, regra geral, n\u00E3o t\u00EAm for\u00E7a de lei."@pt . "coregolamentazione"@it . "selvregulering"@da . "autorregulamenta\u00E7\u00E3o"@pt . "kaasreguleerimine"@et . "bl\u00F8d lovgivning"@da . . "Organisatsiooni v\u00F5i sarnaste organisatsioonide r\u00FChma poolt vabatahtlikult valitud ja kehtestatud reeglid, et saavutada ilma valitsusepoolse otsese sekkumiseta teatud k\u00E4itumisviis."@et . "zelfregulering"@nl . "Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis"@de . "reglementare voluntar\u0103"@ro . "soft law"@en . "\u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0458\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . "normes douces"@fr . "diritto flessibile"@it . . "awtoregolamentazzjoni"@mt . "samoregul\u00E1cia"@sk . "norme miti"@it . "The practice of an organisation or group of like organisations voluntarily selecting, adopting and enforcing rules to produce compliance with a defined level of behaviour, without direct legislative interference by government."@en . "\u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk .