"j\u00E4mf\u00F6rande reklam"@sv . . "\u0443\u043F\u043E\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435"@sr . "All reklam som explicit eller implicit identifierar en konkurrent eller varor och tj\u00E4nster av samma art som en konkurrent erbjuder."@sv . "Eine explizit oder implizit auf Konkurrenten oder Waren und Dienstleistungen von Konkurrenten bezugnehmende Werbung."@de . "6134"^^ . "vergleichende Werbung"@de . . "comparative advertising"@en . "sal\u012Bdzin\u0101jumrekl\u0101ma"@lv . . "riklamar komparattiv"@mt . . "publicidade comparativa"@pt . . "\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435\u0434\u0431\u0435\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435"@mk . "Riklamar komparattiv ifisser kull riklamar li espli\u010Bitament jew b'implikazzjoni jidentifika kompetitur jew o\u0121\u0121etti jew servizzi offruti minn kompetitur."@mt . "Komparat\u00EDvna reklama znamen\u00E1 ak\u00FAko\u013Evek reklamu, ktor\u00E1 explicitne alebo nepriamo ozna\u010Duje konkurenta alebo tovar \u010Di slu\u017Eby konkurentom pon\u00FAkan\u00E9."@sk . "Reklama, kter\u00E1 v\u00FDslovn\u011B nebo nep\u0159\u00EDmo identifikuje jin\u00E9ho sout\u011B\u017Eitele nebo zbo\u017E\u00ED nebo slu\u017Eby nab\u00EDzen\u00E9 jin\u00FDm sout\u011B\u017Eitelem."@cs . "Reklaam, mis otseselt v\u00F5i kaudselt samastub konkurendiga v\u00F5i tema pakutavate kaupade v\u00F5i teenustega."@et . "reklamim krahasues"@sq . "Sal\u012Bdzin\u0101jumrekl\u0101ma ir jebk\u0101da rekl\u0101ma, kura tie\u0161i vai netie\u0161i nor\u0101da uz konkurentu vai t\u0101 sniegtajiem pakalpojumiem vai prec\u0113m."@lv . "\u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7"@el . . "v\u00F5rdlev reklaam"@et . "\u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430"@bg . "Toute publicit\u00E9 qui identifie de fa\u00E7on explicite ou implicite un concurrent ou les biens ou services de m\u00EAme nature offerts par un concurrent."@fr . "lyginamoji reklama"@lt . "Reklamim krahasues do t\u00EB thot\u00EB \u00E7do reklamim q\u00EB shprehimisht ose m\u00EB n\u00EBnkuptim identifikon nj\u00EB konkurrent ose mallra ose sh\u00EBrbime t\u00EB ofruara nga nj\u00EB konkurrent."@sq . "poredbeno ogla\u0161avanje"@hr . "Publicitatea comparativ\u0103 reprezint\u0103 orice tip de publicitate care, \u00EEn mod explicit sau implicit identific\u0103 un competitor sau bunuri ori servicii oferite de c\u0103tre un competitor."@ro . . "vertaileva mainonta"@fi . "\u00F6sszehasonl\u00EDt\u00F3 rekl\u00E1m"@hu . "Poredbeno ogla\u0161avanje svako je ogla\u0161avanje koje izri\u010Dito ili neizravno navodi ime konkurenta ili pak robe ili usluga koje konkurent nudi."@hr . "Kaikki mainonta, josta suoraan tai ep\u00E4suorasti voidaan tunnistaa kilpailija tai kilpailijan tarjoamat tavarat tai palvelut."@fi . "\u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BC\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE."@el . "Qualsiasi pubblicit\u00E0 che faccia riferimento esplicito od implicito ad un concorrente od ai beni o servizi della stessa natura offerti da un concorrente."@it . "publicit\u00E9 comparative"@fr . "publicidad comparativa"@es . "vergelijkende reclame"@nl . "Vergelijkende reclame is elke vorm van reclame waarbij een concurrent dan wel door een concurrent aangeboden goederen of diensten uitdrukkelijk of impliciet worden genoemd."@nl . "Publicidade que identifica, expl\u00EDcita ou implicitamente, um concorrente ou os bens ou servi\u00E7os oferecidos por um concorrente."@pt . "reklama por\u00F3wnawcza"@pl . "Toda publicidad que aluda expl\u00EDcita o impl\u00EDcitamente a un competidor o a los bienes o servicios de la misma naturaleza ofrecidos por un competidor."@es . "Enhver form for reklame, der direkte eller indirekte omtaler en konkurrent eller varer eller tjenester af samme karakter, der tilbydes af en konkurrent."@da . "porovn\u00E1vacia reklama"@sk . "sammenlignende reklame"@da . "\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435"@mk . "pubblicit\u00E0 comparativa"@it . "komparativno ogla\u0161avanje"@hr . "srovn\u00E1vac\u00ED reklama"@cs . "publicitate comparativ\u0103"@ro . "Comparative advertising means any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor."@en . "primerjalno ogla\u0161evanje"@sl .