"p\u0142odozmian"@pl . . . "rotazione delle colture"@it . "izmjena poljoprivrednih kultura"@hr . "vet\u00E9sforg\u00F3"@hu . "striedanie pestovania plod\u00EDn"@sk . "s\u00E6dskifte"@da . "assolement"@fr . "vekseldrift"@da . "Erinevate p\u00F5llukultuuride vaheldumine mingil kindlal maa-alal v\u00F5imalikult suure saagi saamiseks."@et . "Het afwisselend bebouwen van een stuk land met verschillende gewassen, ten einde een grotere opbrengst te verkrijgen en ziekten te voorkomen."@nl . "Syst\u00E9m st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00ED plodin p\u011Bstovan\u00FDch na jednom \u00FAzem\u00ED za \u00FA\u010Delem udr\u017Een\u00ED nebo zv\u00FD\u0161en\u00ED \u00FArodnosti p\u016Fdy."@cs . "vruchtopvolging"@nl . "cultura alterna"@pt . "rotation culturale"@fr . "cambio de cultivo"@es . "Viljelylajien vaihtelu tietyll\u00E4 maa-alalla mahdollisimman suuren sadon saamiseksi"@fi . "Fruchtfolge"@de . "Is-sistema li jitkabbru sensiela ta' g\u0127elejjel differenti fl-istess art sabiex ti\u017Cdied jew tin\u017Camm il-fertilit\u00E0 tag\u0127ha."@mt . "omdrift"@da . "\u012Evairi\u0173 augal\u0173 auginimo tame pa\u010Diame sklype seka siekiant i\u0161laikyti ar padidinti dirvo\u017Eemio derlingum\u0105."@lt . "augseka"@lv . . "\u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD"@el . "st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00ED zem\u011Bd\u011Blsk\u00FDch plodin"@cs . "asolament"@ro . "s\u0117jomaina"@lt . "\u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03C1\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . "viljelykierto"@fi . "\u03B1\u03BC\u03B5\u03B9\u03C8\u03B9\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC"@el . "skiftesbruk"@sv . "newba tal-u\u010Bu\u0127 tar-raba'"@mt . "altern\u00E2ncia de culturas"@pt . "avvicendamento delle colture"@it . "Sist\u0113ma, kas nosaka, k\u0101d\u0101 sec\u012Bb\u0101 vien\u0101 un taj\u0101 pa\u0161\u0101 zemes gabal\u0101 audz\u0113t da\u017E\u0101dus kult\u016Braugus, lai uztur\u0113tu un palielin\u0101tu t\u0101 augl\u012Bbu."@lv . "rotation des cultures"@fr . "afgr\u00F8derotation"@da . "\u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435"@mk . "st\u0159\u00EDdav\u00E9 hospod\u00E1\u0159stv\u00ED"@cs . "rotacioni i bim\u00EBve"@sq . "skiftende afgr\u00F8der"@da . "rotacija poljoprivrednih kultura"@hr . "6318"^^ . "Dyrkning af skiftende afgr\u00F8der p\u00E5 et givet areal for at opn\u00E5 maksimalt udbytte."@da . "vruchtwisseling"@nl . "\u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u0435\u0434"@sr . "crop rotation"@en . "rot\u00E1ci\u00F3s m\u0171vel\u00E9s"@hu . "v\u00E4xelbruk"@sv . "Sustav uzgoja niza razli\u010Ditih kultura na istom zemlji\u0161tu kako bi se odr\u017Eala ili pove\u0107ala njegova plodnost."@hr . "k\u00FClvikord"@et . . "Altern\u00E2ncia de culturas num determinado terreno com o objectivo de obter o maior rendimento poss\u00EDvel."@pt . "Alternan\u021Ba culturilor pe un teren \u00EEn vederea cre\u0219terii fertilit\u0103\u021Bii solului \u0219i a sporirii produc\u021Biei."@ro . "st\u0159\u00EDdav\u00E9 obd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED p\u016Fdy"@cs . "afolhamento"@pt . "rotacion i bim\u00EBve"@sq . "Ugyanazon a f\u00F6ldter\u00FCleten elt\u00E9r\u0151 n\u00F6v\u00E9nyek termeszt\u00E9s\u00E9nek v\u00E1ltogat\u00E1sa a talaj term\u00E9kenys\u00E9g\u00E9nek megtart\u00E1sa vagy n\u00F6vel\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben."@hu . "Sistemi i rritjes s\u00EB nj\u00EB sekuence t\u00EB bim\u00EBve t\u00EB ndryshme n\u00EB t\u00EB nj\u00EBjt\u00EBn sip\u00EBrfaqe p\u00EBr t\u00EB ruajtur ose rritur prodhueshm\u00EBrin\u00EB e saj."@sq . "Regelm\u00E4\u00DFige \u00C4nderung der auf einer bestimmten landwirtschaftlichen Fl\u00E4che angebauten Kulturpflanzen zwecks Erzielung maximaler Ertr\u00E4ge."@de . "plodored"@hr . "wisselbouw"@nl . "rota\u00E7\u00E3o de culturas"@pt . "circulationsbruk"@sv . "rotaci\u00F3n de cultivos"@es . "Wechselwirtschaft"@de . "omloppsbruk"@sv . "Fruchtwechsel"@de . "rotation cropping"@en . "rota\u021Bia culturilor"@ro . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1"@el . "augu mai\u0146a"@lv . "\u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "culture alterne"@fr . "newba tal-g\u0127elejjel"@mt . "\u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1"@el . "kolobarjenje"@sl . . "st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00ED hospod\u00E1\u0159sk\u00FDch kultur"@cs . "Olika gr\u00F6dor odlas omv\u00E4xlande, f\u00F6r att man skall f\u00E5 st\u00F6rsta m\u00F6jliga avkastning."@sv . "Alternance des cultures sur un terrain donn\u00E9 afin d'obtenir un rendement maximal."@fr . "st\u0159\u00EDd\u00E1n\u00ED plodin"@cs . "avvicendamento"@it . "Avvicendamento delle colture su un terreno in modo da ottenerne il massimo rendimento."@it . "alternance des cultures"@fr . "st\u0159\u00EDdav\u00FD osevn\u00ED postup"@cs . "Syst\u00E9m pestovania nieko\u013Ek\u00FDch odli\u0161n\u00FDch plod\u00EDn na tej istej p\u00F4de tak, aby sa zachovala alebo zv\u00FD\u0161ila jej \u00FArodnos\u0165."@sk . . "The system of growing a sequence of different crops on the same ground so as to maintain or increase its fertility."@en .