"Serbia y Montenegro"@es . "Republika Federale e Jugosllavis\u00EB"@sq . "FRY"@en . "Federale Republiek Joegoslavi\u00EB"@nl . "Rest-Joegoslavi\u00EB"@nl . "Noua Iugoslavie"@ro . "nova Jugosl\u00E1via"@pt . "Serbija ir Juodkalnija"@lt . "Srbija in \u010Crna gora"@sl . "R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale de Yougoslavie"@fr . "Jugoszl\u00E1v Sz\u00F6vets\u00E9gi K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g"@hu . "Serbie et Mont\u00E9n\u00E9gro"@fr . "Serbija un Melnkalne"@lv . "2003 m. vasario 4 d. Serbijos ir Juodkalnijos Valstybi\u0173 Bendrija pakeit\u0117 Jugoslavijos Federacin\u0119 Respublik\u0105, pasiskelbusi\u0105 1992 m. baland\u017Eio 27 d. 2006 m. bir\u017Eelio 3 d. Juodkalnija paskelb\u0117 savo nepriklausomyb\u0119 ir federacin\u0117 valstyb\u0117 suskilo \u012F dvi naujas nepriklausomas valstybes: Serbijos Respublik\u0105 Ir Juodkalnijos Respublik\u0105."@lt . . "\u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "On 4 February 2003 the State Union of Serbia and Montenegro superseded the Federal Republic of Yugoslavia, which had been proclaimed on 27 April 1992. On 3 June 2006 Montenegro declared independence and the Federal State split into two new independent States: the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro."@en . "SRJ"@hr . "\u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1"@el . "Svazov\u00E1 republika Jugosl\u00E1vie"@cs . "4. veebruaril 2003 loodud Serbia ja Montenegro liitriik, j\u00E4rgnes 27. aprillil 1992 v\u00E4lja kuulutatud Jugoslaavia Liitvabariigile. 3. juunil 2006 kuulutas Montenegro v\u00E4lja iseseisvuse ning liitvabariik jagunes kaheks uueks iseseisvaks riigiks: Serbia Vabariik ja Montenegro."@et . "nouvelle Yougoslavie"@fr . "\u0421\u0430\u0432\u0435\u0437\u043D\u0430 \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0408\u0443\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0458\u0430"@sr . "Serbia and Montenegro"@en . "6223"^^ . "La 4 februarie 2003, Uniunea Statal\u0103 a Serbiei \u0219i Muntenegrului \u00EEnlocuie\u0219te Republica Federal\u0103 Iugoslavia, proclamat\u0103 la 27 aprilie 1992. La 3 iunie 2006, Muntenegru \u00EE\u0219i declar\u0103 independen\u021Ba \u0219i statul federal este \u00EEmp\u0103r\u021Bit \u00EEn dou\u0103 noi state independente: Republica Serbia \u0219i Republica Muntenegru."@ro . "nuova Jugoslavia"@it . "RFY"@fr . "SCG"@hr . "Serbia e Montenegro"@it . "nov\u00E1 Jugosl\u00E1vie"@cs . "\u0421\u044A\u0440\u0431\u0438\u044F \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430"@bg . "Rep\u00FAblica Federativa de Yugoslavia"@es . "Repubblica federale di Iugoslavia"@it . . "Serbia ja Montenegro"@fi . "Upotrebljava se za dr\u017Eavu nastalu nakon raspada SFRJ. U razdoblju od 27.4.1992. do 4.2.2003. imala je naziv Savezna Republika Jugoslavija. Deklaracijom nezavisnosti Crne Gore 3. lipnja 2006. zajedni\u010Dka dr\u017Eava prestala je postojati i podijeljena je na dvije dr\u017Eave: Republiku Srbiju i Republiku Crnu Goru."@hr . "Jugosllavia e re"@sq . "FRY"@sq . "Den 4. februar 2003 erstattede Statsunionen Serbien og Montenegro Forbundsrepublikken Jugoslavien, som blev proklameret den 27. april 1992. Den 3. juni 2006 erkl\u00E6rede Montenegro sig uafh\u00E6ngigt, og forbundsstaten blev opdelt i to nye uafh\u00E6ngige stater: Republikken Serbien og Rebublikken Montenegro."@da . "Srbija i Crna Gora"@hr . "Fl-4 ta' Frar 2003, il-Komunit\u00E0 tal-Istati tas-Serbja u l-Montenegro \u0127adu post ir-Repubblika Federali tal-Jugo\u017Clavja, iddikjarata fis-27 ta' April 1992. Fit-3 ta' \u0120unju 2006, il-Montenegro ddikjara l-indipendenza tieg\u0127u u l-Istat Federali nqasam f'\u017Cew\u0121 stati indipendenti \u0121odda: ir-Repubblika tas-Serbja u r-Repubblika tal-Montenegro."@mt . "El 4 de febrero de 2003, la Comunidad de Estados de Serbia y Montenegro sucedi\u00F3 a la Rep\u00FAblica Federal de Yugoslavia, proclamada el 27 de abril de 1992. El 3 de junio de 2006, Montenegro declara su independencia y el Estado federal se escinde en dos nuevos Estados independientes: la Rep\u00FAblica de Serbia y Montenegro."@es . "Jugoslavian liittotasavalta"@fi . "JFR"@lt . "az \u00FAj Jugoszl\u00E1via"@hu . "Em 4 de Fevereiro de 2003, a Comunidade de Estados S\u00E9rvia e Montenegro sucedeu \u00E0 Rep\u00FAblica Federativa da Jugosl\u00E1via, proclamada em 27 de Abril de 1992. Em 3 de Junho de 2006, o Montenegro declarou a independ\u00EAncia e o Estado federal foi cindido em dois novos Estados independentes: a Rep\u00FAblica da S\u00E9rvia e o Montenegro."@pt . "Skupnost neodvisnih dr\u017Eav Srbije in \u010Crne gore je 4. februarja 2003 nasledila Zvezno republiko Jugoslavijo, razgla\u0161eno 27. aprila 1992. Po razglasitvi samostojnosti \u010Crne gore 3. junija 2006 sta iz zvezne dr\u017Eave nastali dve novi neodvisni dr\u017Eavi: Republika Srbija in \u010Crna gora."@sl . "Federal Republic of Yugoslavia"@en . "Restjugoslavien"@sv . "Jugoslaavia Liitvabariik"@et . "W dniu 4 lutego 2003 r. Wsp\u00F3lnota Pa\u0144stw Serbii i Czarnog\u00F3ry zaj\u0119\u0142a miejsce Republiki Federalnej Jugos\u0142awii, proklamowanej 27 kwietnia 1992 r. 3 czerwca 2006 r. Czarnog\u00F3ra og\u0142osi\u0142a niepodleg\u0142o\u015B\u0107 i pa\u0144stwo federalne rozpad\u0142o si\u0119 na dwa nowe pa\u0144stwa niepodleg\u0142e : Republik\u0119 Serbii i Republik\u0119 Czarnog\u00F3ry."@pl . "new Yugoslavia"@en . "Srbsko a \u010Cierna Hora"@sk . "Dne 4. \u00FAnora 2003 se Svazov\u00E1 republika Jugosl\u00E1vie, kter\u00E1 vznikla dne 27. dubna 1992, p\u0159em\u011Bnila na st\u00E1tn\u00ED spole\u010Denstv\u00ED Srbsko a \u010Cern\u00E1 Hora. Dne 3. \u010Dervna 2006 vyhl\u00E1sila \u010Cern\u00E1 Hora nez\u00E1vislost a federativn\u00ED st\u00E1t se rozd\u011Blil na dva nov\u00E9 nez\u00E1visl\u00E9 st\u00E1ty: Republiku Srbsko a \u010Cernou Horu."@cs . "Juhoslovansk\u00E1 zv\u00E4zov\u00E1 republika, vyhl\u00E1sen\u00E1 27. apr\u00EDla 1992, bola 4. febru\u00E1ra 2003 nahraden\u00E1 \u0160t\u00E1tnym zv\u00E4zom Srbska a \u010Ciernej Hory. \u010Cierna Hora vyhl\u00E1sila 3. j\u00FAna 2006 samostatnos\u0165, \u010D\u00EDm sa federat\u00EDvny \u0161t\u00E1t rozdelil na dva nov\u00E9 samostatn\u00E9 \u0161t\u00E1ty: Srbsk\u00FA republiku a Republiku \u010Cierna Hora."@sk . "Serbia \u0219i Muntenegru"@ro . "Serbijas un Melnkalnes valstu savien\u012Bba, kas izveidota 2003. gada 4. febru\u0101r\u012B, ir 1992. gada 27. apr\u012Bl\u012B proklam\u0113t\u0101s Feder\u0101l\u0101s Dienvidsl\u0101vijas Republikas p\u0113ctece. 2006. gada 3. j\u016Bnij\u0101 Melnkalne pasludin\u0101ja savu neatkar\u012Bbu, un no valstu feder\u0101cijas izveidoj\u0101s divas neatkar\u012Bgas valstis: Serbijas Republika un Melnkalne."@lv . "Il 4 febbraio 2003, la Comunit\u00E0 di stati Serbia e Montenegro ha fatto seguito alla Repubblica federale di Yugoslavia, proclamata il 27 aprile 1992. Il 3 giugno 2006, il Montenegro ha dichiarato l'indipendenza e lo Stato federale si \u00E8 scisso in due nuovi Stati indipendenti: la Repubblica di Serbia e il Montenegro."@it . "RFY"@da . "Serbie-et-Mont\u00E9n\u00E9gro"@fr . "\u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF"@el . "Serbia dhe Mali i Zi"@sq . "naujoji Jugoslavija"@lt . . "Szerbia \u00E9s Montenegr\u00F3 \u00C1llamk\u00F6z\u00F6ss\u00E9g 2003. febru\u00E1r 4-\u00E9n v\u00E1ltotta fel az 1992. \u00E1prilis 27-\u00E9n kiki\u00E1ltott Jugoszl\u00E1v Sz\u00F6vets\u00E9gi K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1got. Montenegr\u00F3 2006. j\u00FAnius 3-\u00E1n kiki\u00E1ltotta f\u00FCggetlens\u00E9g\u00E9t \u00E9s a sz\u00F6vets\u00E9gi \u00E1llam k\u00E9t \u00FAj r\u00E9szre oszlott: a Szerb K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1gra \u00E9s Montenegr\u00F3ra."@hu . . "Federativn\u00ED republika Jugosl\u00E1vie"@cs . "Serbien og Montenegro"@da . "nueva Yugoslavia"@es . "Bundesrepublik Jugoslawien"@de . "\u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2003 \u03B7 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2-\u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 27 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1992. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 2006 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7: \u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF."@el . "FRJ"@nl . "Den 4 februari 2003 ersatte Statsunionen Serbien och Montenegro f\u00F6rbundsrepubliken Jugoslavien, som utropades den 27 april 1992. Den 3 juni 2006 f\u00F6rklarade sig Montenegro sj\u00E4lvst\u00E4ndigt och f\u00F6rbundsrepubliken delades upp i tv\u00E5 nya oberoende stater: Republiken Serbien och Republiken Montenegro."@sv . "Serbien und Montenegro"@de . . "Forbundsrepublikken Jugoslavien"@da . "\u0421\u0420\u0408"@mk . "Dienvidsl\u0101vijas Federat\u012Bv\u0101 Republika"@lv . "Srbska a \u010Cern\u00E9 Hory"@cs . "Republica Federativ\u0103 a Iugoslaviei"@ro . "SRJ"@cs . "RFJ"@pt . "Savezna Republika Jugoslavija"@hr . "M\u00EB 4 shkurt t\u00EB vitit 2003 Unioni Shtet\u00EBror i Serbis\u00EB dhe Malit t\u00EB Zi z\u00EBvend\u00EBsoi Republik\u00EBn Federale t\u00EB Jugosllavis\u00EB, e cila kishte qen\u00EB shpallur m\u00EB 27 prill 1992. M\u00EB 3 qershor 2006 Mali i Zi shpalli pavar\u00EBsin\u00EB dhe ndarjen e Shtetit Federal n\u00EB dy shtete t\u00EB reja t\u00EB pavarura: n\u00EB Republik\u00EBn e Serbis\u00EB dhe Republik\u00EBn e Malit t\u00EB Zi."@sq . "Repubblica federale di Jugoslavia"@it . "Serbia ja Montenegro"@et . . "Jugoslavijos Federacin\u0117 Respublika"@lt . "Le 4 f\u00E9vrier 2003, la Communaut\u00E9 d'\u00C9tats Serbie-et-Mont\u00E9n\u00E9gro succ\u00E8de \u00E0 la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale de Yougoslavie, proclam\u00E9e le 27 avril 1992. Le 3 juin 2006, le Mont\u00E9n\u00E9gro d\u00E9clare son ind\u00E9pendance et l'\u00C9tat f\u00E9d\u00E9ral est scind\u00E9 en deux nouveaux \u00C9tats ind\u00E9pendants : la R\u00E9publique de Serbie et la R\u00E9publique du Mont\u00E9n\u00E9gro."@fr . "BRJ"@de . "F\u00F6rbundsrepubliken Jugoslavien"@sv . "Am 4. Februar 2003 tritt die Staatengemeinschaft Serbien und Montenegro die Nachfolge der am 27. April 1992 ausgerufenen Bundesrepublik Jugoslawien an. Am 3. Juni 2006 erkl\u00E4rt Montenegro seine Unabh\u00E4ngigkeit und der Bundesstaat wird in zwei neue unabh\u00E4ngige Staaten aufgespalten: die Republik Serbien und Montenegro."@de . "\u041D\u0430 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0443\u0430\u0440\u0438 2003 \u0433. \u043E\u0431\u044F\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442 \u043D\u0430 27 \u0430\u043F\u0440\u0438\u043B 1992 \u0433. \u0414\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0421\u044A\u0440\u0431\u0438\u044F \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F. \u041D\u0430 3 \u044E\u043D\u0438 2006 \u0433. \u0427\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0432\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0446\u0435\u043F\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0438 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0421\u044A\u0440\u0431\u0438\u044F \u0438 \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430."@bg . "\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0426\u0440\u043D\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0430"@mk . "Srbsko a \u010Cern\u00E1 Hora"@cs . "Restjugoslawien"@de . "An tSeirbia/Montain\u00E9agr\u00F3"@ga . "\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0426\u0440\u043D\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0430"@sr . "S\u00E9rvia e Montenegro"@pt . "Den F\u00F8derative Republik Jugoslavien"@da . "nuova Iugoslavia"@it . "RFY"@es . "\u0421\u043E\u0458\u0443\u0437\u043D\u0430 \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0408\u0443\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0458\u0430"@mk . "Serbian ja Montenegron valtioliitto korvasi 4.2.2003 Jugoslavian liittotasavallan (joka muodostettiin 27.4.1992). Montenegro julistautui itsen\u00E4iseksi 3.6.2006 ja valtioliitto jakautui kahdeksi uudeksi itsen\u00E4iseksi valtioksi, Serbian tasavallaksi ja Montenegron tasavallaksi."@fi . "is-Serbja u l-Montenegro"@mt . "Servi\u00EB en Montenegro"@nl . "Szerbia \u00E9s Montenegr\u00F3"@hu . "Serbien och Montenegro"@sv . "Rep\u00FAblica Federativa da Jugosl\u00E1via"@pt . "Op 4 februari 2003 komt de statengemeenschap Servi\u00EB en Montenegro in de plaats van de op 27 april 1992 uitgeroepen Federale Republiek Joegoslavi\u00EB. Op 3 juni 2006 verklaart Montenegro zich onafhankelijk en wordt de federale staat in twee nieuwe, onafhankelijke staten opgesplitst: de Republiek Servi\u00EB enerzijds en Montenegro anderzijds."@nl . "Serbia i Czarnog\u00F3ra"@pl .