"6361"^^ . "materi\u0101lu stipr\u012Bba"@lv . "anyagt\u00F6r\u00E9s"@hu . "Materialerm\u00FCdung"@de . "wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 materia\u0142\u00F3w"@pl . "materials fracture"@en . "med\u017Eiag\u0173 tr\u016Bkis"@lt . "fatiga de los materiales"@es . "rottura dei materiali"@it . "Materialbruch"@de . "Prou\u010Davanje mehani\u010Dkih svojstava materijala i uvjeta pod kojima se oni pri uporabi odupiru ili deformiraju."@hr . "thyerje e materialeve"@sq . "\u043E\u0448\u0442\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435"@mk . "fatigue failure"@en . . . "Erm\u00FCdungsbruch"@de . "materials fatigue"@en . "anyagok ellen\u00E1ll\u00F3 k\u00E9pess\u00E9ge"@hu . "fractura materialelor"@ro . "otpornost materijala"@hr . "materi\u0101lu plais\u0101\u0161ana"@lv . "az anyag er\u0151ss\u00E9ge"@hu . "Studimi i cil\u00EBsive mekanike t\u00EB materialeve dhe kushteve n\u00EB t\u00EB cilat ato mund t\u00EB rezistojn\u00EB ose t\u00EB deformohen gjat\u00EB p\u00EBrdorimit."@sq . "materiaalien kesto"@fi . "\u043E\u0442\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043B\u0430"@sr . "med\u017Eiag\u0173 nuovargis"@lt . "usura dei materiali"@it . "materiaalmoeheid"@nl . "\u0446\u0432\u0440\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435"@mk . "Studie mechanick\u00FDch vlastnost\u00ED materi\u00E1l\u016F a jejich odolnosti \u010Di deformace p\u0159i jejich pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED."@cs . . "materialestyrke"@da . "fatigue des mat\u00E9riaux"@fr . "odolnost materi\u00E1lu"@cs . "resistencia de los materiales"@es . "zamor materijala"@hr . "re\u017Cistenza tal-materjali"@mt . "pevnost materi\u00E1lu"@cs . "materiaalin v\u00E4symisest\u00E4 johtuva vaurio"@fi . "prishje e materialeve"@sq . "materi\u0101lu nogurums"@lv . "\u00FAnava materi\u00E1lu"@cs . "materialutmattning"@sv . "Materi\u0101lu \u012Bpa\u0161\u012Bbu un apst\u0101k\u013Cu, pie k\u0101diem lietojot \u0161os materi\u0101lus, tajos rodas pretest\u012Bba vai tie deform\u0113jas, p\u0113t\u012B\u0161ana."@lv . "Studiul propriet\u0103\u021Bilor mecanice ale materialelor \u0219i al condi\u021Biilor \u00EEn care acestea rezist\u0103 sau se deformeaz\u0103 \u00EEn timpul utiliz\u0103rii."@ro . "Materjalide mehaaniliste omaduste ja selliste tingimuste uurimine, mille kohaselt materjalid peavad kasutamisel vastu v\u00F5i deformeeruvad."@et . "\u0160t\u00FAdium mechanick\u00FDch vlastnost\u00ED materi\u00E1lov a podmienok, za ktor\u00FDch odolaj\u00FA resp. sa pri pou\u017E\u00EDvan\u00ED deformuj\u00FA."@sk . "resistance of materials"@en . . "desgaste dos materiais"@pt . "rezistence materi\u00E1lu"@cs . "materiaalweerstand"@nl . "materialetr\u00E6thed"@da . "med\u017Eiag\u0173 stiprumas"@lt . "nuovargio irimas"@lt . "r\u00E9sistance des mat\u00E9riaux"@fr . "materjali tugevus"@et . "rezistenca e materialeve"@sq . "resistenza dei materiali"@it . "Untersuchung der mechanischen Eigenschaften von Werkstoffen und der Bedingungen, unter denen sie sich beim Gebrauch verformen und ver\u00E4ndern. Teil der angewandten Mechanik, der das Verhalten der Stoffe unter verschiedenen Stressbedingungen untersucht."@de . "fadiga dos materiais"@pt . "Az anyagok mechanikai tulajdons\u00E1gainak \u00E9s a haszn\u00E1lat sor\u00E1n bek\u00F6vetkez\u0151 alakv\u00E1ltoz\u00E1sok \u00E9s m\u00F3dosul\u00E1sok k\u00F6r\u00FClm\u00E9nyeinek vizsg\u00E1lata. Az alkalmazott mechanika r\u00E9sze, amely a k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 k\u00F6r\u00FClm\u00E9nyek k\u00F6z\u00F6tt vizsg\u00E1lja anyagok viselked\u00E9s\u00E9t."@hu . "med\u017Eiag\u0173 atsparumas"@lt . "\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD"@el . "rotura de materiales"@es . "materi\u0101lu pretest\u012Bba"@lv . "po\u0161kozen\u00ED materi\u00E1lu"@cs . "rezisten\u021Ba materialelor"@ro . "The study of the mechanical properties of materials and the conditions under which they resist or deform when used."@en . "\u0430\u0431\u0435\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435"@mk . "\u010Dvrsto\u0107a materijala"@hr . "odpornost materialov"@sl . "fuqi e materialeve"@sq . "materiaalbreuk"@nl . "Mokslas apie med\u017Eiag\u0173 ypatybes ir s\u0105lygas, kuriomis naudojamos jos nesideformuoja arba deformuojasi."@lt . "\u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD"@el . "Werkstofferm\u00FCdung"@de . "\u0441\u044A\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438"@bg . "materialebrud"@da . "materials bristning"@sv . "resist\u00EAncia dos materiais"@pt . "rutura dos materiais"@pt . "L-istudju tal-proprjetajiet mekkani\u010Bi ta' materjali u l-kundizzjonijiet li ta\u0127thom jirre\u017Cistu jew jitilfu l-forma meta jintu\u017Caw."@mt . "az anyag elhaszn\u00E1l\u00F3d\u00E1sa"@hu . "materjali purunemine"@et . "uzura materialelor"@ro . "\u043E\u0442\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043B\u0438"@mk . "materials h\u00E5llfasthet"@sv . "materjalide vastupidavus"@et . "\u0437\u0430\u043C\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435"@mk . "\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD"@el . "Materialfestigkeit"@de . "strength of materials"@en . "v\u00E4simuspurunemine"@et . "odolnos\u0165 materi\u00E1lov"@sk . "materjali v\u00E4simine"@et . "rupture des mat\u00E9riaux"@fr . "materiaalin murtuminen"@fi .