. "\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1"@el . "hipervide"@lv . "hipermedija"@hr . "hyperm\u00E9dia"@cs . "H\u00FCperteksti omadusi, eriti h\u00FCpertekstilinke kasutav multimeedium, mis h\u00F5lmab nt. pilte, heli, graafikat ja videot."@et . "hypermedia"@fi . "hyperm\u00E9di\u00E1"@sk . "Multivides sasaiste ar t\u012Bkla dokumentiem; teksta, att\u0113lu, ska\u0146as, grafiku, anim\u0101cijas un video integr\u0101cija, izmantojot hipersaites."@lv . "hiperterp\u0117"@lt . "hipermedia"@ro . . "hyperm\u00E9dium"@cs . "hypermedia"@en . "Linkjar ta' multimedia ma' dokumenti web; l-integrazzjoni tat-test, imma\u0121nijiet, il-\u0127oss, il-grafika, l-animazzjoni u vidjow permezz tal-iperlinks."@mt . "Hypertext i kombination med multimedier bildar hypermedier. P\u00E5 Internet kan man via webbmodulen f\u00E5 tillg\u00E5ng till information i hypermedieform."@sv . "hipermedia"@pl . . "ipermedia"@mt . "\u0445\u0438\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u0434\u0438\u0443\u043C\u0438"@mk . "hipermedios"@es . . "hypermedia"@da . "hypermedia"@nl . "Hypertekstin keinoja, erityisesti hypertekstilinkkej\u00E4, hy\u00F6dynt\u00E4v\u00E4 multimedia."@fi . "hipermediji"@sl . "6275"^^ . "Multim\u00E9di\u00E1s f\u00E1jlokra mutat\u00F3 hiperlinkek internetes dokumentumban."@hu . "Hypermedia"@de . "Metoda organizace dat a informac\u00ED zalo\u017Een\u00E1 na hypertextu, s jeho\u017E pomoc\u00ED je propojen text, obr\u00E1zky, zvuky, animace a dal\u0161\u00ED formy informac\u00ED."@cs . "hipermedia"@sq . "\u0445\u0438\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u0434\u0438\u0458\u0438"@sr . "h\u00FCpermeedium"@et . "hiperm\u00E9diumok"@hu . "The linking of multimedia to web documents; the integration of text, images, sound, graphics, animation and video through hyperlinks."@en . "L'ipermedia \u00E8 il prodotto dell'integrazione nell'ipertesto di informazioni e dati multimediali (foto, audio, video e informatici). Su Internet \u00E8 possibile accedere ad informazioni in modalit\u00E0 ipermediale."@it . "O hiperm\u00E9dia resulta da conjuga\u00E7\u00E3o do hipertexto e do multim\u00E9dia. Na Internet, a Web permite o acesso a informa\u00E7\u00F5es em modo hiperm\u00E9dia."@pt . "Povezivanje multimedija s dokumentima weba; integracija teksta, slike, zvuka, grafike, animacije i videa hiperlinkovima."@hr . "Lidhja e multimedias me dokumentet e internetit; integrimi i tekstit, imazheve, tingullit, grafik\u00EBs, animacionit dhe vidove n\u00EBpr\u00EBrmjet hiperlink\u00EBve."@sq . "Zviazanie multim\u00E9di\u00ED do webov\u00FDch dokumentov; hyperlinkov\u00E1 integr\u00E1cia textu, obrazu, zvuku, grafiky, anim\u00E1cie a videa."@sk . . "hyperm\u00E9dia"@fr . "Sistem de hipertext \u00EEn care se pot insera leg\u0103turi c\u0103tre elemente video, audio, grafice sau de text."@ro . "Elektronische Dokumente, die Verbindungen (Hyperlinks) zu anderen themenverwandten Dokumenten/Informationen enthalten. Hypermedia umfasst neben (Hyper-) Text auch Grafiken, Bilder und andere Informationsmedien."@de . "Hypertekst og multimedia forenet bliver til hypermedia. P\u00E5 Internettet giver webben adgang til information i hypermediaform."@da . "\u0445\u0438\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F"@bg . "hiperm\u00E9dia"@pt . "Hypermedia is hypertekst gecombineerd met multimedia (zoals grafische afbeeldingen, video, geluid, etc.). Informatie op internet wordt aangeboden in hypermedia vorm en is toegankelijk via het world wide web."@nl . "\u039F \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \"\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF Internet, \u03C4\u03BF Web \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD."@el . "ipermedia"@it . "hypermedier"@sv . "hypermedia"@sv . "Hipertexto y multimedia combinados constituyen \"hipermedia\". En Internet, la red permite acceder a la informaci\u00F3n en modo hipermedia."@es . "hipermedijalni programski sustav"@hr .