"lauksaimniec\u012Bbas produkti"@lv . "Alle de funktioner, som bidrager til den samlede ern\u00E6ringsfunktion \u2013 produktion, konservering, forarbejdning og distribution."@da . "Umfasst alle Stufen der Nahrungsmittelbranche wie Erzeugung, Haltbarmachung, Umwandlung und Vertrieb."@de . "jordbrukslivsmedelsindustrins kedja"@sv . "All activities involved in the preparation of foodstuffs, comprising production, preserving, processing and distribution."@en . . "\u017Eem\u0117s \u016Bkio maisto produkt\u0173 gamybos kompleksas"@lt . "p\u00F5llumajanduslikud toiduained"@et . "jordbrukslivsmedelsindustri"@sv . "forarbejdning af landbrugsprodukt"@da . "Kogu toiduainete valmistamisega seotud tegevus, mis koosneb tootmisest, s\u00E4ilitamisest, t\u00F6\u00F6tlemisest ja turustamisest."@et . "agroalimentar"@pt . "industria agroalimentaria"@es . "circuito agro-alimentare"@it . . "\u0430\u0433\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440"@bg . "\u043F\u043E\u0459\u043E\u043F\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0445\u0440\u0430\u043C\u0431\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430"@sr . "p\u0101rtikas aprite"@lv . "\u0437\u0435\u043C\u0458\u043E\u0434\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0445\u0440\u0430\u043D\u0431\u0435\u043D \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440"@mk . "prodotti agroalimentari"@mt . "Absatzweg f\u00FCr Produkte des Landwirtschafts- und Ern\u00E4hrungssektors"@de . "landbrugsf\u00F8devareindustri"@da . "Toate activit\u0103\u021Bile implicate \u00EEn prepararea alimentelor, cuprinz\u00E2nd producerea, p\u0103strarea, prelucrarea \u0219i distribu\u021Bia."@ro . "Insieme delle attivit\u00E0 orientate all'alimentazione come la produzione, la conservazione, la trasformazione e la distribuzione."@it . "zem\u011Bd\u011Blsko-potravin\u00E1\u0159sk\u00FD sektor"@cs . "p\u00F5llumajanduslike toiduainete ringlus"@et . "poljoprivredno-prehrambeni industrijski lanac"@hr . "Landwirtschafts- und Ern\u00E4hrungssektor"@de . "T\u00EB gjitha aktivitetet e p\u00EBrfshira n\u00EB p\u00EBrgatitjen e ushqimeve, q\u00EB p\u00EBrb\u00EBhet nga prodhimi, ruajtja, p\u00EBrpunimi dhe shp\u00EBrndarja."@sq . "zem\u011Bd\u011Blsko-potravin\u00E1\u0159sk\u00FD komplex"@cs . "Minden olyan tev\u00E9kenys\u00E9g, mely \u00E9lelmiszerek el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz k\u00F6t\u0151dik, bele\u00E9rtve a termel\u00E9st, tart\u00F3s\u00EDt\u00E1st, feldolgoz\u00E1st \u00E9s terjeszt\u00E9st."@hu . "agro-alimentaire"@fr . "agri-foodstuffs chain"@en . "Visa su maisto produkt\u0173 paruo\u0161imu susijusi veikla, apimanti auginim\u0105, konservavim\u0105, perdirbim\u0105 ir prekyb\u0105."@lt . "L-attivitajiet kollha involuti fil-preparazzjoni ta' o\u0121\u0121etti tal-ikel, inklu\u017Ci l-produzzjoni, il-preservazzjoni, l-ippro\u010Bessar u d-distribuzzjoni."@mt . "circuit agroalimentaire"@fr . "industria agroalimentare"@it . "gospodarka \u017Cywno\u015Bciowa"@pl . "Agrar- und Nahrungsmittelkomplex"@de . "Conjunto das atividades relativas \u00E0 realiza\u00E7\u00E3o da fun\u00E7\u00E3o alimentar, isto \u00E9, produ\u00E7\u00E3o, conserva\u00E7\u00E3o e distribui\u00E7\u00E3o."@pt . . "agroalimentaire"@fr . "Sve aktivnosti uklju\u010Dene u pripremanje hrane, a sadr\u017Eavaju proizvodnju, o\u010Duvanje, obradu i distribuciju."@hr . "po\u013Enohospod\u00E1rsko-potravin\u00E1rsky sektor"@sk . "re\u021Bea agroalimentar\u0103"@ro . "Samtliga verksamheter som bidrar till att uppgifter med livsmedelsf\u00F6rs\u00F6rjning genomf\u00F6rs. Innefattar produktion, konservering, f\u00F6r\u00E4dling och distribution."@sv . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7."@el . "Vermarktung von Agrarprodukten"@de . "agr\u00E1r\u00E9lelmiszer-gy\u00E1rt\u00E1s"@hu . "Conjunto de actividades ligadas a la fabricaci\u00F3n de alimentos, es decir producci\u00F3n, conservaci\u00F3n, transformaci\u00F3n y distribuci\u00F3n."@es . "\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2"@el . . "landbouw en voeding"@nl . "artikuj agroushqimore"@sq . "Visas ar p\u0101rtikas sagatavo\u0161anu saist\u012Bt\u0101s darb\u012Bbas - ra\u017Eo\u0161ana, uzglab\u0101\u0161ana, p\u0101rstr\u0101de un izplat\u012B\u0161ana."@lv . "maatalouselintarvikkeet"@fi . "poljoprivredno-prehrambena industrija"@hr . "landbouw- en voedingsbedrijf"@nl . "\u017Eem\u0117s \u016Bkio maisto produkt\u0173 gamyba"@lt . "maatalouselintarvikekierto"@fi . . "\u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2"@el . "produs agro-alimentar"@ro . "656"^^ . "zinxhir i artikujve ushqimor\u00EB bujq\u00EBsor\u00EB"@sq . "po\u013Enohospod\u00E1rsko-potravin\u00E1rsky komplex"@sk . "Ensemble des activit\u00E9s concourant \u00E0 l'accomplissement de la fonction alimentation. Comprend la production, la pr\u00E9servation, la transformation et la distribution."@fr . "kmetijsko-\u017Eivilski sektor"@sl . "comercializaci\u00F3n de productos agroalimentarios"@es . "agr\u00E1r\u00E9lelmiszer-ipar"@hu . "agri-foodstuffs"@en . . "V\u0161etky aktivity spojen\u00E9 s pr\u00EDpravou potrav\u00EDn, pozost\u00E1vaj\u00FAce z v\u00FDroby, spracovania a distrib\u00FAcie."@sk . "Kaikki elintarvikkeiden valmistukseen ( tuotantoon, s\u00E4ilytykseen, jalostukseen ja jakeluun ( kuuluva toiminta."@fi . "Ve\u0161ker\u00E9 \u010Dinnosti t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se v\u00FDroby potravin, jejich konzervace, zpracov\u00E1n\u00ED a distribuce."@cs . .