. "audit"@sk . "tarkastus"@fi . "revision"@sv . "Pov\u011B\u0159en\u00ED nez\u00E1visl\u00FDm zkoum\u00E1n\u00EDm a ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00EDm spr\u00E1vnosti (v souladu s pr\u00E1vem a etikou) veden\u00ED jednotliv\u00FDch operac\u00ED, d\u00EDl\u010D\u00EDch \u010Dinnost\u00ED nebo celkov\u00E9ho stavu ur\u010Dit\u00E9ho podniku."@cs . "Compito d'esame e di verifica della conformit\u00E0 (a norme di diritto, di gestione) di un'operazione, di un'attivit\u00E0 particolare o della situazione generale di un'impresa."@it . "audyt wewn\u0119trzny"@pl . "awditu"@mt . "podnikov\u00FD audit"@cs . "E\u017Cami u anali\u017Ci metodi\u010Bi sabiex ti\u0121i a\u010B\u010Bertata s-sitwazzjoni \u0121enerali ta' kumpanija jew biex ji\u0121i vvalutat jekk attivit\u00E0 partikolari tikkonformax mad-dispo\u017Cizzjonijiet legali jew mar-regoli tal-\u0121estjoni tajba."@mt . "ellen\u0151rz\u00E9s"@hu . "6064"^^ . "audit"@nl . "audit"@ro . "revision"@da . "auditim (menaxhim)"@sq . "controllo"@it . "A methodical examination and review carried out to ascertain the general situation of a company or to assess whether a particular activity conforms with legal provisions or the rules of good management."@en . . "Egy t\u00E1rsas\u00E1g tev\u00E9kenys\u00E9ge jog- \u00E9s szab\u00E1lyszer\u0171s\u00E9g\u00E9nek, a megb\u00EDzhat\u00F3 \u00E9s eredm\u00E9nyes gazd\u00E1lkod\u00E1snak, valamint a v\u00E1llalkoz\u00E1s vagyoni helyzet\u00E9nek m\u00F3dszeres ellen\u0151rz\u00E9se \u00E9s fel\u00FClvizsg\u00E1lata annak meg\u00E1llap\u00EDt\u00E1sa v\u00E9gett, hogy a k\u00F6nyvviteli nyilv\u00E1ntart\u00E1sok \u00E9s jelent\u00E9sek pontoss\u00E1ga megfelel-e az el\u0151\u00EDr\u00E1soknak. Els\u0151sorban a v\u00E1llalati m\u00E9rlegek f\u00FCggetlen hiteles k\u00F6nyvvizsg\u00E1l\u00F3 \u00E1ltali fel\u00FClvizsg\u00E1lata."@hu . "\u0440\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430"@sr . . "revizija"@sl . "Analizarea \u0219i verificarea conformit\u0103\u021Bii unei opera\u021Biuni, unei activit\u0103\u021Bi particulare sau situa\u021Biei generale a unei companii cu reglement\u0103rile legale \u0219i manageriale."@ro . "\u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2"@el . "\u0388\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "audit"@fr . "Metodiska p\u0101rbaude un p\u0101rskats, kas tiek veikts, lai noskaidrotu visp\u0101r\u0113jo situ\u0101ciju uz\u0146\u0113mum\u0101 vai lai nov\u0113rt\u0113tu, vai konkr\u0113ta darb\u012Bba ir saska\u0146\u0101 ar ties\u012Bbu norm\u0101m."@lv . "\u0432\u043D\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0430"@mk . "verifica ispettiva"@it . "\u0440\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430"@mk . "audit"@et . "sz\u00E1mvizsg\u00E1lat"@hu . "Mission d'examen et de v\u00E9rification de la conformit\u00E9 (aux r\u00E8gles de droit, de gestion) d'une op\u00E9ration, d'une activit\u00E9 particuli\u00E8re ou de la situation g\u00E9n\u00E9rale d'une entreprise."@fr . "Sytematick\u00E9 presk\u00FAmanie a zhodnotenie vykonan\u00E9 na \u00FA\u010Dely zistenia celkov\u00E9ho stavu spolo\u010Dnosti alebo ur\u010Denia, \u010Di sa jednotliv\u00E9 aktivity riadia z\u00E1konn\u00FDmi ustanoveniami alebo pravidlami dobr\u00E9ho riadenia."@sk . "auditor\u00EDa"@es . "Miss\u00E3o que consiste em analisar e verificar a conformidade (com as regras de direito e de gest\u00E3o) de uma opera\u00E7\u00E3o, de uma actividade particular ou da situa\u00E7\u00E3o geral de uma empresa."@pt . "Unders\u00F6kning och granskning av ett verksamhetsomr\u00E5des, en s\u00E4rskild aktivitets eller ett f\u00F6retags allm\u00E4nna situations \u00F6verensst\u00E4mmelse med regler och f\u00F6rvaltning."@sv . "audits"@lv . "Metoodiline uurimine ja l\u00E4bivaatus, et selgitada ettev\u00F5tte \u00FCldist olukorda v\u00F5i m\u00E4\u00E4rata, kas teatud tegevus vastab \u00F5igusnormidele ja heale juhtimistavale."@et . "Instrumento de gesti\u00F3n que comprende la evaluaci\u00F3n sistem\u00E1tica, documentada, peri\u00F3dica y objetiva del funcionamiento de una actividad particular o de la situaci\u00F3n general de una empresa."@es . "audit"@en . "Shqyrtim dhe rishikim metodik i realizuar p\u00EBr t\u00EB siguruar situat\u00EBn e p\u00EBrgjithshme t\u00EB nj\u00EB shoq\u00EBrie ose p\u00EBr t\u00EB vler\u00EBsuar n\u00EBse nj\u00EB veprimtari e caktuar respekton dispozitat ligjore ose rregullat e menaxhimit t\u00EB mir\u00EB."@sq . "Metodolo\u0161ko razmatranje i pregled koji se izvode radi utvr\u0111ivanja op\u0107ega stanja nekoga poduze\u0107a ili procjene je li odre\u0111ena aktivnost u skladu s pravnim propisima ili pravilima dobroga upravljanja."@hr . "Unders\u00F8gelse og verifikation af overensstemmelsen (med lovgivningen, med anvendelsen) af en transaktion, en s\u00E6rlig aktivitet eller virksomhedens generelle situation."@da . "\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430"@bg . . . "Pr\u00FCfung der Rechtm\u00E4\u00DFigkeit und Ordnungsm\u00E4\u00DFigkeit der Gesch\u00E4ftst\u00E4tigkeiten sowie der allgemeinen Verm\u00F6gens- und Finanzlage eines Unternehmens."@de . "Het controleren en beoordelen of een handeling, een bepaalde activiteit of de algehele toestand van een onderneming in conformiteit is met de geldende regels (van de wet, van beleid)."@nl . . "revisione"@it . "audit"@hu . "audit spole\u010Dnosti"@cs . "auditas"@lt . "bels\u0151 ellen\u0151rz\u00E9s"@hu . "auditoria"@pt . "aud\u00EDtorstvo"@sk . "\u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0448\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430"@mk . "Rechnungspr\u00FCfung"@de . "Yrityksen, asunto-osakeyhti\u00F6n, yhdistyksen tai julkisyhteis\u00F6n tilinp\u00E4\u00E4t\u00F6ksen, kirjanpidon ja hallinnon tarkastus."@fi . "revizija"@hr . "audyt"@pl .