"multimedios"@es . . "Na jednotnej podpore zalo\u017Een\u00E1 integr\u00E1cia zvuku, obrazu (aj animovan\u00E9ho) a textu."@sk . "multimedia"@da . "multim\u00E9dia"@cs . "multimedia"@sv . "\u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1"@el . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03AE\u03C7\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD."@el . "multimedia"@pl . "sound-text-image"@en . "garsas-tekstas-vaizdas"@lt . "Integration of sound, images (possibly animated) and text on a single support."@en . "Teabe mitme esitusvormi \u00FCheaegne kasutamine (tekst, graafika, heli, video jm)."@et . "Integrarea sunetului, imaginilor (posibil \u0219i animate) \u0219i textului pe un singur suport."@ro . "sunet-text-imagine"@ro . "Multimedia"@de . "multimedija"@hr . "multimedia"@nl . "Integracija zvuka, slika (po mogu\u0107nosti animiranih) i teksta na jednom nosa\u010Du."@hr . "multimedia-inhoudindustrie"@nl . "multim\u00E9di\u00E1"@sk . "Integraci\u00F3n en un mismo soporte de sonidos, textos e im\u00E1genes fijas o animadas."@es . "\u043C\u0443\u043B\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0458\u0438"@sr . "multimedier"@sv . . "Hang, (\u00E1ltal\u00E1ban anim\u00E1lt) k\u00E9p \u00E9s sz\u00F6veg egyetlen adathordoz\u00F3n t\u00F6rt\u00E9n\u0151 integr\u00E1lt megjelen\u00EDt\u00E9se."@hu . "multimedia"@mt . "multim\u00E9dium"@cs . "\u043C\u0443\u043B\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F"@bg . "6126"^^ . "daugialyp\u0117 terp\u0117"@lt . "multimedia"@sq . . "multimedia"@it . "\u00C4\u00E4nen, tekstin ja kuvien, mahdollisesti liikkuvien kuvien, yhdist\u00E4minen s\u00E4hk\u00F6isess\u00E4 muodossa."@fi . "multim\u00E9dia"@pt . "multim\u00E9dia"@hu . "Digit\u00E1ln\u00ED syst\u00E9m integruj\u00EDc\u00ED r\u016Fzn\u00E9 form\u00E1ty dokument\u016F, resp. dat (nap\u0159. text, \u010D\u00EDseln\u00E1 data, grafika, zvuk, animace apod.)."@cs . "\u043C\u0443\u043B\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0443\u043C\u0438"@mk . "Integrazzjoni ta' \u0127oss, imma\u0121nijiet (possibbilment animati) u test fuq dispo\u017Cittiv singolu."@mt . "multimedia"@ro . "Integra\u00E7\u00E3o de sons, textos e imagens, fixas ou animadas, num \u00FAnico suporte."@pt . "Integrimi i tingullit, imazheve (mund\u00EBsisht t\u00EB animuara) dhe tekstit n\u00EB nj\u00EB mjet t\u00EB vet\u00EBm."@sq . "Geluid, tekst en - eventueel bewegende - beelden, ge\u00EFntegreerd op \u00E9\u00E9n en dezelfde drager."@nl . "tingull-tekst-imazh"@sq . "Int\u00E9gration sur un m\u00EAme support de sons, textes et images \u00E9ventuellement anim\u00E9es."@fr . "multim\u00E9dia"@fr . "Integrazione di suoni, testi ed immagini, eventualmente animate, su di un unico supporto."@it . "ve\u010Dpredstavnost"@sl . . "multimedia"@fi . "Integrering av ljud, text och bilder, eventuellt r\u00F6rliga, i ett enda medium."@sv . "multimeedia"@et . "Ska\u0146as, att\u0113lu (var b\u016Bt anim\u0113ti) un teksta integr\u0101cija vien\u0101 nes\u0113j\u0101."@lv . . . "multimedia"@en . "multivide"@lv . "Integration p\u00E5 basis af lyd, tekster og billeder, eventuelt animerede."@da .